Глазка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Глазка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
eyespot
Translate
глазка -


Он тщательно осмотрел дверь и убедился, что, кроме глазка, никакого отверстия в ней не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He carefully examined the door and assured himself that, with the exception of the peephole, there was not a crack in it.

Мухи имеют подвижную голову с парой больших фасеточных глаз по бокам головы, а у большинства видов-три маленьких глазка на макушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flies have a mobile head with a pair of large compound eyes on the sides of the head, and in most species, three small ocelli on the top.

У них большие фасеточные глаза, два глазка и длинные гибкие усики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have large compound eyes, two ocelli, and long, flexible antennae.

Шоры, которые имеют отверстие для глазка, вырезанное в задней части чашки, известны как козырьки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blinkers that have a peep hole cut in the back of the cup are known as visors.

Оптимизация во время компиляции в синтаксическом дереве включает постоянное сворачивание и распространение контекста, но также выполняется оптимизация глазка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compile-time optimizations on the syntax tree include constant folding and context propagation, but peephole optimization is also performed.

Шоры, которые имеют отверстие для глазка, вырезанное в задней части чашки, известны как козырьки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, while sitting next to Jamie while she sleeps, Landon comes up with an idea.

Также доступны сильно обрезанные разрезы на спине, которые состоят только из глазка мяса, известного как медальон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavily trimmed back cuts which consist of just the eye of meat, known as a medallion, are also available.

Он около получаса стоял у глазка в надежде увидеть наконец охранника, который отвел бы его к Иванову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood for whole quarters of an hour at the judas, in the hope of catching sight of the warder who would take him to Ivanov.

Задний бекон по-канадски - это постный срез с глазка свиной корейки с небольшим количеством окружающего жира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canadian-style back bacon is a lean cut from the eye of the pork loin with little surrounding fat.

Типы крючков различаются по форме, материалам, остриям и зазубринам, а также типу глазка и, в конечном счете, по их предполагаемому применению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hook types differ in shape, materials, points and barbs, and eye type, and ultimately in their intended application.

Подойдя ближе, замечаю, что из глазка сочится свет, зеленый свет, горький, как желчь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I get closer I see there's light seeping out this peephole, green light, bitter as bile.

Вы же не так слепы как Роден с его вечно слезящимися глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not senile yet... like this Roden with his watery eyes.

Лицо у неё птичье, с быстрыми глазками, вся она красивенькая, как фарфоровая фигурка на подзеркальнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had a face like a bird, with little quick eyes, and everything about her was pretty, like a porcelain figure on a mantel-shelf.

Огромная толстая женщина пристально наблюдала сцену разрушения крохотными блестящими глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A huge overweight woman, underdressed for the season, stood on the periphery of the crowd and watched the disaster scene with tiny, glittering eyes.

Он смотрел на нее в упор своими маленькими свиными глазками с красным ободком век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kept on looking at her squarely with his small, redrimmed pig eyes.

Господи, лучше бы я убил его тогда! Но я пощадил его, хотя и заметил, что он смотрит на меня своими маленькими злыми глазками, будто хочет запомнить черты моего лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish to the Lord that I had shot him then, but I spared him, though I saw his wicked little eyes fixed on my face, as though to remember every feature.

Сейчас посмотрим, что мы сделаем с его глазками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna see what we can do about them beady eyes, eh?

Он же просто шарик с глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just a little blob with eyes.

Их личики (вернее, бесконечно повторяющееся лицо, одно на всех) таращились белесыми выпуклыми глазками, ноздрястые носишки были как у курносых мопсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their faces, their repeated face-for there was only one between the lot of them-puggishly stared, all nostrils and pale goggling eyes.

А теперь скажи мне как ты мог видеть все эти штуки своими красивыми глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna tell me how you saw the whole wonderful thing with your baby blues.

То, что теперь ты отдаешь... отдал... какой-то смазливой новенькой с невинными глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something you're now giving... have given... to some doe-eyed little rookie.

Мне отворила прехорошенькая девушка лет девятнадцати, очень просто, но очень мило одетая, очень чистенькая и с предобрыми, веселыми глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door was opened by a very pretty girl of nineteen, plainly but charmingly dressed, clean, and with very goodnatured, merry eyes.

Чистенькое личико его было не совсем красиво, с тонкими, длинными, хитро сложенными губами, с несколько мясистым носом и с востренькими, умными, маленькими глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His clean little face was not altogether handsome with its thin, long, crafty-looking lips, with its rather fleshy nose, and its sharp, shrewd little eyes.

Вдалеке пил кофе коротенький человек, удивительно похожий на жука, и стрелял по сторонам подозрительными глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the far side of the room, sitting at a table alone, a small, curiously beetle-like man was drinking a cup of coffee, his little eyes darting suspicious glances from side to side.

когда с таким невинным личиком и большими глазками ты говоришь: Я не слышу да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, then with that innocent face with wide eyes, if you say I don't know, I can't hear you, men are so falling for that ingenuous beauty, right?

Впереди всех быстро шёл небольшой сухонький старичок, в чёрном длинном одеянии, с рыжей, как золото, бородкой, с птичьим носом и зелёными глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A short, wizened man, dressed in black, with a red-gold beard, a bird-like nose, and green eyes, pushed his way in front of the others.

Ты трепалась про меня и Ларри с Бешеными Глазками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you cheating on me and Larry with Crazy Eyes?

Грейсон - зацикленный на себе, смазливый мальчонка с внебрачным ребёнком и такими маленькими глазками, что ему можно завязать глаза этими тонкими бусиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grayson is a self-centered pretty boy with a bastard child and eyes so tiny, you could blindfold him with a bead necklace.

Весь какой-то линючий, блёклый, он всё прятался по углам, поблёскивая оттуда маленькими глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a withered, faded look about him, and always stowed himself away in corners, whence his small, bright eyes shone.

А не с сумасшедшими глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not with Crazy Eyes.

Змея зашипела, как прохудившийся насос, блеснула зелёными глазками и исчезла в кустах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snake hissed like a broken bicycle pump, flashed its small green eyes and disappeared in the bushes.

Тля, которая может распространять вирус огуречной мозаики, иногда питается анютиными глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aphids, which can spread the cucumber mosaic virus, sometimes feed on pansies.

Судя по глазкам, его поразил прежде всего шкап в 12 полок, уходивший в потолок и битком набитый книгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging by his eyes, the thing that impressed him most was the bookcase with twelve shelves stretching right up to the ceiling and packed full of books.

Это был невысокий розовощекий мужчина с маленькими глазками и вздернутым носом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a little pink man with tiny eyes and a snub nose.

У вас будет ещё 6 детишек, толстеньких, с большими черными глазками,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and Louis are gonna have six more kids. All as fat as pigs, big black eyes, lots of hair.

У людей с такими маленькими глазками очень редко бывают гениальные идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And people with such small eyes rarely have such big ideas.

Ясными глазками-бусинками, робея, они поглядывали друг на друга, хихикая, шмыгая носами и то и дело пуская в ход рукава своих пальтишек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With bright beady eyes they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.

Тогда малиновка снова перелетела на соседнее дерево и снова пристально посмотрела. Они никогда не видели малиновок с такой красной грудкой и с такими блестящими глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this the Robin flew away again to the next tree and once more looked at them very hard. (You couldn't have found a robin with a redder chest or a brightereye)

Большая коричневая крыса вылезла из своей норы и злобно уставилась на меня маленькими глазками-бусинками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large brown rat, unearthed from its burrow, glared at me with little beady eyes.

Мэтр Канталь оказался человеком крошечного роста, с темно-карими глазками, носом-картофелиной и толстыми губами. Совершенно лысую голову венчал фиолетовый берет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maitre Cantal was a very short man, with a totally bald head which he covered with a purple beret. He had dark-brown eyes, a large, bulbous nose and lips like sausages.

Сонно, масляными глазками жмурится солнце в лесу, сонно, ресницами игл щурится лес, маслянисто блещут в полдень лужи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somnolent, the sun in the forest narrows its buttery eyes; somnolent, the forest squints through its needles like eyelashes; the puddles at noontime have a buttery gleam.

Ой, мне нравится этот котенок с сердечками в глазках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I like the kitty with the heart eyes.

Он жадно глядел на меня своими глазками, и я заметила, что лицо у него помрачнело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been watching me eagerly out of his small eyes, and I could see a shadow pass over his face as I spoke.

Ты стреляла своими глазками и попала в моего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You shoot your little Ray gun there and hit my husband.

Ладно... стучишь в дверь, хлопаешь глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay... knock on the door, bat your eyelashes.

Как будто твой стручок с пририсованными глазками выглядит также как французская кинозвезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As if your todger with eyes drawn on it would look like a French movie star.

Стой, это какие, со злобными глазками или уставшими глазками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, are they, are they the angry eye ones or the tired eye ones?

И что сделаешь, отожмешься 10 раз и заморгаешь их своими голубыми глазками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What'd you do, give them 10 push-ups. And bat your baby blues?

Говорю вам, этот человек расширил мой кругозор! - воскликнул он и широко раскинул руки, глядя на меня своими круглыми голубыми глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I tell you,' he cried, 'this man has enlarged my mind.' He opened his arms wide, staring at me with his little blue eyes that were perfectly round.

Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a good witch, and she married the white mouse with the tiny red eyes and he must have nibbled her warts or something like that because she went up in a puff of smoke almost immediately.

Итак, стою я в этом свинарнике один на один с гигантской свиноматкой, обезумевшей от боли. В её свинячьих глазках читаю готовность убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, there I was, you see - all alone in this sty with this gigantic sow, out of her mind with pain, piggy eyes glaring at me with murder in them.

Невысокого, кругленького мужчину с лысой головой, пухлыми ручками и невинными синими глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a soft and rounded man with a bald head and fleshy hands and innocent blue eyes.

В глазках молодого человека мелькнула хищная радость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Predatory delight flashed in the young man's eyes.'


0You have only looked at
% of the information