Просматриваемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Второй трейлер был просмотрен 268 миллионов раз за первые 24 часа, став вторым самым просматриваемым трейлером за этот период времени после первого трейлера фильма. |
The second trailer was viewed 268 million times in the first 24 hours, becoming the second most viewed trailer in that time period behind the film's first trailer. |
По данным Social Blade, 29 декабря 2014 года канал Кьелльберга собрал более 7 миллиардов просмотров, став самым просматриваемым каналом на сайте. |
According to Social Blade, on 29 December 2014, Kjellberg's channel amassed over 7 billion views, to become the most-viewed channel on the website. |
По состоянию на январь 2020 года видео получило более 2,6 миллиарда просмотров на видеохостинге YouTube, что делает его 19-м самым просматриваемым видео за все время на сайте. |
As of January 2020, the video has received over 2.6 billion views on the video-sharing website YouTube, making it the 19th most viewed video of all time on the site. |
В 2018 году TV3 стал первым телевизионным каналом, который был самым просматриваемым в течение девяти лет подряд в Каталонии. |
In 2018, TV3 became the first television channel to be the most viewed one for nine consecutive years in Catalonia. |
14 июля фильм обошел 50 000 зрителей, что сделало его самым просматриваемым музыкальным документальным фильмом в Корее. |
On July 14, the movie surpassed 50,000 viewers, making it the most viewed music documentary in Korea. |
Трейлер был просмотрен 109 миллионов раз за первые 24 часа, став 11-м самым просматриваемым трейлером за этот период времени. |
The trailer was viewed 109 million times in its first 24 hours, becoming the 11th most viewed trailer in that time period. |
Пилотный эпизод набрал 5,8 миллиона зрителей, что стало самым просматриваемым в общей сложности зрителями за 2,5 года с момента выхода сериала Shake It Up! |
The pilot episode gained 5.8 million viewers, which was the most-watched in total viewers in 2.5 years since the series Shake It Up! |
А так.. единственным не просматриваемым участком был Ваш корабль. |
As it was, the only stumbling block was your ship. |
В декабре Кьелльберг был признан самым просматриваемым создателем года, с более чем 4 миллиардами просмотров в 2019 году. |
In December, Kjellberg was acknowledged as the most-viewed creator of the year, with more than 4 billion views in 2019. |
По состоянию на август 2019 года, Честный трейлер Титаника является самым просматриваемым в более чем 41 миллионе просмотров, с Game of Thrones Vol. |
As of August 2019, the Honest Trailer for Titanic is the most viewed at over 41 million views, with Game of Thrones Vol. |
Вскоре после даты премьеры в эфире рейтинги показали, что фильм был пятым самым просматриваемым оригинальным фильмом в истории кабельного телевидения. |
Shortly after the premier air date, ratings showed the film was the fifth most watched original movie in cable history. |
Юле ТВ1 является самым просматриваемым телеканалом в Финляндии и Юле Радио Суоми самых популярных радио каналов. |
Yle TV1 is the most viewed TV channel in Finland and Yle Radio Suomi the most popular radio channel. |
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме. |
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year. |
Внешние пользователи, прошедшие проверку подлинности, могут просматривать другие типы содержимого на сайте в зависимости от разрешений, которые вы им предоставили. |
Authenticated external users will be able to see other types of content on sites, depending on the permissions you give them. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения, пожалуйста, установите для параметра checked значение true, чтобы другие знали об этом. |
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true to let others know. |
В местной печати тотчас разразилась буря. Особенно неистовствовали Кроникл, Инкуайэрер и Глоб, но Каупервуд только улыбался, просматривая газеты. |
Instantly there were stormy outbursts in the Chronicle, Inquirer, and Globe; but Cowperwood, when he read them, merely smiled. |
Я просматриваю бумаги о предоставлении сведений суду, пытаюсь найти способ добраться до личной корреспонденции Фолсома. |
I'm going back through discovery to see if I can find a door into Folsom's personal correspondence. |
Я просматривал свидетельские показания в поисках улик на террориста, но пока впустую. |
I've been poring over these witness statements looking for clues about our bomber, but so far, nothing. |
Если так, - канцлер, приложив к глазам лорнет, просматривает бумаги на столе, - то у их деда. |
With their-Chancellor looking through his double eye-glass at the papers on his desk-grandfather. |
Можно просматривать данные о продуктах в CMR-файле, а затем утверждать или отклонять соответствующие продукты. |
You can review the product data that is included in the CMR file, and then approve or reject the products. |
Кассиры могут просматривать и изменять информацию по клиенту в Retail POS. |
Cashiers can view and modify information about a customer in Retail POS. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
Eventually, ZECT is able to capture Kabuto and finally initiate their plans for world conquest. |
Также данные отчета можно просматривать с разбивкой по языкам, на которые переведены метаданные и субтитры. |
You can also segment your traffic by video info language (language of your titles and descriptions) or subtitles and CC language. |
Эта служба позволяет пользователям просматривать некоторые из архивированных веб-страниц. |
This service allows users to view some of the archived web pages. |
Все здание просматривается камерами видеонаблюдения. |
All of it surveilled by security cameras within the building. |
Сестра хочет ехать в Лоуик, просматривать бумаги, - сказала Селия. |
She wants to go to Lowick, to look over papers, said Celia. |
Сейчас вы просматриваете свои дела. |
Now you're poring over your case files. |
Я не помнила до тех пор пока мы не провели всю ночь вместе просматривая наши выпускные альбомы и не начали вспоминать |
I didn't until we spent the whole night looking at our old yearbooks and started reminiscing. |
I watched them over and over. |
|
Участники просматривают элементы с веб-сайта, а затем группируют их по категориям. |
Participants review items from a Web site and then group these items into categories. |
Действительно ли в какой-то момент в будущем содержимое удаленных страниц навсегда исчезнет, так что даже администраторы не смогут их просматривать? |
Is it really the case that at some point in the future, the contents of deleted pages will permanently disappear so that not even admins will be able to view them? |
Эти розничные торговцы предлагают приложения, которые позволяют потребителям просматривать свои продукты в своем доме до покупки чего-либо. |
These retailers offer apps that allow consumers to view their products in their home prior to purchasing anything. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Мы просматривали все доказательства, и теперь мы верим, что Мона Вандерволл была не первой жертвой Элисон. |
We have been reviewing all of the evidence, and we now believe that Mona Vanderwaal was not Alison's first victim. |
So i've been looking over the income statements from the last three years. |
|
Да, но когда мы просматривали запись камер ночного наблюдения, реагирующих на движение, кто-то был с ней в постели. |
Well, yes, but when we went through the nighttime motion-activated footage, somebody was in bed with her. |
I was just going over my notes for the tribute. |
|
Пользователи могут просматривать список по таким параметрам, как исполнитель, альбом или жанр, а также создавать, редактировать и обмениваться плейлистами. |
Users can browse by parameters such as artist, album, or genre, and can create, edit, and share playlists. |
В ноябре 2012 года Instagram запустил профили веб-сайтов, позволяющие любому пользователю просматривать ленты пользователей из своих веб-браузеров. |
In November 2012, Instagram launched website profiles, allowing anyone to see users' feeds from their web browsers. |
За 10 центов я просматривал архивы 5-6-летней давности и видел, кто был этим редактором. |
For 10 cents I would look through the archives from 5-6 years ago and see who that editor was. |
Ну, что она там такое натворила? - спросил он, просматривая обвинительное заключение. |
Well, and what has she been doing? he said, looking down at the charge sheet. |
Правило 1% гласит, что число людей, создающих контент в интернете, составляет примерно 1% от числа людей, просматривающих этот контент. |
The 1% rule states that the number of people who create content on the Internet represents approximately 1% of the people who view that content. |
WYSIWYG подразумевает пользовательский интерфейс, который позволяет пользователю просматривать что—то очень похожее на конечный результат-во время создания документа. |
WYSIWYG implies a user interface that allows the user to view something very similar to the end result—while the document is being created. |
Возможность отслеживать, просматривать и контролировать процесс продаж с помощью предложений по проекту и заказов является важной частью управления проектом. |
Your ability to monitor, review, and control the pipeline of project quotations and orders is an important part of project management. |
Дорогу замаскировали, потому что она просматривалась с австрийского берега. |
The road was screened because it was in sight of the Austrians across the river. |
Пэм, ты не понимаешь. С миоим уровнем не надо просматривать объявления о работе. |
Pam, what you don't understand, at my level, you don't just look in the want ads for a job. |
Я просматриваю схему городской планировки, есть ли что поблизости, пригодное для отступления. |
I'm going through the city planning schematics to see if there is anything nearby they could be accessing for an escape. |
Статьи не были видны в поиске или для зрителей этих веб-сайтов, и их можно было просматривать только по вставленным ссылкам. |
The articles were not visible in search, or to viewers of those websites, and viewable only via the inserted links. |
Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи. |
He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name. |
Мы начали ее просматривать и тотчас же наткнулись на это. |
So, we started rolling through it, and in no time, we ran across this. |
С этими словами она их оставила и, так как других посетителей пока не было, села и стала просматривать вечернюю газету, забытую одним из клиентов. |
She left them, and, since for a minute or two there was no one to attend to, sat down and looked at the evening paper which a customer had left behind him. |
Уилл просматривает чертежи отеля и отмечает, что они имеют мало общего с реальностью здания. |
Will is reviewing the hotel blueprints and notes that they bear little resemblance to the reality of the building. |
Женственность ее тела, изящные выпуклости и изгибы, кости и мышцы явственно просматривались сквозь развевающееся платье. |
The feminity of her body, its exquisite shape and curves, bones and muscle, were clearly evident beneath her flowing robes. |
Hummin scanned a book-film with an attitude of easy absorption. |
|
Все чувствительны к критике. Но когда я просматриваю материалы, он выглядит гипер-чувствительным. |
We're all sensitive to ridicule and shame, but it seemed to me, having gone through his materials, that he was hypersensitive... |
Просматривая эти две статьи, я предлагаю не сливать их вместе. |
As I look over the two articles, I suggest that we NOT merge the two articles. |
Мабеф, надев очки, стал перелистывать и просматривать две книги, очень его волновавшие и даже, что еще удивительнее в его возрасте, занимавшие до крайности. |
M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Его фотография была в деле, которое я просматривал. |
His picture was in a file that I glanced at. |
- предварительно просматривать - preview
- просматриваемый объект - viewed object
- просматривать сведения о счете в датском банке - review danish bank account information
- просматривать содержимое - view content
- просматривать результаты - view results
- внимательно просматривать - carefully review
- просматривать видео - watch video
- просматриваемая площадь - seen area
- будучи просматривал - having perused
- просматривать профиль моего счета - review my account profile
- в качестве посетителей просматривают - as visitors browse
- Вы просматриваете - you are currently viewing
- если вы продолжаете просматривать и использовать этот сайт - if you continue to browse and use this website
- кто может просматривать - who can view
- просматривать изображения - browse the images
- наиболее просматриваемые - most viewed
- мгновенно просматривать - instantly view
- может только просматривать - can only view
- можно легко просматривать - can be easily viewed
- пожалуйста, просматривайте - please browse through
- просто просматривает - simply browse
- редактировать и просматривать - edit and preview
- мы просматривали - we have perused
- свободно просматривать - freely browse
- просматривать прогресс - view your progress
- просматривать журнал - turn over a magazine
- просматривать наш веб-сайт - browse our website
- просматривать карту - browse the map
- просматривать и - view and interact
- просматривать счета - go over the accounts
