Пропеллеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Overhead the great racketing fans of the helicopters hovered. |
|
Завод, на котором они шлифуют пропеллеры перемещается. |
The plant where they're grinding the propellers is moving. |
Цепной привод звездочки, заимствованный из велосипедной техники, приводил в действие сдвоенные пропеллеры, которые также изготавливались вручную. |
A sprocket chain drive, borrowing from bicycle technology, powered the twin propellers, which were also made by hand. |
The fans, the rudder - it's actually quite beautiful. |
|
Пропеллеры Ratier-Figeac FH385 вращаются против часовой стрелки, а fh386-по часовой стрелке. |
The Ratier-Figeac FH385 propellers turn counterclockwise and FH386 clockwise. |
Большинство морских пропеллеров - это винтовые пропеллеры с винтовыми лопастями, вращающимися вокруг приблизительно горизонтальной оси или гребного вала. |
Most marine propellers are screw propellers with helical blades rotating around an approximately horizontal axis or propeller shaft. |
Носовая часть корабля погрузилась в считанные секунды, корма последовала за ней через несколько минут, пропеллеры все еще вращались. |
The forward part of the ship sank in seconds, the stern followed in minutes, propellers still turning. |
Среди них были моноплан Блерио, биплан Фарман и Бристоль, двигатели Гном и пропеллеры Шовьер. |
These included the Blériot monoplane, the Farman and the Bristol biplane, Gnome engines and Chauviére propellers. |
В этом режиме обычные пропеллеры и роторы должны использовать большую площадь лопасти и вращаться быстрее, чтобы достичь тех же сил тяги и потерять больше энергии на сопротивление лопасти. |
In this regime, conventional propellers and rotors must use larger blade area and rotate faster to achieve the same propulsive forces and lose more energy to blade drag. |
Именно из-за этих эффектов пропеллеры, как известно, страдают от резко сниженной производительности, когда они приближаются к скорости звука. |
It is due to these effects that propellers are known to suffer from dramatically decreased performance as they approach the speed of sound. |
Современные ятаганные пропеллеры имеют увеличенную стреловидность на концах, напоминающую загребенный наконечник на крыле самолета. |
Modern scimitar propellers have increased sweepback at the tips, resembling a raked tip on an aircraft wing. |
В 1960 году Dowty Group приобрела воздушные винты Rotol, что дало ей возможность производить пропеллеры; это привело к созданию подразделения Dowty Rotol. |
During 1960, Dowty Group acquired Rotol Airscrews, giving it a propeller manufacturing capability; this led to the creation of the Dowty Rotol division. |
Более поздние суда использовали пропеллеры с тремя лопастями. |
Later craft used propellers with three blades. |
Установленные на законцовке крыла топливные баки или, в крайнем случае, пропеллеры, также могут обеспечить некоторое преимущество, предотвращая пролет потока воздуха вокруг законцовки крыла. |
Wingtip mounted fuel tanks or in extreme cases, propellers, may also provide some benefit, by preventing the spanwise flow of air around the wingtip. |
Пропеллеры могут иметь одну лопасть, но на практике их почти всегда бывает больше, чтобы уравновесить задействованные силы. |
Propellers can have a single blade, but in practice there are nearly always more than one so as to balance the forces involved. |
Затем, когда замедление продолжится еще какое-то время, он начинает видеть внешние пропеллеры появляющиеся один за другим. |
Then later when it's slowed down even further, he begins to see the outer propellers come into existence sort of one by one. |
Из-за этого ограничения пропеллеры предпочтительнее для самолетов, которые двигаются со скоростью ниже 0,6 Маха, в то время как реактивные двигатели-лучший выбор выше этой скорости. |
Because of this limitation, propellers are favored for planes that travel at below Mach 0.6, while jets are a better choice above that speed. |
Они были сильно подрезаны, и это плюс отсутствие продольного поворота делало их менее эффективными, чем пропеллеры Райта. |
They were heavily undercambered, and this plus the absence of lengthwise twist made them less efficient than the Wright propellers. |
Остап еще хорохорился, но мимо него уже ехали полосатые диваны, багажные сетки, проводники с фонарями, букеты и потолочные пропеллеры вагон-ресторана. |
Ostap was still blustering, but the striped bunks, luggage nets, attendants with lanterns, the flowers and the ceiling fans of the dining car were already coasting past him. |
Для небольших моторов существуют самоподкачивающиеся пропеллеры. |
For smaller motors there are self-pitching propellers. |
Аэродинамические профили также присутствуют в пропеллерах, вентиляторах, компрессорах и турбинах. |
Airfoils are also found in propellers, fans, compressors and turbines. |
Это было трудно, так как для обеспечения дорожного просвета для огромного пропеллера требовались длинноногие стойки главного шасси. |
This was difficult since long-legged main landing gear struts were needed to provide ground clearance for the enormous propeller. |
Они дают более высокую скорость и большую топливную экономичность, чем поршневые и пропеллерные аэроинжины на больших расстояниях. |
They give higher speed and greater fuel efficiency than piston and propeller aeroengines over long distances. |
Например, при запуске двигателя самолета перед каждым пропеллером или турбовентилятором каждого реактивного двигателя обычно образуется вихрь. |
For example, when an airplane engine is started, a vortex usually forms ahead of each propeller, or the turbofan of each jet engine. |
Кроме того, лопасти наклонены назад вдоль продольной оси, что придает пропеллеру общий чашеобразный вид. |
In addition, the blades are tilted rearward along the longitudinal axis, giving the propeller an overall cup-shaped appearance. |
В то время как 101-й продолжал управлять пятилопастным пропеллером, 121-й и 130-й серии были разработаны для привода контрвращающихся пропеллеров. |
While the 101 continued to drive a five-blade propeller, the 121 and 130 series were designed to drive contra-rotating propellers. |
Они также разработали и вырезали деревянные пропеллеры, которые были более эффективными, чем когда-либо прежде, что позволило им получить адекватную производительность от их низкой мощности двигателя. |
They also designed and carved wooden propellers that were more efficient than any before, enabling them to gain adequate performance from their low engine power. |
Во всех случаях в этих самолетах использовались грифоны с контрвращающимися пропеллерами, взятые у патрульных бомбардировщиков Avro Shackleton. |
In all cases, Griffons with contra-rotating propellers, taken from Avro Shackleton patrol bombers were used in these aircraft. |
Они думали, что конструкция пропеллера будет простым делом и намеревались адаптировать данные из судостроения. |
They thought propeller design would be a simple matter and intended to adapt data from shipbuilding. |
Он использует новые композитные пропеллеры Hartzell с лопастями ятаганной конфигурации. |
It uses new Hartzell composite propellers, with blades of scimitar configuration. |
Таким образом, обычная конструкция требует сильной башни, которая резко растет с размером пропеллера. |
Thus the conventional design requires a strong tower that grows dramatically with the size of the propeller. |
Я слишком сильно разогнался! Именно поэтому сорвало пропеллер! |
I pedaled too hardl That's why it busted! |
The effect was first noticed on propellers. |
|
19 сентября 1966 года она застряла на берегу Догнарслана, Дарданеллы, после того, как веревка обмоталась вокруг ее пропеллера. |
On 19 September 1966 she became stranded on the Dognarslan Bank, Dardanelles after a rope became wrapped round her propeller. |
Было обнаружено, что противовращающиеся пропеллеры на 6-16% эффективнее обычных пропеллеров. |
Contra-rotating propellers have been found to be between 6% and 16% more efficient than normal propellers. |
Компромисс между массовым потоком и скоростью также наблюдается в пропеллерах и винтах вертолетов, сравнивая нагрузку на диск и силовую нагрузку. |
The Sheriff's office works to prevent crime and build community safety through education, investigation and enforcement. |
Те самые, которые сыр делают вручную а еще их огромные здания с пропеллерами, что за глупость. |
Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings. |
Этот тип пропеллера может реверсировать или изменять направление своей тяги очень быстро. |
This type of propeller can reverse or change its direction of thrust very quickly. |
Воздушный шар вертолет-это летающая игрушка, состоящая из латексного игрушечного воздушного шара и пластикового пропеллера, полученного из простой ракеты воздушного шара. |
A balloon helicopter is a flying toy consisting of a latex toy balloon and a plastic propeller, derived from the simple balloon rocket. |
Газообразный водород и жидкий кислород поступают в камеру инжектора, в которой происходит смешивание пропеллентов. |
The gaseous hydrogen and liquid oxygen enter the chamber at the injector, which mixes the propellants. |
Пропеллер Кертисс-электрик и сложная гидравлическая система часто сталкивались с проблемами технического обслуживания. |
The Curtiss-Electric propeller and the complex hydraulic system had frequent maintenance problems. |
Технически слово пропеллент - это общее название химических веществ, используемых для создания тяги. |
Technically, the word propellant is the general name for chemicals used to create thrust. |
Новое крыло и аэродинамический профиль, а также использование четырехлопастного пропеллера помогли устранить высокочастотные вибрации, которые досаждали Тайфуну. |
The new wing and airfoil, and the use of a four-bladed propeller, acted to eliminate the high frequency vibrations that had plagued the Typhoon. |
В то время как несколько стран экспериментировали с контрвращающимися пропеллерами в самолетах, только Великобритания и Советский Союз производили их в больших количествах. |
While several nations experimented with contra-rotating propellers in aircraft, only the United Kingdom and Soviet Union produced them in large numbers. |
Азимутальный пропеллер-это пропеллер, который вращается вокруг вертикальной оси. |
An azimuthing propeller is a propeller that turns around the vertical axis. |
Тесак - это тип конструкции пропеллера, особенно используемый для лодочных гонок. |
A cleaver is a type of propeller design especially used for boat racing. |
Пропеллер соединен с турбиной через редуктор, который преобразует высокие обороты/низкий крутящий момент на выходе в низкие обороты / высокий крутящий момент. |
The propeller is coupled to the turbine through a reduction gear that converts the high RPM/low torque output to low RPM/high torque. |
Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами. |
The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers. |
Каждый из них будет управлять с помощью редукторов пропеллером с регулируемым шагом. |
These will each drive, via reduction gears, a controllable pitch propeller. |
Устройства с наконечниками крыльев также используются на вращающихся пропеллерах, вертолетных роторах и лопастях ветряных турбин для уменьшения сопротивления, уменьшения диаметра, снижения шума и/или повышения эффективности. |
Wingtip devices are also used on rotating propeller, helicopter rotor, and wind turbine blades to reduce drag, reduce diameter, reduce noise and/or improve efficiency. |
После того как нос корабля полностью погрузился, корма Лузитании поднялась из воды настолько, что стали видны ее пропеллеры, и ушла под воду. |
After her bow sank completely, Lusitania's stern rose out of the water, enough for her propellers to be seen, and went under. |
Было обнаружено, что оксиды металлов увеличивают скорость горения сахарных пропеллентов. |
Metal oxides have been found to increase the burn rate of sugar propellants. |
Монопропелленты-это пропелленты, состоящие из химических веществ, выделяющих энергию путем экзотермического химического разложения. |
Monopropellants are propellants consisting of chemicals that release energy through exothermic chemical decomposition. |
На средних скоростях, где пропеллер уже не эффективен, турбовинтовые двигатели были заменены турбовентиляторами. |
At medium speeds, where the propeller is no longer efficient, turboprops have been replaced by turbofans. |
- винтовой пропеллер - screw propeller
- винт (пропеллер) - screw (propeller)
- пропеллер самолета - airplane propeller
- пропеллерный насос - propeller pump
- пропеллерный вал - propeller shaft
- гидравлический пропеллер - hydraulic propeller
- толкающий пропеллер - pusher propeller
- тянущий пропеллер - tractor propeller
- 3-лопастной пропеллер - 3-blade propeller
- 3-лопастный пропеллер - 3-bladed propeller
- воздушный пропеллерный динамометр - aerial propeller dynamometer
- высота пропеллер - altitude propeller
- задний пропеллер - rear propeller
- губернатор пропеллер - propeller governor
- конструкция пропеллера - propeller design
- коэффициент заполнения пропеллера - solidity of a propeller
- пропеллер туннель - propeller tunnel
- пропеллер лезвия частота - airscrew blade incidence
- пропеллер пропеллер - airscrew propeller
- машиностр. пропеллерная турбина - propeller-type wheel turbine
- пропеллерный аэратор всасывающего типа - propeller aspirator aerator
- судно пропеллер - ship propeller
- смеситель с пропеллерной мешалкой и направляющей трубой вокруг винта - propeller mixer with draught tube
- пропеллерная мешалка - propeller agitator
- чулочно-красильная машина пропеллерного типа - paddle hosiery dyeing machine
- спиннинг пропеллер - spinning propeller
