Можно проследить из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
под такой развесистой клюквой всем можно спрятаться - dry that one out, you can fertilize the lawn
как можно - how can
можно взять голыми руками - you can take your bare hands
по пальцам пересчитать можно - can be counted on the fingers
можно предположить - one can assume
вполне можно предположить, что - justified in assuming that
как можно более подробно - as detailed as possible
как можно более сухой - as dry as possible
как можно шире - as extensively as possible
то можно надеяться, что - it is to be hoped that
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
проследить за чем - to follow what
проследил - followed
проследить за ним - follow him
корни можно проследить - roots can be traced
проследовать дальше - proceed any further
мы можем проследить - we can trace
проследовали с - have proceeded with
проследить семью - trace the family
проследить за тем, чтобы было сделано - see about doing
проследить за выполнением работы - to see (to it) that the work is done
Синонимы к проследить: изучить, уследить, отследить, присмотреть, проконтролировать, выследить, проверить
изделия из бронзы - bronze ware
из числа - from the number
вывод самолета из штопора - recovery
не выходить из комнаты - not leave the room
выгонять из норы или конуры - unkennel
набор из пяти предметов - quintuplet
из сердца - from the heart
сопротивление из-за волнения моря - rough-water resistance
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
завод по производству спирта из кукурузы - coru distillery
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Корни южного рэпа можно проследить до успеха Geto Boy's Grip It! |
Southern rap's roots can be traced to the success of Geto Boy's Grip It! |
Мэй утверждает, что его происхождение можно проследить до Халдеев около 400 года до н. э. |
May states that its origins can be traced to the Chaldeans around 400 BC. |
Широкое использование игральных карт в Европе можно с некоторой уверенностью проследить начиная с 1377 года. |
Wide use of playing cards in Europe can, with some certainty, be traced from 1377 onward. |
Эта книга была очень популярна в течение 18 века, и современное применение этого термина можно проследить до этой публикации. |
This book was very popular during the 18th century and the modern application of the term can be traced to this publication. |
Технический прогресс привел к возникновению остаточных платежей, и их эволюцию можно проследить в терминах этих технологий. |
Technological advances gave rise to residual payments, and their evolution can be traced in terms of those technologies. |
Однако одно недавнее исследование задокументировало случай синестезии, в котором синестетические ассоциации можно было проследить до цветных магнитов холодильника. |
However, one recent study has documented a case of synesthesia in which synesthetic associations could be traced back to colored refrigerator magnets. |
Современное промышленное регулирование можно проследить до закона О регулировании железных дорог 1844 года в Соединенном Королевстве и последующих актов. |
Modern industrial regulation can be traced to the Railway Regulation Act 1844 in the United Kingdom, and succeeding Acts. |
Такое расположение войск можно проследить в арабских источниках еще в V веке, и оно часто было проиллюстрировано во время ваххабитских войн. |
This arrangement of troops may be traced in Arab records as far back as the 5th century, and was often exemplified during the Wahhabi wars. |
Термин Лурк можно проследить до того времени, когда он впервые был использован в 14 веке. |
The term “lurk” can be traced back to when it was first used during the 14th century. |
Римур-это эпические сказания, обычно a cappella, которые можно проследить до скальдической поэзии, используя сложные метафоры и сложные схемы рифмы. |
Rímur are epic tales, usually a cappella, which can be traced back to skaldic poetry, using complex metaphors and elaborate rhyme schemes. |
CASZ можно проследить от Судана до плато Адамава, после чего его путь закрыт вулканами. |
The CASZ can be traced from the Sudan to the Adamawa plateau, after which its path is obscured by volcanoes. |
С помощью усовершенствованных радиотелескопов водородный газ можно было проследить и в других галактиках. |
With improved radio telescopes, hydrogen gas could also be traced in other galaxies. |
Но если все проследить, то можно найти исходный момент, начало всего, которое... |
But if you track them back, you find the original moments. - The source of everything, which is... |
Лигети показал, что китайское транслитерированное слово Xiong-nu, означающее высокий ботинок, можно проследить до Ket. |
Ligeti showed a Chinese transliterated Xiong-nu word meaning 'high boot' can be traced to Ket. |
Из этих примеров можно проследить несколько закономерностей. |
Several patterns can be observed from these examples. |
] хотя его происхождение можно проследить до ушной серы. |
] though its origins may be traced to earwax. |
Ее историю можно проследить до 1-й отдельной бригады Цзинчадзинского военного округа, сформированной в августе 1946 года. |
Its history can be traced to the 1st Independent Brigade of Jinchaji Military Region, formed in August 1946. |
Можно увидеть исправления и проследить за ходом его мысли. |
I can see the crossings out, you can feel his thought processes. |
Аналогично судебно-медицинской идентификации пишущих машинок, компьютерных принтеров и копировальных аппаратов можно проследить по несовершенству их вывода. |
Similar to forensic identification of typewriters, computer printers and copiers can be traced by imperfections in their output. |
Он был частым посетителем нескольких веб-сайтов, по которым можно проследить его визиты. |
He's a regular commenter on several Web sites which track its comings and goings. |
Употребление психоактивных веществ можно проследить до глубокой древности. |
Psychoactive drug use can be traced to prehistory. |
Родословную Армстронга можно проследить до его восьмого прадеда по отцовской линии Адама Армстронга из шотландских границ. |
Armstrong’s ancestry can be traced back to his eighth paternal great-grandfather Adam Armstrong from the Scottish Borders. |
It can be traced deep into the early part of the Middle Ages. |
|
И Цинь-цзяо хотелось как можно быстрее вернуться в дом, чтобы проследить еще один слой. |
She was soon eager to return to the house, to begin tracing another line. |
Другое возможное объяснение можно проследить до более ранних финикийских моряков. |
Another possible explanation can be traced back to earlier Phoenician sailors. |
В бедствиях можно иногда проследить это ужасное сообщничество ночи. |
Such tragic favors of the night do occur sometimes during catastrophes. |
В Соединенном Королевстве истоки жанра можно проследить до роста Ямайской звуковой системы party scene в начале 1980-х годов. |
In the United Kingdom, the origins of the genre can be traced back to the growth of the Jamaican sound system party scene in the early 1980s. |
В тех немногих случаях, когда дракон появляется и говорит, его слова можно проследить до Корнуэльского письма, опубликованного Уильямом Сэндисом в 1833 году. |
In the few instances where the dragon appears and speaks its words can be traced back to a Cornish script published by William Sandys in 1833. |
Гамильтон-Холл расположен на Честнат-стрит, где многие величественные особняки можно проследить до корней старой китайской торговли. |
Hamilton Hall is located on Chestnut Street, where many grand mansions can be traced to the roots of the Old China Trade. |
Корни Endeavor можно проследить до Агентства ICM, основателями которого были Эмануэль, Розен, Стриклер и Гринблатт-все ведущие телевизионные агенты. |
The roots of Endeavor can be traced to the ICM Agency, where founders Emanuel, Rosen, Strickler, and Greenblatt were all top television agents. |
Спор между Вселенной, имеющей либо начало, либо вечные циклы, можно проследить еще в древней Вавилонии. |
The debate between the universe having either a beginning or eternal cycles can be traced back to ancient Babylonia. |
Родословную динго и новогвинейской певчей собаки можно проследить от Малайского архипелага до Азии. |
The dingo and New Guinea singing dog lineage can be traced back through the Malay Archipelago to Asia. |
Нынешнее ежегодное мероприятие, которое можно проследить до 1990 года, - это приходская жатвенная вечеря, проводимая совместно комитетом деревенской ратуши и церковью. |
A current annual event which can be traced back to 1990 is the Parish Harvest Supper run jointly by the village hall committee and the church. |
Этот термин можно проследить по крайней мере до 200 года до н. э., когда этот термин был использован поэтом Квинтом Эннием. |
The term can be traced back to at least 200 BC when the term was used by the poet Quintus Ennius. |
На этой картине применяется метод выравнивания, в то время как довольно много знаков можно проследить из-за его тонкости и чувствительности. |
In this picture, the leveling method is applied while quite a few marks can be traced out of its subtlety and sensitivity. |
У каждого из правителей есть свой символ, который можно проследить на Великой скрижали Земли. |
Each of the governors has a sigil which can be traced onto the Great Tablet of Earth. |
Контур стен еще можно проследить, за исключением тех мест, где отвесная природа скал обеспечивала естественную защиту. |
The circuit of the walls may still be traced, except where the precipitous nature of the rocks afforded a natural defence. |
Аниме в Японии можно проследить до трех ключевых фигур, которые в начале 20-го века начали экспериментировать с бумажной анимацией. |
Anime in Japan can be traced back to three key figures whom in the early 20th century started experimenting with paper animation. |
Большинство современных общественных музеев и программ художественного образования для детей в школах можно проследить до этого импульса иметь искусство доступным для всех. |
Most modern public museums and art education programs for children in schools can be traced back to this impulse to have art available to everyone. |
Еще одним подобным утверждением равенства Яжинского является неравновесное тождество разделов, которое можно проследить до Ямады и Кавасаки. |
Another similar statement to the Jarzynski equality is the nonequilibrium partition identity, which can be traced back to Yamada and Kawasaki. |
Истоки балетного танца можно проследить до итальянских ренессансных дворов XV века. |
The origins of ballet dancing can be traced to the Italian Renaissance courts of the 15th century. |
Маршрут трубопровода можно проследить в различных местах Ромни-Марша. |
The route of the pipeline can be traced in various places on Romney Marsh. |
Происхождение Sweet можно проследить до британской соул-группы Wainwright's Gentlemans. |
Sweet's origins can be traced back to British soul band Wainwright's Gentlemen. |
Параллели можно проследить и с мифическими рыцарями Круглого стола при короле Артуре. |
Parallels may also be seen with the mythical Knights of the Round Table under King Arthur. |
Истоки поколения битников можно проследить до Колумбийского университета и встречи Керуака, Гинзберга, Карра, Хэла Чейза и других. |
The origins of the Beat Generation can be traced to Columbia University and the meeting of Kerouac, Ginsberg, Carr, Hal Chase and others. |
Хотя их происхождение можно проследить и в других местах, эти типы зданий претерпели значительную локальную адаптацию и модификацию, прежде чем распространились на региональном уровне. |
While their origins can be traced elsewhere, these building types underwent significant local adaptation and modification before spreading regionally. |
Значительное улучшение было зафиксировано в темпераменте лимузинов, что можно проследить по тенденциям развития признаков, опубликованным различными международными породными ассоциациями. |
Significant improvement has been recorded in the temperament of Limousins, as can be observed from trait trends published by various international breed associations. |
Многое из того, что редакторы Telos делают сейчас, делали и будут делать в будущем, можно так или иначе проследить до пола Пикконе и Telos. |
Much of what Telos editors now do, have done, and will do in the future can be traced back in some way or another to Paul Piccone and Telos. |
Конденсаторы первоначально можно проследить до устройства, называемого лейденским сосудом, созданного голландским физиком Питером ван Мушенбруком. |
Capacitors can originally be traced back to a device called a Leyden jar, created by the Dutch physicist Pieter van Musschenbroek. |
Мариетта сама была портретистом с большим мастерством, а также музыкантом, вокалистом и инструменталистом, но немногие из ее работ теперь можно проследить. |
Marietta had herself been a portrait-painter of considerable skill, as well as a musician, vocalist and instrumentalist, but few of her works are now traceable. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Как от меня можно ожидать надлежащей защиты, если я не могу получить полный текст. |
How can I be expected to mount a proper defence if I can't get a full transcript? |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Можно надеяться, что эти меры во многом будут способствовать решению проблемы скученности в местах лишения свободы. |
It was hoped that such measures would considerably alleviate the problem of overcrowding in places of detention. |
Я послал Джорджа проследить оба кровавых следа на предмет орудия убийства. |
I've sent George to search along both blood trails for the murder weapon. |
Мистер Хеншоу лично проследит за этим рискованным делом. |
Mr Henshawe will personally supervise the venture. |
Некоторые из элементов, использованных в этой демо-версии, можно проследить в их следующем первом и дебютном альбоме Plurima Mortis Imago. |
Some of the elements used in this demo can be traced back in their following first and debut album Plurima Mortis Imago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно проследить из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно проследить из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, проследить, из . Также, к фразе «можно проследить из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
