Программа строительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа просмотра буфера обмена - clipboard viewer
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
образовательная программа - educational program
программа чтения новостей по темам - threaded newsreader
программа блокировки cookie-файлов - cookie buster
программа воздушных перевозок - airlift pattern
оттранслированная прикладная программа - compiled application
программа питания - nutritional program
Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса - los angeles reactive pollutant program
программа непрерывного пополнения - continuous replenishment program
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
имя существительное: construction, building, constructing, development
строительство дамб - construction of dams
строительство моста - bridge construction
проектирование и строительство зданий - building design and construction
сбор денег на строительство новых больниц - Private Finance Initiative
выделение земельных участков под индивидуальное строительство - parcelling out of land into small holdings
незавершенное строительство - arrear of housing
муниципальное жилищное строительство - council housing
некачественное строительство - poor construction
строительство тоннеля - tunnel construction
жилищное строительство под влиянием неблагоприятной конъюнктуры - housing affected by adverse conjuncture
Синонимы к строительство: воздвижение, постройка, созидание, сооружение, строительство, основание, учреждение, возведение, здание, стройка
Значение строительство: Возведение сооружений (зданий, машин и т. д.).
Сила военно-морского флота Соединенных Штатов росла в рамках амбициозной программы строительства кораблей, связанной с военно-морским законом 1916 года. |
The strength of the United States Navy grew under an ambitious ship building program associated with the Naval Act of 1916. |
Первая столица Дария находилась в Сузах, и он начал программу строительства в Персеполе. |
Darius' first capital was at Susa, and he started the building programme at Persepolis. |
Примерно шесть лет назад я купил вот этот станок с числовым программным управлением, который заменил мне ребят, постоянно режущих себе пальцы, изготавливая строительные модели. |
About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models. |
Фалес часто работал с DCNS и проектировал электронику, используемую на французских кораблях, и он участвует в строительстве как Horizon, так и FREMM программ. |
Thales often worked with DCNS and designed the electronics used on French ships, and it is involved in the construction of both the Horizon and FREMM programs. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Решением проблемы задержек стала обширная программа строительства новых грузовых судов. |
The solution to the delays was an extensive program of building new freighters. |
Эллисон добился больших успехов в организации строительства объектов, необходимых для военной программы в Таскиги. |
Ellison made great progress in organizing the construction of the facilities needed for the military program at Tuskegee. |
Это была масштабная программа военно-морского строительства, призванная восполнить потери, понесенные в битве при Мидуэе, и сосредоточенная на авиации и авианосцах. |
This was a massive naval construction program intended to replace losses suffered at the Battle of Midway and focused on aircraft and aircraft carriers. |
Эта программа привела к проектированию и строительству зданий в пределах федерального треугольника. |
Take your crusade to the masses, educate them and make them believe your delusions. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
После прихода к власти в 1959 году Партии Народное действие она приступила к осуществлению масштабной программы строительства государственного жилья, что стало одним из ее предвыборных обещаний. |
After the People's Action Party came to power in 1959, it embarked on a massive public housing programme, which was one of its signature campaign promises. |
Нашей программой развития железнодорожной инфраструктуры предусматривается модернизация и строительство новых железнодорожных линий общей протяженностью 4662 км, в том числе:. |
Our program for development of railway infrastructure provides for the modernisation and construction of new railway lines of the total 4,662 km including:. |
Констанций II назначил Фемистия, языческого философа и учителя, главным архитектором этой программы строительства библиотеки. |
Constantius II appointed Themistius, a pagan philosopher and teacher, as chief architect of this library building program. |
Первоначально заложенный как одиннадцатая подводная лодка в программе строительства класса молотилки, мигалка была значительно модифицирована в период строительства. |
Originally laid down as the eleventh submarine in the Thresher-class building program, Flasher was extensively modified during the construction period. |
Он также приступил к осуществлению крупной программы реконструкции военно-морского флота, используя корабельные деньги для финансирования строительства таких престижных судов, как HMS Sovereign of the Seas. |
He also embarked on a major programme of naval reconstruction, enforcing ship money to finance the building of such prestige vessels as HMS Sovereign of the Seas. |
Перу приступила к осуществлению программы строительства железных дорог, которая помогла стране, но также и обанкротила ее. |
Peru embarked on a railroad-building program that helped but also bankrupted the country. |
Эта профессия в последнее время выросла до нескольких десятков бакалаврских программ по управлению строительством. |
The profession has recently grown to accommodate several dozen construction management Bachelor of Science programs. |
Сразу же после завершения строительства первых трех корпусов самолетов в Кингстоне началась программа летных испытаний. |
Immediately upon completion of the first three airframes, the flight testing programme began at Kingston. |
С 1969 по 1973 год она использовала нефтяные деньги для финансирования программ социального обеспечения, что привело к строительству домов и улучшению здравоохранения и образования. |
From 1969 to 1973, it used oil money to fund social welfare programs, which led to house-building projects and improved healthcare and education. |
Больницы, социальные и спортивные программы, и даже строительство 400 домов. |
Hospitals, social and athletic programs, plus the construction of 400 houses in this community. |
Хендрикс поддерживает идею строительства таких лодок, но лишь по той причине, что останавливать эту программу уже слишком поздно. |
Hendrix said he supports building those vessels only because it is too late to halt the program. |
Впечатляющая строительная программа в Москве проходила под руководством Ивана,руководимого в основном итальянскими художниками и мастерами. |
An impressive building program in Moscow took place under Ivan, directed primarily by Italian artists and craftsmen. |
Потребности по категории «помещения и инфраструктура» включают главным образом программу строительства Миссии и приобретение готовых конструкций и генераторов. |
Facilities and infrastructure requirements comprise primarily the Mission's construction programme and the acquisition of prefabricated facilities and generators. |
После завоевания Константинополя в 1453 году Османские султаны начали программу строительства, в которой использовалось большое количество изникской черепицы. |
After the conquest of Constantinople in 1453, the Ottoman sultans started a programme of building, which used large quantities of Iznik tiles. |
Германия завершила в 2009 году строительство своего первого парка прибрежных ветровых электростанций и одновременно приступила к осуществлению соответствующей научно-исследовательской программы. |
Germany completed its first offshore wind park in 2009 and simultaneously launched a research programme. |
Для предотвращения неправильного подключения подвальных, дворовых и кровельных водостоков к канализационным коллекторам необходима комплексная программа строительного контроля. |
A comprehensive construction inspection program is required to prevent inappropriate connection of cellar, yard, and roof drains to sanitary sewers. |
В 1970-х и 1980-х годах была предпринята интенсивная программа строительства государственного жилья, но к 1990 году эта проблема не была решена. |
An intensive program of public housing construction was undertaken in the 1970s and 1980s, but it had not solved the problem by 1990. |
Их размещение предшествует массовому разрастанию, программам строительства дорог и высотным и среднеэтажным расширениям, которые вносят свой вклад в UHI. |
Their siting predates the massive sprawl, roadbuilding programs, and high- and medium-rise expansions which contribute to the UHI. |
Ангкор Том был основан как столица империи Джаявармана VII и являлся центром его масштабной строительной программы. |
Angkor Thom was established as the capital of Jayavarman VII's empire, and was the centre of his massive building program. |
В числе других проектов следует упомянуть Программу профессиональной подготовки молодых агрономов, Кампанию в поддержку товаров фермеров-производителей и проект по строительству второй очереди фермерского рынка. |
Other projects include the Young Agricultural Professionals Training Programme, the Virgin Fresh Marketing Campaign and the second phase of the Farmers' Market. |
У Центра Камбрии есть программа строительства нового Гомпа и новых жилых блоков стоимостью 1,2 миллиона фунтов стерлингов. |
The Cumbria Centre has a Pound 1.2 million building program for the new gompa and new accommodation blocks. |
Аменхотеп III осуществил крупномасштабные строительные программы, масштабы которых можно сравнить только с масштабами гораздо более длительного правления Рамсеса II во время правления XIX династии. |
Amenhotep III undertook large scale building programmes, the extent of which can only be compared with those of the much longer reign of Ramesses II during Dynasty XIX. |
В этот период была проведена масштабная программа мелиорации земель, строительство ирригационных каналов и другие мероприятия. |
During this period, there was the large-scale land reclamation program, the construction of irrigation channels, and other measures. |
Лишь около 54 процентов стран, предоставивших информацию, включили вопросы инвалидности в программы обучения архитекторов и инженеров-строителей. |
Only about 54 per cent of countries providing information have included a disability component in the training of architects and building engineers. |
Их восстание контролировалось программой строительства легионерских крепостей, которая вела Каратака на север, в земли Ордовиков. |
Their rising was controlled by a programme of legionary fortress construction, driving Caratacus north into the lands of the Ordovices. |
Добровольные программы зеленого строительства уже много лет способствуют смягчению эффекта теплового острова. |
Voluntary green building programs have been promoting the mitigation of the heat island effect for years. |
Мы так же занимаемся арендой опалубки и лесов и в нашу программу поставок включены строительные контейнера и машины. |
Also we have Construction Containers and Construction machinery in our programm. |
Хотя Россия является одним из мировых лидеров по добыче нефти и газа, она приступает к реализации амбициозной и в некоторой степени фантастической программы по строительству плавучих атомных электростанций. |
Though Russia is one of the world’s largest producers of oil and gas, it is embarking on an ambitious and somewhat imaginative programme of building floating nuclear power stations. |
Строительство таких приютов финансируется государством в рамках программы по предупреждению преступности. |
The construction of such shelters was publicly funded as part of the crime prevention programme. |
Сабена использовала наземные самолеты для своих операций в Конго, и в Конго была начата программа строительства аэродромов. |
Sabena used landplanes for its Congo operations and a program of aerodrome construction was initiated in the Congo. |
Внедрение выращенных в зоопарке птиц в Нидерландах сопровождалось программами кормления и строительства гнезд волонтерами. |
Introductions of zoo-reared birds in the Netherlands has been followed up by feeding and nest-building programs by volunteers. |
12 апреля 1918 года президент Вудро Вильсон утвердил программу корпорации чрезвычайного флота, которая контролировала строительство 24 ферроцементных кораблей для войны. |
On April 12, 1918, President Woodrow Wilson approved the Emergency Fleet Corporation program which oversaw the construction of 24 ferrocement ships for the war. |
Его строительство, завершенное еще при жизни Рена, было частью масштабной программы восстановления города после Великого лондонского пожара. |
Its construction, completed in Wren's lifetime, was part of a major rebuilding programme in the City after the Great Fire of London. |
Восстановив преимущество благодаря своей быстрой программе строительства, 27 апреля 1813 года Чонси и Дирборн атаковали Йорк, столицу Верхней Канады. |
Having regained the advantage by their rapid building program, on 27 April 1813, Chauncey and Dearborn attacked York, the capital of Upper Canada. |
Он инициировал мощную программу жилищного строительства в сотрудничестве с федеральными программами. |
It has initiated a strong housing construction program in collaboration with federal programs. |
Была начата срочная программа строительства и расширения школ-от начальной до профессиональной подготовки учителей и ремесленников. |
An urgent programme to build and expand schools, from primary to teacher and trade training, was begun. |
Были выдвинуты сроки реализации государственных программ, таких как временная программа модернизации и другие связанные со строительством проекты. |
The timing of government programs such as the Interim Upgrading Program and other construction related projects were brought forward. |
Большая часть этого сноса была инициирована муниципальными архитектурными программами по строительству новых жилых или деловых кварталов и главных дорог. |
Much of this demolition was initiated by municipal architecture programs to build new residential or business quarters and main roads. |
Сильные муссонные дожди нарушили программу строительства авиабазы. |
Heavy monsoonal rains disrupted the airbase construction program. |
Строительная индустрия использует специальное программное обеспечение для управления проектами, отслеживания изменений и отчета о ходе работ. |
The construction industry uses custom software to manage projects, track changes, and report progress. |
Мы в помывочной на одном из космических кораблей вогонского строительного флота. |
We're in the washroom on one of the ships of the Vogon constructor fleet. |
Нет, вы знаете что грубо отнимать у людей дома и деньги для строительства праздничного центра Хотя вы действительно хотите, чтобы вам поклонялись |
No, you know what's rude, is taking people's houses and money to build a celebration center, when what you really want is for them to worship you. |
Но не она ли руководила движением по прекращению строительства казино? |
But didn't she lead a movement To stop the building of the casino? |
Небольшие объемы существующих производителей были бы средними, а большинство кастомизаторов или одноразовых строителей были бы низкими по умолчанию, если только они не очень заметны. |
Small volume extant manufacturers would be Mid, and most customizers or one-off builders would be Low by default, unless they are highly notable. |
Она насчитывает более 12 000 членов и представляет интересы работников Национального строительного общества и связанных с ним компаний. |
It has a membership of over 12,000 and represents workers within the Nationwide Building Society and its associated companies. |
Арт Хауффе переехал во Флориду и владеет строительной компанией. |
Art Hauffe moved to Florida and owns a construction company. |
Это универсальный строительный материал и используется в строительстве практически любого типа конструкций в большинстве климатических зон. |
It is a generic building material and is used in building just about any type of structure in most climates. |
Одним из таких строителей был Готфрид Зильберман, более известный как строитель органов. |
One of these builders was Gottfried Silbermann, better known as an organ builder. |
В Канаде этот период совпал с крупным строительным бумом и немногочисленными ограничениями на массовые строительные проекты. |
In Canada, this period coincided with a major building boom and few restrictions on massive building projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программа строительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программа строительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программа, строительства . Также, к фразе «программа строительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
