Проследить всю историю дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были проследовать - were to proceed
проследовать дальше - proceed any further
можно проследить дальше - can be traced back further
можно проследить из - can be traced from
проследить их присутствия - trace of their presence
не в состоянии проследить - unable to trace
я проследовал - i have proceeded
не может проследить - cannot trace
проследить за выполнением работы - to see (to it) that the work is done
проследить путь - trace the way
Синонимы к проследить: изучить, уследить, отследить, присмотреть, проконтролировать, выследить, проверить
растягивать во всю длину - lay along
во-всю - to the utmost
испортить всю обедню - spoil the game
всю дорогу домой - all the way home
всюду плотное множество - everywhere dense set
кричать во всю глотку - shout like billy
ты был всю ночь - have you been up all night
я ждал всю свою жизнь - i have waited all my life
подгоревший гренок провонял всю квартиру - burnt toast smelled up the whole apartment
собрать всю свою храбрость - pick up courage
слушать историю - listen to story
забыть историю - forget the history
имеет свою собственную историю - has its own story
влияние на историю - impact on history
знать свою историю - know your history
купить свою историю - buy your story
рассказать всю историю - tell the whole story
узнать всю историю - know the whole story
продемонстрировать историю - showcase the history
проследить всю историю дела - retrace the history of the case
Синонимы к историю: этот сюжет, сюжет, рассказ, сказка, статью, легенда
ведущий дела по передаче имущества - the leading case on the transfer of property
вмешивающийся не в свои дела - interfering own business
таковы дела - that's how it is
золотые дела - gold case
дела еще не завершено - cases are still pending
вершить дела - administer affairs
докопаться до сути дела - get down to solid bed-rock
экономические и денежные дела - economic and monetary affairs
миграции и иностранные дела - migration and alien affairs
приобщение к материалам дела в качестве улики - deposition in evidence
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
Понятие подлинность может проследить свою историю вплоть до Древней Греции. |
The concept of “authenticity” can trace its history back to ancient Greece. |
Основные течения пытались проследить историю либерализма на американской сцене для граждан, оказавшихся в отчаянном положении. |
Main Currents attempted to trace the history of liberalism in the American scene for citizens who were caught in a desperate predicament. |
Он проследил историю судебной практики в соответствии с клаузулой о равной защите и пришел к выводу, что она защищает всех, а не только афроамериканцев или только меньшинства. |
He traced the history of the jurisprudence under the Equal Protection Clause, and concluded that it protected all, not merely African Americans or only minorities. |
Совсем недавно г-н Жюль Дельваль попытался полностью проследить ее историю вплоть до конца XVIII века. |
More recently M. Jules Delvaille has attempted to trace its history fully, down to the end of the eighteenth century. |
Историю этой статьи проследить невозможно. |
The history for this article is impossible to follow. |
Историю фаафафина, прошедшего через эликсиры колониализма, трудно проследить. |
The history of faʻafafine, through the elisions of colonialism, is difficult to trace. |
Историю Вьетнама можно проследить примерно до 4000 лет назад. |
The history of Vietnam can be traced back to around 4000 years ago. |
Историю миграции людей можно проследить с помощью аллелей гена ABCC11. |
The history of the migration of humans can be traced back using the ABCC11 gene alleles. |
Короли и президенты проходят перед моими глазами, и я могу проследить историю целых наций. |
Kings and presidents pass before my eyes and I can follow the history of whole nations. |
Трудно проследить последующую историю этой группы как религиозного органа через изменения в используемых названиях и верованиях. |
It is difficult to trace the subsequent history of the group as a religious body, through changes in the names used and beliefs held. |
Цементный завод Ketton может проследить свою историю до Фрэнка Уолкера, строителя из Шеффилда, который искал завод для секционных зданий и цементных изделий. |
Ketton Cement works can trace its history back to Frank Walker, a Sheffield builder, who was looking to establish a works for sectional buildings and cement products. |
Ее историю можно проследить до 1-й отдельной бригады Цзинчадзинского военного округа, сформированной в августе 1946 года. |
Its history can be traced to the 1st Independent Brigade of Jinchaji Military Region, formed in August 1946. |
Позволяет проследить всю историю этих насекомых вплоть до их возникновения в Верхнем Меловом Периоде. |
..traces the origin of the gall wasp back to its birthplace in the Upper Cretaceous. |
Глядя на инженерные чертежи из фонда городского совета, можно проследить дальнейшую историю перепланировок особняка. |
Looking at the engineering drawings from the City Council fund one can follow the further history of alterations of the mansion. |
Этот аргумент имеет долгую историю, и его можно проследить, по крайней мере, до книги Цицерона De Natura Deorum ii.34, написанной в 45 году до н. э. |
This argument has a long history, and one can trace it back at least as far as Cicero's De Natura Deorum ii.34, written in 45 BC. |
Дрейк проследил историю пистолета, найденного в ее сумочке. |
We've traced the gun that was in the purse. |
I cannot even track any history of this change. |
|
Историю сказки особенно трудно проследить, потому что только литературные формы могут выжить. |
The history of the fairy tale is particularly difficult to trace because only the literary forms can survive. |
Все, что дальше этого, является спекуляцией, каким бы хорошим ученым он ни был. вы не можете проследить историю предполагаемого сходства имен или стилей захоронения. |
Anything further than this is speculation, no matter how good a scholar one is. you cannot trace any history back on supposed name similarities, or burial styles. |
Трудно проследить последующую историю этой группы как религиозного органа через изменения в используемых названиях и верованиях. |
If the patient is lying on his/her side, the physician will usually have him/her bring one or both legs up to his/her chest. |
Лоса, должно быть, проследил за ним. |
Losa must have followed him out. |
Но я хочу похоронить эту историю и для этого мне нужно важное событие. |
But I want to bury that story and I need a big event to bury it under. |
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
I'm actually here to do a story for the blaze news. |
|
Придумал это историю... чтобы спровоцировать вас. |
Made this story out of whole cloth... because he wants a situation. |
Толланд проследил взглядом за направлением орудийного ствола. |
Tolland followed the direction of the gun barrels. |
Зеб Стумп проследил путь несчастного до берега ручья. |
Zeb Stump continued on, till he had traced this cripple to the banks of a running stream. |
Немедленно начинайте блокировку и проследите, чтобы все заключенные вернулись в свои камеры. |
Initiate immediate lockdown and have all prisoners return to their cells. |
Я не могу пустить тебя Я не могу дать тебе изменить историю Японии |
I can't let you go I can't let you rewrite Japan's history |
Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас. |
All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you. |
Lay on some big sob story about how scared you are. |
|
Любой лавочник смог бы проследить их по прерии, а вот мистер Спенглер и остальные не смогли. |
A storekeeper ked a traced it acrost the purayra, though it appears neyther Mister Spangler nor any o' the others did. |
А я вам никогда не рассказывал интересную историю, которая называется Мистер Тоуд и сторож при шлюзе? |
'Did I ever tell you that good story about Toad and the lock-keeper? |
Мейстер Волкан, вы проследите за этим? |
Maester Wolkan, you'll see to it? |
Пожалуйста, скажите генералу, что Централ Пасифик надеется, что смерть мистера Чанга не повлияет на долгую историю взаимоотношений между нашими компаниями. |
Please inform the General the Central Pacific hopes that Mr. Chang's death doesn't need to interrupt a long business relationship between our companies. |
— Я рассказал судье Лоуренсу всю вашу историю. Он согласен принять от вас заявление с признанием вины. |
I told Judge Lawrence your whole story. He's agreed to accept a guilty plea from you. |
В один день, годами спустя, кто-нибудь в Лондоне будет сидеть, курить трубку и рассказывать своим детям маловероятную историю успеха в Нассау. |
One day, years from now, someone in London will sit down, light his pipe and tell his children of the unlikely success story that was Nassau. |
Проследите, чтобы имя Зиани не упоминалось в прокуратуре, а то они поднимут шум. |
Make sure Ziani's name isn't mentioned... or the prosecutor's office will kick up a fuss |
That story Ethan told you about a knife fight? |
|
Проследи, чтобы и твой друг последовал за тобой. |
And make sure your friend leaves with you. |
Впутал меня в такую историю - а я с тобой, как с белым человеком! |
Getting me into a jam, that always treated you like you were a white man. |
Проследи, чтоб не подслушивал. |
Watch him to see he doesn't creep up. |
Он прет мою историю. |
He's ripping off my story. |
I suppose that'll make it easy for people to buy the story. |
|
We forgot our history, and they repeated it. |
|
Многие местные СМИ быстро опубликовали историю Пейджа. |
Many local news media outlets quickly published Page's story. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
Термин Лурк можно проследить до того времени, когда он впервые был использован в 14 веке. |
The term “lurk” can be traced back to when it was first used during the 14th century. |
Вебер проследил истоки протестантской этики до Реформации, хотя он признавал некоторое уважение к светскому повседневному труду еще в Средние века. |
Weber traced the origins of the Protestant ethic to the Reformation, though he acknowledged some respect for secular everyday labor as early as the Middle Ages. |
Как и все пять личностных черт, корни современной концепции приятности можно проследить в исследовании 1936 года Гордона Олпорта и Генри С. Одберта. |
Like all Big Five personality traits, the roots of the modern concept of agreeableness can be traced to a 1936 study by Gordon Allport and Henry S. Odbert. |
Это показывает, что некоторые аспекты теории Пучков также можно проследить вплоть до Лейбница. |
This shows that some of the facets of sheaf theory can also be traced back as far as Leibniz. |
Исследование показало, что 90% ашкеназских евреев можно проследить до четырех древних деревень на северо-востоке Турции. |
The study found 90% of Ashkenazi Jews could be traced to four ancient villages in northeastern Turkey. |
Также легко проследить, что это преследование произошло со многими другими людьми. |
It's also easily traceable that this harassment has occurred to numerous other people. |
Проследив за кал-та-Гутом несколько недель, существо нападает на Дашетер. |
After following Kal-Ta-Goot for several weeks, the creature attacks the Dasheter. |
Мы можем проследить эту идею именно до о. Бартоломе Леонардо де Архенсола в Конкиста-де-лас-Ислас Molucas, Мадрид, 1609. |
We can trace this idea exactly to Fr. Bartolome Leonardo de Argensola in Conquista de las islas Molucas, Madrid, 1609. |
Происхождение Леха можно проследить до 19 марта 1922 года, когда он был официально зарегистрирован как футбольный клуб. |
The origin of Lech can be traced back to March 19, 1922 when it was officially registered as a football club. |
Проследив за этой статьей через рецензию и FAC, я немного знаю о том, как изменилась формулировка здесь. |
Having followed this article through peer review and FAC, I know a little bit about how the phrasing here changed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проследить всю историю дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проследить всю историю дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проследить, всю, историю, дела . Также, к фразе «проследить всю историю дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
