Произвел впечатление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
музыкальные произведения - music
публицистические произведения - journalistic works
поэтическое произведение - poetry
архитектурное произведение искусства - architectural work of art
квитанция за произведённые расходы - expense receipt
Затраты могут быть произведены - costs may be incurred
создание произведения искусства - creating a work of art
произвести ужасные разрушения - create dreadful havoc
произведение, ставшее известным после смерти композитора - opus posthumous
произведения искусства и графики - artwork and graphics
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатлевши - vpechatlevshi
3d впечатления от просмотра - 3d viewing experience
wasn`t впечатление - wasn`t impressed
будет впечатлен - will be impressed
впечатляющая архитектура - impressive architecture
впечатляющая производительность - impressive performance
впечатляющие преимущества - impressive benefits
довольно впечатление - quite an impression
уже впечатляет - already impressive
мгновенно впечатлил - instantly impressed
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
Еще более воодушевляющее впечатление произвел прорыв кавалерии северян в Джорджию, обернувшийся триумфом Конфедерации. |
Closer at home, a Union cavalry dash into Georgia had been turned into a Confederate triumph. |
Произвел сокрушительное впечатление и пользуется огромным влиянием. |
He made a damaging effect, and has great influence. |
Мадам Резштадт, на которую он произвел сильное впечатление, как, впрочем, почти на всех женщин, приглядевшись к нему, сразу поняла, в чем несчастье Эйлин. |
Observing him, and impressed, as were most women, Madame Rezstadt readily comprehended Aileen's plight. |
Пока еще нет, милая моя, хотя я рад, что мой фейрверк произвел на тебя впечатление. |
Not yet, my innocent one though I'm delighted my pyrotechnic display impressed you. |
Ты определённо произвёл впечатление на Кента. |
Obviously you made an impression on Kent. |
this Beliayev... made quite an impression on me. |
|
На меня он не произвел впечатления серийного убийцы со склонностью к ритуалам. |
Eh, he didn't really strike me as the ritualistic serial-killer type. |
Забавно, а он не произвел на меня впечатление человека, заслуживающего доверия. |
It's funny, he doesn't strike me as the trustworthy type. |
Возможно, Дональд Трамп и произвел на Путина впечатление, но, судя по этой тираде, ему бы не дали баллотироваться в Госдуму. |
Putin may be impressed by Donald Trump, but, judging by this tirade, he wouldn't have been allowed to run for the State Duma. |
Ты произвел на нее огромное впечатление С кофе в тот день. |
You really made quite an impression on her with the coffee the other day. |
Это трагедия, что мы выдвинем кандидатуру того, кто произвёл впечатление, вместо кого-то угодного толпе? |
Is that a tragedy, that we nominated somebody who made an impression instead of some crowd pleaser? |
Вчера вечером ты произвёл на него впечатление. Ты позволил ему выиграть, и теперь ты у него на хорошем счету. |
You impressed him last night and you're in his good books now after letting him win. |
Если я вас правильно поняла, он произвел на вас скорее благоприятное, чем невыгодное впечатление? |
If I've understood you rightly, he made a favorable impression on you rather than otherwise? |
Этот случай произвел на Фрэнка неизгладимое впечатление. |
The incident made a great impression on him. |
Но тут Холмс показал хозяину фотографический снимок, и этот снимок произвел на хозяина потрясающее впечатление. |
But the production of the photograph had a remarkable effect upon the manager. |
Его старые принципы вигов хорошо сочетались с философией Самопомощи другого автора Мюррея, Сэмюэля Смайлса, который произвел впечатление на Дарвина. |
His old Whig principles fitted well with the Self-Help philosophy of another Murray author, Samuel Smiles, who had impressed Darwin. |
В детстве на меня произвел сильное впечатление его рассказ Последний лист. |
In my childhood I was deeply impressed by his story The Last Leaf. |
Мы помним, что такое же впечатление он произвел и на Наполеона. |
That, it will be recalled, was the effect which he produced upon Napoleon. |
Наверное, ты произвел впечатление на принца Джона. |
You must have made quite an impression on Prince John. |
Не думаете ли вы, что более сильное впечатление... произвёл бы фильм о преуспевающем человеке? |
Don't you think a film about a successful man would have more impact? |
Этот нагло скептический вопрос произвел на меня такое же впечатление, как будто князь мне плюнул прямо в глаза. |
This impudently sceptical question affected me as though he had spat into my face. |
Для Кэролайн очень важно, чтобы я произвел хорошее впечатление на её друзей. |
Look, it's really important to caroline That I make a good impression on her friends. |
Он действительно произвел на меня впечатление. |
He really made an impression on me. |
Ваш отчёт о материалоёмкости произвёл впечатление на совет директоров. |
The board was very impressed by your report on the raw materials to output ratio. |
Он, вроде, произвёл на тебя впечатление. |
You commented on how impressive he was. |
Я слышал что ты произвел хорошее впечатление во время интервью. |
I heard you really pitched a stock in yourjob interview. |
Однако на фанатичное движение израильских поселенцев он произвёл другое впечатление: они рассматривают победу Трампа как лицензию на неограниченную экспансию поселений на палестинских землях. |
But Israel’s fanatic settler movement has the opposite impression, viewing Trump’s victory as a license for the unrestrained expansion of settlements in Palestinian lands. |
Ты произвел неприятное впечатление. И это бросает тень на весь дом Игути. |
The unpleasant impression you created shames the house of Iguchi |
Толстый оптовый торговец-бакалейщик, белокурый, с румяным лицом и голубыми глазами, произвел на Каупервуда впечатление тупого упрямца. |
There was a stout wholesale grocer, with red cheeks, blue eyes, and flaxen hair, who Cowperwood said he thought was stubborn. |
Полагаю, мистер Лидгейт произвел большое впечатление на Мэри Г арт, произнесла Розамонда многозначительным тоном. |
I suppose Mary Garth admires Mr. Lydgate, said Rosamond, not without a touch of innuendo. |
На Амелию мой крик не произвел ни малейшего впечатления. |
Amelia showed no sign of awareness. |
Мне удалось увидеть этот памятник, и он произвел на меня большое впечатление. |
I have managed to see this monument and it has made a great impression on me. |
Похоже, ваш бунт в комиссариате не произвел хорошего впечатления. |
Your revolt at the police station did not go down well. |
Матушка приметила с большим неудовольствием, какое сильное впечатление произвел на меня мистер Мек Глю. |
My mother noticed with grave displeasure the strong impression which Mr. MacGlue had produced on my mind. |
Малорослый, узкогрудый, с потом и краской на лице, он на первых же порах произвел на Кунина самое неприятное впечатление. |
With his short figure, his narrow chest, his red and perspiring face, he made from the first moment a most unpleasant impression on Kunin. |
Несомненно, оно относилось к Каупервуду и свидетельствовало о том впечатлении, какое он произвел на всех присутствующих. |
The explanation of this was the personality of Cowperwood and its effect on all those present. |
Значит, самаритянин последнего часа? -простонала сидящая рядом с ним Макри, на которую подвиг напарника явно не произвел должного впечатления. |
The 11th Hour Samaritan? Macri groaned on the bench beside him, clearly unimpressed. Glick smiled. |
Должно быть, я произвёл неверное впечатление. |
Wow, I must've given off the wrong impression, |
Well, I, my most unabominable snowman have been impressed by you. |
|
На фон Лембке этот несчастный случай произвел самое мрачное впечатление. |
Upon Von Lembke this unfortunate incident made the gloomiest impression. |
В Петербурге он произвел даже некоторое впечатление. |
In Petersburg he actually caused some little sensation. |
А теперь, я не только впечатления не произвел, но и когда меня не станет, она будет всегда будет помнить меня, как идиота, который был настолько туп, что прыгнул в бак с цементом. |
And now not only is she totally unimpressed,but now after I'm gone, she'll remember me forever as the idiot who was dumb enough to jump into a tub of cement. |
Я убедила его в том, что он произвел настолько неизгладимое впечатление что ему нет нужды присутствовать. |
I convinced him that since he made such an impression he needn't actually be present. |
Наибольшее впечатление на Уинстона произвел Резерфорд. |
Of the three, it was Rutherford whose appearance had most impressed Winston. |
Он хладнокровно оценивал Конни, равно как и впечатление, которое на нее произвел. |
He was estimating her, and the extent of the impression he had made. |
Русская кухня, Первое большое впечатление на меня произвел борщ, он мне очень понравился. |
Ah, Russian cuisine, My first impression was: I loved borsch. |
Однажды ему довелось видеть Линкольна - этот неуклюже ступавший, долговязый, костлявый, с виду простоватый человек произвел на Фрэнка неизгладимое впечатление. |
One day he saw Lincoln-a tall, shambling man, long, bony, gawky, but tremendously impressive. |
Значит, он не произвел впечатления. |
He didn't make an impression. |
Один разговор между молодыми людьми, при котором присутствовал Мариус и в который он изредка вставлял слово, произвел на него огромное впечатление. |
One of the conversations among the young men, at which Marius was present and in which he sometimes joined, was a veritable shock to his mind. |
Я наскоро рассказал ему. Рассказ мой произвел на него впечатление. |
I told him briefly, my story made an impression on him. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
Kto же произвел этот переворот? |
What has effected this revolution? |
У меня такое впечатление, что вы вспоминаете об этом, только когда вас надо освободить. |
Funny, I get the impression we're allies only when you ask us to liberate you. |
Когда гири снимаются, каждый вес, который произвел определенную длину, когда он был загружен на ленту, теперь производит немного большую длину, когда он выгружается. |
As the weights are taken off, each weight that produced a specific length as it was loaded onto the band now produces a slightly longer length as it is unloaded. |
Кли посетил Египет в 1928 году, который произвел на него меньшее впечатление, чем Тунис. |
Klee visited Egypt in 1928, which impressed him less than Tunisia. |
Хотя музыка Хиппа находилась под сильным влиянием американских образцов для подражания, она произвела впечатление на американских джазовых критиков своими самобытными и независимыми выступлениями. |
Although Hipp's music was heavily influenced by American role models, she impressed the American jazz critics with her distinctive and independent performances. |
Он скупал лучшие таланты, особенно когда Голливуд вышел на первый план в 1920-х годах и произвел более 80 процентов всего мирового производства. |
It bought up the top talent, especially when Hollywood came to the fore in the 1920s and produced over 80 percent of the total world output. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произвел впечатление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произвел впечатление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произвел, впечатление . Также, к фразе «произвел впечатление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
