Проповедовать евангелие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| evangelize | проповедовать евангелие, обращать в христианство | ||
проповедовать (до) - preach (to)
любящий проповедовать - preachy
проповедовать благую весть - preach the good news
проповедовать христианство - to preach Christianity
Синонимы к проповедовать: проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту, читать нотацию, читать мораль, декламировать, говорить напыщенно, пустословить, громко петь
Значение проповедовать: Произносить проповедь ( устар. ).
Евангелие (правда) - the gospel (truth)
евангелие покаяния - Gospel of repentance
евангелие успеха - health and wealth Gospel
Остромирово Евангелие - Ostromir Gospels
направлять Евангелие - administer the Gospel
евангелие египтян - gospel of the Egyptians
евангелие лютара - gospel lyutara
евангелие от евреев - Gospel from the Jews
евангелие от луки - Luke
возвещать евангелие - proclaim the gospel
Синонимы к евангелие: писание, благовестие, весть, апракос, жизнеописание, квадралогия, святое благовествование, настольная книга, благовествование
Значение евангелие: Часть библии, содержащая легендарные рассказы о жизни и учении Христа.
евангелизировать, обращать в христианство
Ряд евангелистов спамили Usenet и электронные средства массовой информации с проповедническими сообщениями. |
A number of evangelists have spammed Usenet and e-mail media with preaching messages. |
Согласно учению Церкви СПД, истинное Евангелие будет проповедано во всех частях света до Второго Пришествия. |
According to LDS Church teachings, the true gospel will be taught in all parts of the world prior to the Second Coming. |
Мистер Тайк - истинный евангелический проповедник. |
He is a real Gospel preacher, is Mr. Tyke. |
Но Римско-католическая церковь больше не могла терпеть свободную проповедь Евангелия крестьянами. |
BUT THE ROMAN CHURCH COULD NOT LONG TOLERATE THIS FREE PREACHING OF THE GOSPEL BY PEASANTS. |
Евангелия изображают учение Иисуса в четко определенных сеансах, таких как Нагорная проповедь в Евангелии от Матфея или параллельная проповедь на равнине в Евангелии от Луки. |
The Gospels portray Jesus teaching in well-defined sessions, such as the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew or the parallel Sermon on the Plain in Luke. |
Сестра Гертруда Морган была наиболее известна тем, что проповедовала Евангелие по всему Новому Орлеану с помощью простых и понятных карандашных рисунков. |
Sister Gertrude Morgan was most known for preaching the Gospel around New Orleans with simplicity and easy-to-understand crayon drawings. |
Евангелистом, что проповедует сохранение человечества. |
An evangelist for the preservation of the human race. |
Другие, такие как францисканские миссионеры, были предназначены для создания центров, в которых туземцы могли бы проповедовать Евангелие. |
Others, such as those by the Franciscan missionaries, were intended to establish centers in which the natives could be evangelized. |
После освобождения он стал проповедовать смесь евангелистских и восточных религий. |
He then became a minister, preaching a hybrid of evangelical and Eastern religions. |
Вместе с Виллибрордом, прибывшим из Англии в 691 году, Ламберт проповедовал Евангелие в низовьях Мааса, на севере страны. |
In company with Willibrord, who had come from England in 691, Lambert preached the gospel in the lower stretches of the Meuse, in the area to the north. |
Арцах стал главным оплотом армянских миссионеров для проповеди христианского Евангелия в соседних странах. |
Artsakh became a major stronghold for Armenian missionaries to proclaim the Christian Gospel to neighboring countries. |
Джефферсон регулярно посещал богослужения на Капитолийском холме с сменяющимися проповедниками, в том числе странствующими евангелистами, которые были довольно заметны. |
Jefferson regularly attended the Capitol Hill services with rotating preachers, including itinerant evangelicals of some note. |
Миряне, волонтеры, пастырские агенты, лидеры общин несут ответственность за то, чтобы проповедовать Евангелие, помогая духовенству евангелизировать людей. |
Lay people, volunteers, pastoral agents, community leaders are responsible to bring teaching the gospel in the forefront helping the clergy to evangelize people. |
This is a minister of the Gospel, a little brother of Jesus. |
|
Маленький Ричард мечтал стать проповедником благодаря влиянию поющего евангелиста брата Джо Мэя. |
Little Richard had aspirations of being a preacher due to the influence of singing evangelist Brother Joe May. |
Для христиан-Христиаделфян это является главным пунктом Евангелия, проповедуемого Иисусом и апостолами. |
For Christadelphians, this is the focal point of the gospel taught by Jesus and the apostles. |
Ряд евангелистов спамили Usenet и электронные средства массовой информации с проповедническими сообщениями. |
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans. |
В отличие от испанцев и французов, английские колонисты на удивление мало старались проповедовать Евангелие туземцам. |
Unlike the Spanish or French, the English colonists made surprisingly little effort to evangelise the native peoples. |
Находясь в Кумаси в 1888 году, он проповедовал Евангелие Асантехене, Нане Карикари. |
While in Kumasi in 1888, he preached the Gospel to the Asantehene, Nana Karikari. |
Он был создан в 1972 году евангелическим проповедником Луисом Эдуардо Морено, его матерью Марией Хесус Морено и его женой Марией Луизой Пиракиве. |
It was created in 1972 by the evangelical preacher Luis Eduardo Moreno, his mother María Jesús Moreno and his wife María Luisa Piraquive. |
15 и он сказал им: Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всякой твари. |
15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
Альтруизм занимает центральное место в учении Иисуса, содержащемся в Евангелии, особенно в Нагорной проповеди и проповеди на равнине. |
Altruism is central to the teachings of Jesus found in the Gospel, especially in the Sermon on the Mount and the Sermon on the Plain. |
Писатели-активисты христианской контркультуры также подчеркивают необходимость того, чтобы христиане проповедовали Евангелие последователям культов. |
Christian countercult activist writers also emphasize the need for Christians to evangelize to followers of cults. |
Монахи публично проповедовали Евангелие и ругали литовских богов. |
The friars publicly preached the gospel and badmouthed Lithuanian gods. |
Идеальный циник проповедовал бы Евангелие; будучи сторожевым псом человечества, они считали своим долгом преследовать людей за их заблуждения. |
The ideal Cynic would evangelise; as the watchdog of humanity, they thought it their duty to hound people about the error of their ways. |
Самая ранняя легенда о происхождении рождественской елки восходит к 723 году, когда святой Бонифаций проповедовал Евангелие в Германии. |
The earliest legend of the origin of the Christmas tree dates back to 723, involving Saint Boniface as he was evangelizing Germany. |
В 1958 году Пенниман сформировал евангелистскую команду Литтл Ричарда, которая путешествовала по всей стране, чтобы проповедовать. |
In 1958, Penniman formed the Little Richard Evangelistic Team, traveling across the country to preach. |
Крестоносцы проповедовали Евангелие Князя Мира и ускакали, чтобы уничтожить неверных. |
The Crusaders preached the gospel of the Prince of Peace and rode off to annihilate the infidels. |
В Евангелии от Иоанна сам Иоанн Креститель видит, как дух нисходит подобно голубю, и он ясно проповедует, что Иисус есть Сын Божий. |
In the Gospel of John, John the Baptist himself sees the spirit descend like a dove and he explicitly preaches that Jesus is the Son of God. |
Они отличаются от групп старого порядка главным образом тем, что принимают определенные технологии или современные изобретения, проповедуют Евангелие и проводят миссии. |
They differ from the Old Order groups mainly in their acceptance of certain technologies or modern inventions, are evangelical, and conduct missions. |
Его основатели, в том числе Элиас Кэмп Моррис, подчеркивали, что проповедь Евангелия является ответом на недостатки сегрегированной церкви. |
Its founders, including Elias Camp Morris, stressed the preaching of the gospel as an answer to the shortcomings of a segregated church. |
Предание гласит, что Святой Иуда проповедовал Евангелие в Иудее, Самарии, Идумеи, Сирии, Месопотамии и Ливии. |
Tradition holds that Saint Jude preached the Gospel in Judea, Samaria, Idumaea, Syria, Mesopotamia and Libya. |
Священники должны были достаточно хорошо понимать Священное Писание, чтобы проповедовать и объяснять Евангелие и послания своим прихожанам. |
The priests had to understand the Holy Scripture well enough to preach and explain the Gospel and the Epistles for their congregations. |
В XVIII и XIX веках протестантские миссионеры начали проповедовать Евангелие в Персии. |
In the 18th and 19th centuries, Protestant missionaries began to evangelize in Persia. |
But when Jesus Christ anointed me. To preach the gospel. |
|
Это употребление также занимает видное место как в Нагорной проповеди в Евангелии от Матфея, так и в письме, приписываемом самому Иакову. |
The usage also figures prominently in both the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew and in the Letter attributed to James itself. |
Многие креационисты выступают в качестве евангелистов, проповедников и других священнослужителей, а их организации регистрируются как не облагаемые налогом религиозные организации. |
Many creationists act as evangelists and preachers and other clergy, and their organizations are registered as tax-free religious organizations. |
Когда я закрыл свой рот, они упали в полную темноту, и Бог заговорил со мной и сказал: Я призвал тебя проповедовать Евангелие. |
When I shut my mouth, they fell off into utter darkness and God spoke to me and said 'I called you to preach the gospel. |
Если мне сохранят жизнь, я, вероятно, проведу здесь несколько лет и буду готовиться проповедовать Евангелие. |
If my life is spared, I shall probably spend several years here, and prepare to preach the gospel. |
Сразу же после последнего Евангелия, когда месса была закончена, была произнесена проповедь. |
Immediately after the Last Gospel, the Mass being finished, a sermon was preached. |
Go into the world and preach the gospel to all creation. |
|
Эйельсен был мирским проповедником и евангелистом из Норвегии, который считается главным трансплантатором движения Хауге из Норвегии в Америку. |
Eielsen was a lay preacher and evangelist from Norway who is considered the chief transplanter of the Haugean movement from Norway to America. |
14 и это Евангелие Царства будет проповедано во всем мире как свидетельство всем народам, и тогда придет конец. |
14 And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. |
В прошлое воскресенье вы не были в церкви и не слушали мою проповедь. |
You have lately been missed at Sunday worship and my sermons. |
Хотя за эти четыре года он ни разу не выстрелил из ружья, служба его не ограничивалась молитвами и проповедями перед войском по воскресным утрам. |
Although during those four years he had never fired a gun, his service was not alone that of praying and preaching to troops on Sunday mornings. |
Сначала ты инициируешь казнь безобидного проповедника, затем - оскверняешь мою гробницу, чтобы сделать что-то с телом! |
First, you instigate the execution of a harmless preacher, then you desecrate my own tomb to interfere with a corpse! |
В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви. |
In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church. |
Властью, данной мне, священнику евангелистской церкви Иисуса Христа, в соответствии с законами Всевышнего и прекрасного штата Гавайи. |
By the authority vested in me as a minister of the gospel of Iesu Kristo, according to the laws of ke Akua and the beautiful State of Hawaii. |
Я всего лишь проповедник. |
I am merely the missionary. |
Лиз знал, что в Гамбурге раввин Готтхольд Соломон открыл новую почву, прочитав проповедь на немецком языке. |
Leeser knew that in Hamburg, Rabbi Gotthold Salomon had broken new ground by delivering a sermon in German. |
С тех пор принц Сиддхартха практиковал умеренность в еде, которую он впоследствии проповедовал своим ученикам. |
Henceforth, prince Siddhartha practiced moderation in eating which he later advocated for his disciples. |
Исторические методистские проповеди, касающиеся Нагорной проповеди, также подчеркивали важность Великого поста. |
The historic Methodist homilies regarding the Sermon on the Mount also stressed the importance of the Lenten fast. |
Она утверждала, что женщины должны иметь возможность проповедовать, когда они испытывают чрезвычайный призыв или когда им дается разрешение от Бога. |
Her argument was that women should be able to preach when they experienced an 'extraordinary call,' or when given permission from God. |
Несмотря на своевременность и благие намерения, этот эпизод был подвергнут критике Джеймсом Поневозиком за то, что он был снисходительным и проповедническим. |
Although timely and well-intentioned, the episode was criticized by James Poniewozik for being condescending and preachy. |
Он делает упор на Священное Писание как на книгу проповедника. |
He lays stress on Scripture as the book of the preacher. |
Боссюэ широко известен как один из самых влиятельных проповедников всех времен. |
Bossuet is widely considered to be one of the most influential homilists of all time. |
Сьюзи Перри проповедует о длительной потере слуха,и это наводит на мысль о других опасностях, кроме аварии. |
Suzy Perry is preaching about long term hearing loss, and it brings to mind hazards other than crashing. |
Александр Данбар был полевым проповедником шабаша и школьным учителем. |
Alexander Dunbar was a Covenanting field preacher and school teacher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проповедовать евангелие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проповедовать евангелие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проповедовать, евангелие . Также, к фразе «проповедовать евангелие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
