Проинформировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Больница проинформировала нас о вашей травме, и мы расследуем. |
The hospital's informed us of your injury and we're following up. |
MSF проинформировала все воюющие стороны о местонахождении своего больничного комплекса. |
MSF had informed all warring parties of the location of its hospital complex. |
Я проинформировала их насчёт протокола, который вы изложили. |
I've briefed them on the protocol you outlined. |
Она проинформировала У. Э. Б. Дю Буа о сложившейся ситуации, и коалиция начала формироваться. |
She informed W. E. B. Du Bois of the situation, and a coalition began to form. |
Соответствующая Сторона проинформировала Комитет о своих планах внесения значительных изменений в национальное законодательство, касающееся ее процедуры ОВОС. |
The Party concerned informed the Committee about its plans to carry out a broadly conceived change to national law related to its EIA procedure. |
Вернувшись через два дня, делегация проинформировала экипажи о забастовках и протестах в Петрограде, а также о правительственных репрессиях. |
Upon returning two days later, the delegation informed the crews about the strikes and protests in Petrograd and the government repression. |
Вы думаете, Саффрон проинформировала их? |
Do you think Saffron tipped them off? |
Турция проинформировала о приоритетах своей политики, в частности об усилении режима пограничного контроля и подразделений по борьбе с наркотиками на контрольно-пропускных пунктах в аэропортах и морских портах. |
Turkey reported on its policy priorities, which included the strengthening of border control units and anti-drug units at air and sea ports. |
Лили Ву, проинформировала нас о том, что наша фабрика эксплуатировала труд несовершеннолетних. |
Lily Wu... thank you... she informed us that the factory we were using is employing underage children. |
— Нам надо достать тебе некоторые документы, — проинформировала её Эрнестина. |
Now we gotta get you some ID, Ernestine informed Tracy |
Она закончила докторскую диссертацию, ее работа помогла сформировать национальную политику пожарной службы и проинформировала Национальный совет начальника пожарной охраны. |
She completed her PhD Her work helped to shape national fire service policy and informed the National Fire Chief's Council. |
The, uh, police just informed us about Trevor's death. |
|
Армения проинформировала Комитет об общих физических характеристиках региона, в том числе о сейсмической опасности. |
Armenia informed the Committee on the general physical characteristics of the region, including the seismic risk. |
Вернувшись через два дня, делегация проинформировала экипажи о забастовках и протестах в Петрограде, а также о правительственных репрессиях. |
The change brings image search results into line with Google's existing settings for web and video search. |
Должностные лица и бывшие чиновники, располагающие информацией об этом происшествии, говорят, что речь может идти о простой неувязке в расписании: вероятно, команда Могерини должным образом не проинформировала Госдепартамент о своих планах. |
Officials and former officials briefed on the incident say it could have been a simple scheduling issue — perhaps Mogherini’s team didn’t give the State Department enough notice. |
Вернувшись через два дня, делегация проинформировала экипажи о забастовках и протестах в Петрограде, а также о правительственных репрессиях. |
There are still claims in the article like that of Bart Ehrman comparing mythicists at least indirectly to six-day creationists. |
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером. |
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader. |
Я предупредила чрезвычайные группы ядерной поддержки и проинформировала местные органы власти в соответствии с протоколом о чрезвычайной ситуации. |
I have alerted the NEST teams and apprised the local authorities of the appropriate emergency protocols. |
Эбед, Ширли меня проинформировала, что вы используете школьное оборудование на территории школы для производства религиозного фильма. |
Abed, Shirley has informed me that you are using school equipment on school property to make a religious film. |
Когда ты проинформировала подозреваемого? |
When you tipped off an active suspect? |
Стью проинформировал Терру, что мы откладываем бомбежку, - только откладываем, а не прекращаем. |
Stu informed Terra that we had suspended-only suspended, not stopped-bombardments. |
Следователи должны проинформировать об этом прокурора до начала расследования. |
Investigators must inform the public prosecutor before they begin their investigations. |
Министр жилищного строительства Шотландии Кевин Стюарт заявил, что он ожидает, что городской совет Глазго проинформирует все соответствующие стороны. |
Scottish Housing Minister Kevin Stewart said that he expected Glasgow City Council to inform all relevant parties. |
Джонсон не был проинформирован о нападении Дональда Трампа до того, как это произошло. |
Johnson was not told about the attack by Donald Trump prior to it happening. |
Ее отделения во всем мире были проинформированы о данном соглашении в отношении скидок. |
Their offices worldwide were made aware of this discount agreement. |
Адам предлагает ей решить, что делать после того, как она проинформирует других инвесторов и оценит их настроения по этому сценарию. |
Adam suggests she decide what to do after informing the other investors and gaging their sentiment on the scenario. |
Я вернусь и проинформирую Хэммонда. |
I'll go back and brief Hammond. |
Они были проинформированы о намерении вторгнуться в Данию и Норвегию. |
They were informed of the intention to invade Denmark and Norway. |
All right, now, first we need to inform Judge Moss about the contact. |
|
453-я эскадрилья RAAF, которая должна была обеспечить воздушное прикрытие для сил Z, не была проинформирована о положении кораблей. |
453 Squadron RAAF, which was to provide air cover for Force Z, was not kept informed of the ships' position. |
Да, меня об этом проинформировали. |
Yes, so he's just informed me. |
На Крещение Стенбок был проинформирован об этом и приказал своим войскам из Кристианстада доставить армейские припасы в Карлсхамн и в различные деревни Смоланда. |
On Epiphany, Stenbock was briefed of this and ordered his troops from Kristianstad to transport army supplies to Karlshamn and to various villages in Småland. |
Если вы не проинформируете провокатора, то он тоже приведет монстров, и отряд может погибнуть. |
If you do not inform the puller, they will often bring back monsters and the combination of monsters will kill the party. |
Мне нужно проинформировать госсоветника по внешней политике. |
I'll need to run this by my State Councilor for Foreign Affairs. |
Гейтс запросил ежедневную информацию о ходе расследования и проинформировал президента Буша об этом инциденте. |
Gates requested daily updates regarding the investigation and informed President Bush about the incident. |
Кабинет министров Германии заявил, что он не выдал необходимых разрешений на эти перевозки и что он не был проинформирован о них. |
The Cabinet of Germany stated that it did not grant the necessary permits for these transports, nor that it had been informed about them. |
Проинформируйте, пожалуйста, о желаемом для Вас времени Вашего визита (вырезать, послать или просто известить по телефону). |
Please inform us of your desired appointment (cut it out and send it in or just tell us over the phone!). |
Он признал, что получал общие предупреждения о подводных лодках, но не был проинформирован о потоплении графа Латома. |
He acknowledged receiving general warnings about submarines, but had not been informed of the sinking of Earl of Lathom. |
I must be kept informed of your progress. |
|
Большинство членов экипажа не были проинформированы капитаном о серьезности ситуации, что привело к хаосу и дезорганизации. |
Most of the crewmen were not informed about the seriousness of the situation by the captain, which resulted in chaos and disorganisation. |
Люди с тетраплегией должны быть обследованы и проинформированы о вариантах реконструктивной хирургии тетраплегических рук и кистей. |
People with tetraplegia should be examined and informed concerning the options for reconstructive surgery of the tetraplegic arms and hands. |
Он также выпустил более 30 эндоскопических пленок и более 20 000 цветных слайдов, чтобы научить и проинформировать заинтересованных коллег о своей технике. |
He also produced over 30 endoscopic films and more than 20,000 colored slides to teach and inform interested colleagues about his technique. |
Он также проинформировал членов инспекционной группы по Кимберлийскому процессу, что «АМА» наняла бывших телохранителей Чарльза Тейлора, чтобы запугивать местных старателей. |
He also informed Kimberley Process team members that AMA had hired some of Charles Taylor's former bodyguards to intimidate local miners. |
Смит проинформировал Гранта сразу же после прибытия нового командира, и Грант с энтузиазмом согласился с этим планом. |
Smith briefed Grant immediately after the new commander's arrival and Grant enthusiastically concurred with the plan. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Поддержка во время отключений, держите статью SOPA доступной в любое время, чтобы по крайней мере пользователи могли быть проинформированы о том, что такое отключение. |
Support During blackouts, keep the SOPA article available at all times, so at least users can be informed of what the blackout is all about. |
В воскресенье, после того как Попов уже знал, что Курск пропал без вести и предположительно затонул, он проинформировал журналистов о ходе военно-морских учений. |
On Sunday, after Popov already knew that Kursk was missing and presumed sunk, he briefed reporters on the progress of the naval exercise. |
The Prime Minister may also have been informed. |
|
Консультативный комитет был проинформирован о том, что перед Группой по управлению преобразованиями поставлены следующие задачи:. |
The Advisory Committee was informed that the tasks of the change management team would be:. |
WikiProjects должны быть проинформированы о RfC. |
WikiProjects need to be informed of the RfC. |
Меня только что проинформировали насчет проблем в планировании. |
I've just been informed of a scheduling problem. |
You will inform the Cabinet, Prime Minister. |
|
Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению. |
I merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury. |
И все же, смею проинформировать вас, пожелавшая остаться неизвестной. |
And remaining, I have to inform you, entirely anonymous. |
Ваши Величества, ...должен проинформировать вас, что вследствие состояния здоровья ...я подал прошение об отзыве в Испанию, и сейчас ...ожидаю разрешения императора. |
Your Majesties, you should know that, due to my infirmity, I have applied for a recall to Spain and am even now am awaiting the Emperor's permission. |
Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали. |
I apologize, gentlemen, but for some reason I was not informed. |
Позже Channel 5 признался, что старший продюсер канала был проинформирован Cheetah Productions о том, что несколько победителей были фальшивыми. |
Channel 5 later admitted that the channel's senior producer was informed by Cheetah Productions that several winners had been fake. |
- хорошо проинформированный - well-informed
- кратко проинформировал - briefed
- был проинформирован о - has been informed about
- был проинформирован о том, что с - was informed that since
- был проинформирован специальной - was briefed by the special
- должны быть проинформированы о - must be informed about
- должным образом проинформирован - properly briefed
- Бюро было проинформировано о - the bureau was informed about
- делегация была проинформирована - the delegation was informed
- как я был проинформирован - as i was informed
- Вы будете проинформированы - you will be informed
- Вы будете проинформированы по электронной почте - you will be informed by email
- группа была также проинформирована - group was also informed
- возможно, пожелают проинформировать - may wish to inform
- Комиссия была проинформирована - the commission was informed
- Комитет будет проинформирован о - committee will be informed about
- Комитет был проинформирован о том, что эти - committee was informed that these
- не был проинформирован - had not been informed
- что он был проинформирован - that he has been informed
- Совет был проинформирован о том, что - the board was informed that
- Рабочая группа была проинформирована - the working group was informed
- проинформирует рабочую группу - will inform the working group
- Председатель проинформировал комитет - the chair informed the committee
- Просьба проинформировать Комитет о - please inform the committee on
- суд проинформировал совет - the tribunal informed the board
- проинформировано секретариатом - informed by the secretariat
- Он проинформировал участников совещания - he informed the meeting
- Соединенные Штаты проинформировали - the united states informed
- подробно проинформировал - informed in detail
- проинформировал участников совещания - informed the meeting
