Продление лицензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшее продление - further extension
автоматическое продление - automatic extension
продление срока службы батарей - Extending battery life
продление срока - prolongation
сбор за продление срока - prolongation fee
продление срока действия - extension
продление срока действия судебной повестки - renewal of writ of summons
продление гарантии - warranty extension
продление гарантий - warranty extension
продление договора - treaty extension
Синонимы к продление: расширение, продление, продолжение, удлинитель, удлинение, протяжение, обновление, возобновление, восстановление, возрождение
активная лицензия - active license
безусловная лицензия - flat license
бесплатная лицензия - free license
взаимная лицензия - reciprocal license
действительная лицензия - valid license
международная лицензия - worldwide licence
лицензия GPL - GPL license
лицензия на ПО - software license
лицензия без права на передачу - non-transferable license
лицензия без права передачи - non-transferable license
Синонимы к лицензия: лицензия, разрешение, патент, излишняя вольность, злоупотребление свободой, распущенность, фирман, акциз, акцизный сбор, акцизное управление
Значение лицензия: Разрешение на ввоз или вывоз какого-н. товара.
Продление лицензии было предоставлено в сентябре 2018 года и позволяет реакторам работать до 2038 года. |
The license extension was granted in September 2018 and allows the reactors to operate until 2038. |
Эти механизмы хранения проверяются полицией перед первым получением лицензии и при каждом продлении лицензии. |
These storage arrangements are checked by the police before a licence is first granted, and on every renewal of the licence. |
28 ноября 2005 года, после 22-месячного процесса подачи заявок и оценки, Миллстоун получил 20-летнее продление лицензии на оба блока 2 и 3 от СРН. |
On November 28, 2005, after a 22-month application and evaluation process, Millstone was granted a 20-year license extension for both units 2 and 3 by the NRC. |
Некоторые государства также требуют завершения определенного количества контактных часов непрерывного образования до выдачи или продления лицензии. |
Some states also require completion of a specified number of continuing education contact hours prior to issuing or renewing a license. |
Торговая лицензия: срок действия лицензии составляет 1-2 года с возможностью последующего продления. |
Trading License, license validity 1-2 years, with possible extensions. |
Расширенное техническое обслуживание было также сделано для подготовки заявки на продление лицензии. |
The extended maintenance was also made to prepare for a license renewal application. |
Послушай, Стив, мне было бы интересно узнать точку зрения оппозиции на продление лицензии публичных домов в Сиднее, в особенности точку зрения Дэвида Поттера. |
Oh, look, Steve, I'd be interested in knowing the Opposition's view on extending licensed brothel facilities in Sydney, particularly David Potter's view. |
Liquor license renewal form... it's all filled out. |
|
Liquor license renewal form... it's all filled out. |
|
Лицензии были выданы сроком на 3 года с возможностью продления. |
Licenses were issued for a period of 3 years subject to renewal. |
Апелляционный суд оставил в силе приговор о восьми годах лишения свободы с продлением срока действия лицензии на два года. |
The Court of Appeal upheld a sentence of eight years' imprisonment with an extended license period of two years. |
В настоящее время лицензии остаются действительными в течение 10 лет с момента их выдачи или продления. |
Licenses currently remain valid for 10 years from the date of issuance or renewal. |
Дай угадаю... выдача себе за другого и судебная практика без лицензии? |
Let me guess... false impersonation and practicing law without a license? |
Выдать значок некоторым из нас было равносильно выдаче лицензии на убийство банде охотников за головами. |
For some of us it was more like giving a badge to a bunch of bounty hunters with license to kill. |
В результате такого продления некоторые заключенные проведут в заключении до суда без предъявления обвинения, целых пять лет. |
The effect of this extension is that some detainees will have spent as much as five years in pre-trial detention without charge. |
Отсутствие номера лицензии на объявлении в доме престарелых выставляет нас дилетантами. |
No license number on a billboard opposite a retirement home... makes us look like amateurs. |
PowerShell позволяет вносить в Office 365 массовые изменения с помощью сценариев, например добавлять список пользователей или изменять лицензии. |
With PowerShell, you can do bulk, scripted changes to Office 365, like adding a list of users or changing licenses. |
Как администратору Office 365 назначить лицензии пользователям в организации или приобрести дополнительные лицензии? |
I'm an Office 365 admin, how do I assign licenses to users in my organization or buy more licenses? |
Ни у одного нью-йоркского таксиста нет лицензии, чтобы везти её в Массачусетс. |
No New York cabbie is licensed to operate in Massachusetts. |
В следующий раз, когда захотите доказать невменяемость- так и заявляйте с самого начала, иначе я лишу Вас лицензии. |
Next time you wanna get a client off on insanity, you plead that way, or I'll have you disbarred. |
17 ноября Премьер-министр Сато обсуждает продление срока договора о безопасности. |
November 17 to discuss extending the Security Treaty. |
Wait, he's not licensed to give botulism injections? |
|
У меня нет лицензии врача, но я в доле с одной бесплатной клиникой. |
Now, I'm not a licensed physician, but I've been to my share of free clinics. |
Ten wild rabbits, which I have a license to sell. |
|
Слушай, чувак, меня штрафовали уже за охоту без лицензии. |
Look, man, I've been sent up for hunting without a license before. |
Одобренные по типу PMR446 радиоприемники мощностью до 500 МВт могут использоваться в Индии без какой-либо лицензии. |
Type approved PMR446 radios with power up to 500mW can be used without any licence in India. |
Лица, проживающие в этих графствах и желающие вступить в брак в пределах штата, должны выехать в другую часть штата для получения лицензии. |
Those within these counties who wish to marry within the state must travel to another part of the state in order to obtain a license. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
Высокая прибыль, о которой сообщила компания после высадки в Индии, первоначально побудила Якова I предоставить дочерние лицензии другим торговым компаниям в Англии. |
The high profits reported by the company after landing in India initially prompted James I to grant subsidiary licences to other trading companies in England. |
Человек может пройти предлицензионный курс продолжительностью 60 часов, а затем пройти государственную проверку на наличие лицензии агента по недвижимости. |
A person may attend a pre-license course lasting 60 hours and then be tested by the state for a real estate agent's license. |
Таким образом, поддержание большинства фруктов в эффективной холодильной цепи является оптимальным для хранения после сбора урожая, с целью продления и обеспечения срока годности. |
Therefore, maintaining most fruits in an efficient cold chain is optimal for post harvest storage, with the aim of extending and ensuring shelf life. |
Что касается пилота, то отсутствие лицензии никак не сказывалось на его общей компетентности. |
As to the pilot, his lack of licence did not bear on his general competence. |
Лицензии на ружье и винтовку должны быть продлены после 5 лет, при условии проверки огнестрельного оружия. |
Shotgun and rifle licenses must be renewed after 5 years, subject to firearm inspection. |
Только полностью автоматическое огнестрельное оружие, по-видимому, запрещено; те, кто обнаружен во владении без лицензии, могут быть оштрафованы на 100 000 гонконгских долларов и приговорены к тюремному заключению на срок до 14 лет. |
Only fully automatic firearms appear prohibited; those found in possession without a license could be fined HKD$100,000 and face imprisonment for up to 14 years. |
Снимок был сделан церковным консультантом Чанга по делам молодежи Джастином Хо-Ви Вонгом,который загрузил изображение в Flickr По лицензии Creative Commons. |
The photo was taken by Chang's church youth counsellor, Justin Ho-Wee Wong, who uploaded the image to Flickr under the Creative Commons license. |
Это может включать в себя информацию об авторских правах, общественное достояние или другие лицензии. |
This can include out-of-copyright information, public domain or other licences. |
Биткойн-бизнес в Швейцарии подпадает под действие правил по борьбе с отмыванием денег, и в некоторых случаях может потребоваться получение банковской лицензии. |
Bitcoin businesses in Switzerland are subject to anti-money laundering regulations and in some instances may need to obtain a banking license. |
Клуб участвует в Лиге а по лицензии Федерации футбола Австралии. |
The club participates in the A-League under licence from Football Federation Australia. |
6 ноября 1990 года 47 саудовских женщин, имеющих действительные лицензии, выданные в других странах, проехали по улицам Эр-Рияда в знак протеста против запрета на саудовских женщин-водителей. |
On 6 November 1990, 47 Saudi women, with valid licenses issued in other countries, drove the streets of Riyadh in protest of the ban on Saudi women drivers. |
После ее ареста совет лишил полицию права выдавать лицензии городским театрам для взрослых. |
In the wake of her arrest, the Board stripped police of their power to license the city's adult theaters. |
Намибия разрешает владение огнестрельным оружием на основании лицензии, которая выдается в мае. |
Namibia permits firearm ownership under license, which is issued on a may-issue basis. |
Поэтому мы предполагаем, что выдача петиционерами лицензии удовлетворит просьбу ответчика о помощи и не будет отвечать требованиям лицензирования. |
We therefore assume that petitioners' issuance of a license will satisfy respondent’s prayer for relief and do not address the licensing requirement. |
Обратите внимание, что моя орфография лицензии/лицензии следует австралийский использования/УК, а не нам использование. |
Please note that my spelling of licence/license follows Australian/UK usage, not US usage. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Или это серьезный сбой в самой широко используемой лицензии? |
Or is this a major glitch in out most widely used license? |
Многие из них были произведены по лицензии за рубежом, например Piaggio Porter. |
Many of these have been produced under license abroad, such as the Piaggio Porter. |
Лицензии на использование иммобилайзеров транспортных средств действительны в течение одного года. |
Licences for Vehicle Immobilisers are valid for one year. |
These are controversial issues that should be answerd. |
|
ОСУЩЕСТВЛЯЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА НА ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЗДЕСЬ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. |
The whale shark is now classified as ovoviviparous rather than oviparous, because extrauterine eggs are now thought to have been aborted. |
Таким образом, возраст лицензии-это возраст, в котором человек имеет законное разрешение от правительства что-то делать. |
Thus, an age of license is an age at which one has legal permission from government to do something. |
Многие компании покупаются за их патенты, лицензии, долю рынка, название бренда, исследовательский персонал, методы, клиентскую базу или культуру. |
Many companies are being bought for their patents, licenses, market share, name brand, research staff, methods, customer base, or culture. |
Джипы были построены по лицензии компанией Mahindra в Индии с 1960-х годов. |
Jeeps have been built under license by Mahindra in India since the 1960s. |
SpVgg Bayreuth снова занял 17-е место, но снова был избавлен от вылета, когда Kickers Offenbach было отказано в лицензии. |
SpVgg Bayreuth finished 17th again but was again spared from relegation when Kickers Offenbach was refused a licence. |
Компания Монсанто была одной из компаний, предоставлявших бесплатные лицензии на соответствующие патенты, принадлежащие этой компании. |
Monsanto Company was one of the companies to grant free licences for related patents owned by the company. |
The Mirage 2000N is not licensed for export. |
|
Лицензии на радио и телевидение, о которых идет речь, необходимо ежегодно продлевать в почтовых отделениях. |
The radio and television licences in question needed to be renewed at the post offices yearly. |
Не похоже, что у кого-то был шанс добавить информацию о лицензии без предварительного предупреждения, добавленного в статью о ястребе. |
It doesn't seem like anyone had a chance to add the license info with no warning added the Hawk article beforehand. |
В лицензии на убийство штаб-квартира Бонда находится в старом здании Военного министерства, Уайтхолл. |
In Licence To Kill, Bond’s HQ is the Old War Office Building, Whitehall. |
Это не ответ на мой вопрос - почему вы не можете увидеть этот снимок Лондона в “лицензии на убийство? |
This is not an answer to my question - Why are you not able to see this shot of London in “Licence to Kill”? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продление лицензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продление лицензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продление, лицензии . Также, к фразе «продление лицензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.