Продюсерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он подписал контракт, позволяющий продюсерам показывать его так, как будет лучше для шоу. |
He signed a contract allowing the producers to portray in the best interest of the series. |
Асексуальная натура Гиллигана также позволяла продюсерам преднамеренно организовывать комедийные ситуации, в которых Гиллиган отвергает ухаживания привлекательных женщин. |
Gilligan's asexual nature also allowed the producers to orchestrate intentionally comedic situations in which Gilligan spurns the advances of attractive females. |
После того, как актеры и съемочная группа La La Land вышли на сцену, продюсерам шоу потребовалось более двух минут и почти три выступления, чтобы исправить ошибку. |
After the cast and crew of La La Land took the stage, it took the show's producers more than two minutes and nearly three speeches to fix the mistake. |
Продюсерам удалось получить бесплатный пакет освещения. |
The producers managed to get a free lighting package. |
Участие в работе этой организации позволяет польским деятелям киноискусства, продюсерам и прокатчикам знакомиться с конкретными достижениями европейского кинематографа. |
Participation in this organization enables Polish artists, producers and distributors to become acquainted with particular European cinematography. |
В 2014 году Феррелл показал, что Берта изначально предназначалась для этнического меньшинства, но продюсерам понравилось, как Феррелл исполнил эту роль. |
In 2014, Ferrell revealed that Berta was originally intended to be an ethnic minority, but producers liked the way Ferrell performed the role. |
Ой, я и забыла, что эксперты по таким предметам, как я, не могут ничего взвесить. Ваше право, давайте просто передадим статью продюсерам Бека. |
Oops I forgot, experts on subjects like me can't weigh in. Your right, let's just hand the article over to beck's producers. |
Продюсерам было трудно согласовать графики главных игроков, а также Моффата и Гатиса для второй серии. |
The producers found it difficult to coordinate the schedules of the principal players and Moffat and Gatiss for a second series. |
В конце концов, 25 процентов MGM было предложено Берту Шугармену и продюсерам Джону Питерсу и Питеру губеру, но план провалился. |
Eventually, 25 percent of MGM was offered to Burt Sugarman, and producers Jon Peters and Peter Guber, but the plan fell-through. |
Цисик начал петь в клубах, одновременно подавая кассеты для прослушивания продюсерам и рекламным агентствам. |
Cisyk began singing in clubs, while submitting audition tapes to producers and advertising agencies. |
Продюсерам удалось сохранить этот секрет до тех пор, пока он не появился на экране. |
The producers managed to keep the secret up until the onscreen reveal. |
I'm gonna report you to every promoter in this country! |
|
Адамс оставался близок к продюсерам облигаций, часто посещая премьеры облигаций и другие события, связанные с сериалом. |
Adams has remained close to the Bond producers, often attending Bond premieres and other events associated with the series. |
Дон Дэвис, рекомендованный Уильямсом продюсерам, исполнил аналогичную роль для Jurassic Park III. |
Don Davis, recommended by Williams to the producers, performed a similar role for Jurassic Park III. |
Это дает возможность начинающим художникам и продюсерам получить доступ к новой аудитории и ведущим международным профессионалам. |
It offers the opportunity for aspiring artists and producers to gain exposure to new audiences and leading international professionals. |
MAYBE WE SHOULD CALL THE PRODUCERS. |
|
Продюсерам так понравилась его работа, что они наняли его для съемок дополнительных кадров. |
The producers liked his work so much they hired him to shoot some additional footage. |
Rubin started to shop the screenplay to around 50 producers. |
|
Телевидение также прощает сценаристам и продюсерам больше ошибок, позволяя им периодически снять не очень хороший эпизод. |
TV also gives writers and producers more room to fail, to have the occasional not-so-good episode. |
Его менеджер отправил видеозаписи Марси Кляйн и Айале Коэн, продюсерам SNL. |
His manager sent videotapes to Marci Klein and Ayala Cohen, producers for SNL. |
Сона Мовсесян, давний личный помощник О'Брайена, и Мэтт Гурли, продюсер подкаста, служат помощниками. |
Sona Movsesian, O'Brien's long-time personal assistant, and Matt Gourley, the podcast's producer, serve as sidekicks. |
Дипло был номинирован на премию неклассический Продюсер года на 55-й премии Грэмми и 58-й премии Грэмми. |
Diplo was nominated for Non-Classical Producer of the Year at the 55th Grammy Awards and 58th Grammy Awards. |
Сэм - продюсер, бизнесмен, антрепренёр, филантроп. |
Sam is a producer, businessman, entrepreneur, humanitarian. |
Еще до того, как Лукас начал писать, его партнер-продюсер Рик Маккаллум готовился к съемкам фильма. |
Before Lucas had started writing, his producing partner Rick McCallum was preparing for the film. |
Джошуа Сафран, который начинал как сценарист / консультант-продюсер, прежде чем стать соисполнительным продюсером, позже был добавлен в качестве исполнительного продюсера. |
Joshua Safran, who started as a writer/consulting producer before becoming co-executive producer, was later added as an executive producer. |
Сезар Мервейль-уроженец Парижа, диджей и музыкальный продюсер, в настоящее время проживающий в Берлине. |
Cesar Merveille is a Parisian born DJ and record producer currently residing in Berlin. |
Ричард Плетчер, основатель и продюсер, посвятил сцену Театра круглый Барн Штейну в 1997 году во время постановки жены пекаря. |
Richard Pletcher, founder and producer, dedicated The Round Barn Theatre stage to Stein in 1997 during its production of The Baker's Wife. |
В октябре 2014 года продюсер Грег Райс объявил, что Шефер закончил писать второй акт и финал игры. |
In October 2014, producer Greg Rice announced that Schafer had finished writing the second act and the game's finale. |
2 февраля 2016 года исполнительный продюсер Фрэнк Валентини написал, что он попросил Истона вернуться в общую больницу. |
On February 2, 2016, executive producer Frank Valentini, posted that he asked Easton back to General Hospital. |
Продюсер Джоэл Силвер заявил на пресс-конференции для Уорнер Бразерс |
Producer Joel Silver said at a press conference for the Warner Bros. |
Как продюсер он сделал Болливуд для начинающих для канала 4 и разработал Исламскую историю Европы для Би-би-си. |
As a producer he has made Bollywood for Beginners for Channel 4 and developed The Islamic History of Europe for the BBC. |
Со-исполнительный продюсер Морис Херли заявил, что его основной целью в этом сезоне было планирование и выполнение сезонных сюжетных дуг и Дуг персонажей. |
Co-executive producer Maurice Hurley has stated that his primary goal for the season was to plan and execute season-long story arcs and character arcs. |
Уэст отметил, что продюсер и лидер клана У-Тан РЗА оказал заметное влияние на его стиль. |
West has cited Wu-Tang Clan producer and leader RZA as a prominent influence on his style. |
Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу. |
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. |
В буклете альбома Сатоши Такебе упоминается как главный продюсер и аранжировщик альбома. |
In the album booklet, Satoshi Takebe is credited as a main producer and arranger of the album. |
В 2019 году продюсер Сорайя Санчес объявила, что новый сезон шоу будет выпущен в 2020 году, чтобы в основном включать музыку Урбано, реггетон и ловушку. |
In 2019, producer Soraya Sanchez announced that a new season of the show would be produced for 2020 to mainly feature Urbano music, Reggaeton and Trap. |
Продюсер транс-музыки Энди Холдейн внес свой вклад в создание частей транса. |
Trance music producer Andy Haldane contributed to the trance parts. |
Продюсер Ирвинг Тальберг возродил проект в 1932 году как специальную постановку Гилберта. |
Producer Irving Thalberg revived the project in 1932 as a special Gilbert production. |
Бенджамин Лазар Дэвис-американский мультиинструменталист, певец, автор песен, аранжировщик, композитор и продюсер. |
Benjamin Lazar Davis is an American multi-instrumentalist, singer-songwriter, arranger, composer and producer. |
Марк Рейес, Кит Вильянуэва-Лангит и исполнительный продюсер сериала Ян Наварро выполняли роль кастинг-панели. |
Mark Reyes, Kit Villanueva-Langit and series' executive producer Jan Navarro served as the casting panel. |
Анимацию курировали Уильям Ханна и Джозеф Барбера, а также продюсер MGM animation Фред Квимби, но идея для сцены принадлежала Донену. |
The animation was supervised by William Hanna and Joseph Barbera and is credited to the MGM animation producer Fred Quimby, but the idea for the scene was Donen's. |
(продюсер) Закусив пулю, мы сделали ужаснейшую вещь - заменили актера в процессе съемок. |
We bit the bullet and did a very, very unpleasant thing, which is replace an actor in mid-shooting. |
Лицензированный телевизионный продюсер НТКУ Дэвид Хеджес и его британское Научно-производственное дома vialondon. |
NBCU licensed television producer David Hedges and his UK production house vialondon. |
А еще будут крупные музыкальные продюсеры, и исполнительный продюсер сериала Антураж. |
And we got some huge music manager coming, some executive producer from Entourage. |
The music video was directed by the band's producer, Alina Pyazok. |
|
Позже в том же году продюсер Льюис Селзник отредактировал фильм, чтобы придать ему антигерманский уклон, и переиздал его в американские кинотеатры. |
Later that year the producer, Lewis Selznick, had the film edited to give it an anti-German slant, and re-released it to American theaters. |
- Исполнительный продюсер Алекс Куртцман о балансе между классическим Star Trek и новыми элементами в Discovery. |
—Executive producer Alex Kurtzman on the balance between classic Star Trek and new elements in Discovery. |
В 1966 году продюсер CBC-TV Эндрю Саймон выпустил местную Монреальскую программу текущих дел семь на шесть и предложил Коэну должность ведущего. |
In 1966 CBC-TV producer Andrew Simon produced a local Montreal current affairs program, Seven on Six, and offered Cohen a position as host. |
Энди Боброу-американский телевизионный писатель и продюсер, известный своей работой в сообществе. |
Andy Bobrow is an American television writer and producer known for his work on Community. |
Они не были замечены публично до 2015 года, когда продюсер Дэвид Силлер загрузил эти сцены на YouTube. |
They were not seen publicly until 2015, when producer David Siller uploaded the scenes to YouTube. |
Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц. |
Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air. |
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране. |
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country. |
Продюсер тайком звонил домой своим друзьям, чтобы узнать, как у него дела. |
The producer was secretly phoning his friends at home to check on his state. |
Продюсер Polara подал в суд на USGA, и Ассоциация выплатила 1,375 миллиона долларов США в 1985 году во внесудебном порядке. |
Polara's producer sued the USGA and the association paid US$1.375 million in a 1985 out-of-court settlement. |
Фильм получил премию австралийского киноинститута 2000 года за Лучший документальный фильм да Сильва и его коллега-продюсер Салли Браунинг. |
The film won da Silva and fellow producer Sally Browning the 2000 Australian Film Institute Award for Best Documentary. |
Исполнительный продюсер-режиссер Майк Фланаган. |
Director Mike Flanagan served as the executive producer. |
Ему была предоставлена отсрочка, чтобы закончить предстоящий Король Креол, в который Paramount и продюсер Хэл Уоллис уже вложили 350 000 долларов. |
He was granted a deferment to finish the forthcoming King Creole, in which $350,000 had already been invested by Paramount and producer Hal Wallis. |
Несмотря на то, что он отклонил предложение, Мендес и продюсер Уолтер Ф. Паркес получили его согласие использовать вместо него писателя Джона Логана. |
Although he turned down the offer, Mendes and producer Walter F. Parkes obtained his approval to use writer John Logan instead. |
Энди Микита-канадский телевизионный режиссер и продюсер. |
Andy Mikita is a Canadian television director and producer. |
- продюсер фильма - film producer
- голливудский продюсер - hollywood producer
- продюсер радио - radio producer
- ассоциация продюсеров кино и телевидения - Association of Film and Television Producers
- генеральный продюсер - general producer
- известный музыкальный продюсер - renowned music producer
- Главный исполнительный продюсер - chief executive producer
- продюсер серии - series producer
- Я исполнительный продюсер - am the executive producer
- художник и продюсер - artist and producer
