Проводить консультации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить кубок - hold cup
проводить уборку - do make up
отлично проводить время - have a whale of time
проводить Конгресс - hold Congress
праздно проводить жизнь - idly I spend his life
проводить инфляцию - to hold inflation
проводить маркетинговые исследования - conduct market research
проводить осень - spend autumn
проводить водопровод - lay on water
проводить в плене - spend in captivity
Синонимы к проводить: проводить, вести, завести, водить, приводить, доводить, провожать, сопровождать, конвоировать, эскортировать
Значение проводить: Быть проводником чего-н. ( спец. ).
консультация юриста - legal advice
неофициальная консультация - informal consultation
детская консультация-поликлиника - child guidance clinic
многосторонняя консультация - multilateral consultation
медицинская консультация - medical consultation
крайне необходимая консультация - imperative consultation
широкая консультация - extensive consultation
консультация в области управления - management consultation
консультация по вопросам инвестирования - investment counseling
консультация по вопросам управления - management consultation
Синонимы к консультация: инжиниринг, совет, совещание, экспертиза, учреждение, занятие, беседа, профконсультация
Значение консультация: Совещание специалистов по какому-н. делу, вопросу.
консультироваться, проконсультироваться, ознакомиться, консультировать, консультироваться с, ознакомиться с, знакомиться с, обращаться, советоваться, посоветоваться, проконсультироваться с, проконсультироваться у, проконсультировать, посоветоваться с, обратиться к, обсудить, посоветовать, давать рекомендации, найти, обратиться, пользоваться, получить, проверить, изучать, запрашивать, проверять, связаться, искать
Во времена кризиса Совет Безопасности по-прежнему проводит главным образом консультации, но он также проводит больше открытых заседаний. |
The university receives funding from a variety of sources as a consequence of its historical origins. |
Английский инвестиционный банк N M Rothschild & Sons большую часть своей деятельности проводит в качестве консультанта по вопросам слияний и поглощений. |
N M Rothschild & Sons, an English investment bank, does most of its business as an advisor for mergers and acquisitions. |
Его члены готовы проводить заседания Консультативного комитета два раза в день, вечером и в выходные дни. |
Its members prepared for the twice-daily Advisory Committee meetings during evenings and weekends. |
Одна из делегаций конкретно задала вопрос, как и для каких целей проводится градация консультантов. |
One delegation asked specifically how and for what purpose consultants were graded. |
Неофициальные консультации следует проводить только в последнюю неделю или в последние полторы недели сессии. |
The informal consultations should be arranged only during the last week or week and a half of the session. |
По правде, агент Бентли, вам не следовало проводить полевые испытания Интерсекта без консультации первоначального Интерсекта. |
The truth is, Director Bentley, you should never have pursued the Intersect field trial without consulting the original Intersect. |
Каждый раз, когда один из этих подрядчиков по производству асбеста выполняет работу, консультант по испытаниям должен проводить строгие испытания, чтобы убедиться, что асбест полностью удален. |
Anytime one of these asbestos contractors performs work a test consultant has to conduct strict testing to ensure the asbestos is completely removed. |
С целью завершения процесса консультаций до окончания 2009 года планируется каждый месяц проводить такие консультации в трех провинциях. |
Consultations will be held in three provinces a month and the process should be finished by the end of 2009. |
Их площадь договор является договором 6. Управление по межправительственным вопросам проводит консультации с лицами, включенными в список контактов по правительственным договорам. |
Their treaty area is Treaty 6. The Intergovernmental Affairs office consults with persons on the Government treaty contacts list. |
Некоторые версии шоу позволяют проводить частные консультации с психологом. |
Some versions of the show allow private counselling sessions with a psychologist. |
22 октября 2019 года глава испанской делегации сообщил, что ЕВС проводит консультации с делегациями относительно возможных изменений в системе голосования. |
The Spanish Head of Delegation revealed on 22 October 2019 that the EBU was consulting with delegations on potential changes to the voting system. |
Консультативный орган в составе всех департаментов определяет, в каких сферах целесообразно проводить оценку воздействия гендерных факторов. |
An advisory body consisting of representatives of all the departments determined in what areas a gender impact assessment was needed. |
АБА является зарегистрированной учебной организацией и проводит обучение в области консультирования по вопросам грудного вскармливания и общинного образования. |
The ABA is a Registered Training Organisation and provides training in breastfeeding counselling and community education. |
It is not clear who is to consult and for what purposes. |
|
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
DH проводит публичные официальные консультации по механизмам осуществления автоматической замены генериков. |
The DH is conducting a public formal consultation on the arrangements for the implementation of Automatic Generic Substitution. |
В настоящее время Фонд проводит предварительные консультации по универсальному Кодексу поведения, которые планируется начать в ближайшие месяцы. |
The Foundation is currently conducting a pre-consultation on a Universal Code of Conduct that is planned to be initiated in the coming months. |
При подготовке к любому значительному восстановлению необходимо проводить широкие консультации с общественностью. |
In preparation for any significant remediation there should be extensive community consultation. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Макаскилл является соучредителем и президентом некоммерческой организации 80,000 Hours, которая проводит исследования по вопросам карьеры с положительным социальным эффектом и предоставляет консультации по вопросам карьеры. |
MacAskill is the co-founder and president of 80,000 Hours, a nonprofit which conducts research on careers with positive social impact and provides career advice. |
Он ведет работу по медико-санитарному просвещению, консультирует и проводит скрининг женщин в возрасте 45 лет и старше. |
It provides health education, counselling and screening for women aged 45 and above. |
С ними также следует проводить консультации в отношении случаев, предположительно имеющих особый интерес для представляемых ими групп. |
They must also be consulted on cases that are assumed to be of special interest to the group they represent. |
Совет Безопасности проводит гораздо больше консультаций, чем открытых заседаний. |
The Security Council holds far more consultations than public meetings. |
Таким организациям даются рекомендации относительно того, как проводить свои оценки рисков, и внешние консультационные службы также предоставляют эти оценки. |
Such organizations are given guidance on how to provide their risk assessments and external consultancy services provide these assessments as well. |
Что касается меня, то я буду проводить такие консультации, которые будут необходимы. |
For my part, I will also undertake such consultations, as appropriate. |
На практике такие предварительные консультации с общественностью могут проводиться по проектам, в отношении которых не применяется Закон об оценке воздействия на окружающую среду. |
In practice, such advance public consultation may be applicable to projects to which the Act on Environmental Impact Assessment is not applied. |
В этой ситуации рекомендуется проводить консультации по вопросам брака. |
Marriage counseling sessions are recommended in this situation. |
Участники семинара рекомендовали проводить в соответствующих странах систематические консультации с их партнерами по развитию в целях разработки передовой методики работы доноров. |
The workshop recommended a systematic in-country consultation with developing country partners in order to develop good practice for donors. |
Консультативная комиссия по открытому небу, орган по осуществлению Договора по открытому небу, проводит ежемесячные совещания в своей штаб-квартире в Вене. |
The Open Skies Consultative Commission, the implementing body for the Treaty on Open Skies, meets monthly at its Vienna headquarters. |
Правительство проводит консультации по возможному запрету на использование горючих материалов. |
The government is consulting on a possible ban on combustible materials. |
Во времена кризиса Совет Безопасности по-прежнему проводит главным образом консультации, но он также проводит больше открытых заседаний. |
In times of crisis, the Security Council still meets primarily in consultations, but it also holds more public meetings. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Эти брифинги следует проводить сразу же после неофициальных консультаций. |
These briefings should be arranged immediately after informal consultations. |
А если же он останется в неопределенном положении, то он не будет проводить работу, организовывать консультации и готовить свои заседания. |
If he hangs in limbo, he will not go around and consult and prepare his meetings. |
В преддверии саммита Земли социальные группы, НПО и промышленные круги также начали проводить консультации по вопросу об обезлесении. |
In the lead up to the Earth Summit, social groups, NGOs and industries were also beginning to consult on the issue of deforestation. |
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам. |
But just as in used-car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью. |
The opposition argued that public consultation on the matter was essential. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
Также мы предлагаем услуги обучения продуктам автоматизации и консультации по их выбору и использованию. |
We also offer product automation training as well as advise on selection and usage of automation products. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
В тоске любовных помышлений И день и ночь проводит он. |
In languish of the loving bounds He's spending now day and night. |
И вот, он проводит захват. |
And now, he's got the hooks in. |
Тогда мне придется провести весь обед, зная, что морская звезда проводит день лучше чем я. |
Then I have to sit through lunch knowing this starfish is having a better day than I am. |
Было слышно, как он нетерпеливо давал пояснения чертёжнику, который допоздна засиделся за срочной работой и нуждался в консультации. |
They could hear his impatient voice in the next room, snapping instructions to a draftsman who was working late on a rush job and needed help. |
Это те кому ты даешь консультации? |
Is that who you're doing this consulting for? |
Общество развития и перемен было создано в сентябре 2011 года и проводит кампании за равные права человека для шиитов в восточной провинции Саудовской Аравии. |
The Society for Development and Change was created in September 2011 and campaigns for equal human rights for Shia in Eastern Province, Saudi Arabia. |
Консультанты помогают людям определить поведение и проблемы, связанные с их зависимостью. |
Counselors help individuals with identifying behaviors and problems related to their addiction. |
Открытый в 2013 году, центр SFJAZZ круглый год проводит джазовые представления. |
Opened in 2013, the SFJAZZ Center hosts jazz performances year round. |
Киссинджер продолжал участвовать в политических группах, таких как Трехсторонняя комиссия, и поддерживать политические консультации, выступления и письменные обязательства. |
Kissinger continued to participate in policy groups, such as the Trilateral Commission, and to maintain political consulting, speaking, and writing engagements. |
ВОЗ создала сеть консультантов, которые помогали странам в организации мероприятий по надзору и сдерживанию. |
The WHO established a network of consultants who assisted countries in setting up surveillance and containment activities. |
После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды. |
After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory. |
Получить мне франшизу тип небольших консультантов франшизы также известный как брокеры являются добавленной стоимостью для покупателя франшизы бесплатно или увеличения их стоимости владения. |
Get Me Franchise type of small franchise consultants also known as Brokers are value addition for Franchise buyer for free or increasing their cost of ownership. |
Кроме того, в результате CMA проводит итерационный анализ главных компонентов успешных шагов поиска, сохраняя при этом все главные оси. |
Also, in consequence, the CMA conducts an iterated principal components analysis of successful search steps while retaining all principal axes. |
Однако на первом курсе старшеклассницы получали неформальные консультации по вопросам ориентации. |
However, female students had received informal orientation advice from senior female students in their first year. |
Круэль проводит этот разговор, мяукая в замешательстве. |
Kruelle spends this conversation mewing in confusion. |
Смерть Эммы считается несчастным случаем, но Майкл подозревает ее и проводит собственное расследование. |
Emma's death is ruled an accident, but Michael is suspicious and conducts his own investigation. |
Каждый день, который животное проводит на откормочной площадке, количество омега−3 жирных кислот в его мясе уменьшается. |
Each day that an animal spends in the feedlot, the amount of omega−3 fatty acids in its meat is diminished. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводить консультации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводить консультации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводить, консультации . Также, к фразе «проводить консультации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.