Проставлять размеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
dimension | проставлять размеры, соблюдать нужные размеры |
проставлять на банке - put on jar
проставлять дату на документе - date document
Синонимы к проставлять: утверждать, констатировать, высказывать, гласить, излагать, проставлять
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
уменьшать размер окна - shrink
размер вознаграждения - amount of remuneration
снимать размер - take measurement
различный размер - various size
совокупный размер вознаграждения - aggregate remuneration
ограничивать размер ущерба - contain damage
размер буфера аудиоданных - audio buffer size
размер в собранном виде - assembled dimension
максимальный размер пакета - max burst size
револьверная головка с выставленными на размер инструментами - fixed tool turret
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
измерение, размерность, размер, величина, объем, протяжение
Истинные размеры здания скрывала призрачная, разросшаяся живая изгородь, отделяющая особняк от леса. |
The full size of the structure was cloaked by the shadowy, overgrown hedges that surrounded it, isolating it from the forest. |
Для работников чайной отрасли, сельскохозяйственных работников и сотрудников средств массовой информации были предусмотрены отдельные механизмы, регламентирующие размеры минимальной заработной платы. |
For the labourers of tea estate, agricultural labourers, and employees in media, separate minimum wage schemes have been operationalized. |
Этот контингент довольно значительный, если учесть общую численность населения страны и размеры ее вооруженных сил. |
The numbers are highly significant in relation to the country's population and the size of its military. |
Размеры официальной помощи в целях развития со стороны промышленно развитых стран каждый год сокращаются, сопровождаясь все более жесткими условиями. |
Official development aid from the developed countries was shrinking each year and accompanied by ever harsher terms. |
исходную форматированную версию сообщения (например, шрифты, размеры и цвета текста); |
Original formatted version of the message (for example, fonts, text sizes, and text colors) |
Эти размеры действительны для всех наших партнеров. |
The same rate applies to all our partners. |
Блок питания имеет размеры 6,69 x 1,88 x 2,96 дюйма (приблизительно 17 x 4,8 x 7,5 см). |
It measures 6.69 x 1.88 x 2.96 inches (approximately 17 x 4.8 x 7.5 cm). |
В одном источнике указано — 0,77 сантиметров, в другом — размер с футбольный мяч, а в третьем — больше, чем размеры наблюдаемой вселенной. |
One source says it was about 0.77 centimeters, another says about the size of a soccer ball, while yet another says larger than the size of the observable universe. |
Самолюбие их, именно под конец их поприща, принимает иногда размеры, достойные удивления. |
Their vanity sometimes, especially towards the end of their career, reaches proportions that may well provoke wonder. |
You and I have different neck sizes. We have different muscle bulk. |
|
Балки и дверные проемы кажется герметичны, и размеры мне очень нравятся. |
The beams and the doorways appear to be structurally sound, and the proportions are very pleasing. |
Я подготовил отчёт, в котором показаны размеры нашей экспансии. |
The document I have prepared shows the scope of our expansion. |
Учитывая размеры проекта, думаю пришло время обратиться к правительству за помощью. |
Well, given the magnitude of the project, I - I think it's time to reach out to the government for help. |
Мы оценили глубину воды и размеры резервуара. |
We did some calculations based on our estimates of the water depth and tank dimensions. |
На утро город встал, как громом пораженный, потому что история приняла размеры странные и чудовищные. |
The next morning the town got up and was thunderstruck to hear that the story had assumed strange, monstrous proportions. |
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом. |
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body. |
Relative size has no meaning. |
|
Размеры Индонезии, тропический климат и архипелажная география поддерживают высокий уровень биоразнообразия. |
Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity. |
периодически меняйте размеры в зависимости от менструального цикла? |
change sizes periodically according to the menstrual cycle? |
В 1977 году General Motors значительно уменьшила размеры своих полноразмерных автомобилей в ответ на федеральное законодательство США о стандартах кафе. |
In 1977 General Motors significantly down-sized their full sized cars in response to United States Federal CAFE standard legislation. |
Целочисленные типы C имеют различные фиксированные размеры, способные представлять различные диапазоны чисел. |
C's integer types come in different fixed sizes, capable of representing various ranges of numbers. |
Стандартные максимальные размеры осадки указаны в API 5DP, но точные размеры осадки являются собственностью производителя. |
Standard max upset dimensions are specified in API 5DP, but the exact dimensions of the upset are proprietary to the manufacturer. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
В долине Морелос размеры альтепетля были несколько меньше. |
In the Morelos valley, altepetl sizes were somewhat smaller. |
Размеры символов и графические разрешения для расширенных VESA-совместимых текстовых режимов Super VGA зависят от производителя. |
Character sizes and graphical resolutions for the extended VESA-compatible Super VGA text modes are manufacturer's dependent. |
Размеры зерен в алюминиевых сплавах сильно зависят от технологии обработки и термической обработки. |
Grain sizes in aluminum alloys are heavily dependent upon the processing techniques and heat treatment. |
Его объем и размеры смотровой панели являются мировыми рекордами для пресноводного аквариума. |
Its volume and the size of the viewing panel are both world records for a freshwater aquarium. |
Прогресс в решении этой задачи должен дать представление о том, какие ключевые размеры по-прежнему безопасны и как долго. |
Progress in this challenge should give an insight into which key sizes are still safe and for how long. |
В следующей таблице показаны финансовые размеры субсидий на социальное обеспечение в Индии, финансируемых правительством Союза Индии. |
The following table shows financial size of the social security subsidies in India funded by the Union government of India. |
Добавление измерений расстояния на земле позволяет вычислить размеры Земли. |
Adding distance measurements on the ground allows calculation of the Earth's size. |
Масштаб структур может варьироваться от наноразмерного до сантиметрового масштаба или дальше, но обычно они имеют микрометрические размеры. |
The scale of the structures can vary from the nanoscale up to the centimeter scale or further, but are typically of micrometric dimensions. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Она поддерживает меньшие размеры классов, больше школьных советников, защищенные пенсии, лучшую оплату труда учителей и расширение образования в раннем детстве. |
She supports smaller class sizes, more school counselors, protected pensions, better pay for teachers, and expanded early childhood education. |
Это позволяет значительно уменьшить размеры файлов по сравнению с несжатым звуком. |
This allows a large reduction in file sizes when compared to uncompressed audio. |
Размеры траншеи составляют 25 на 25 на 30 метров, а рядом с церковью находится небольшой крещальный бассейн, который стоит в искусственной траншее. |
The dimensions of the trench are 25 meters by 25 meters by 30 meters, and there is a small baptismal pool outside the church, which stands in an artificial trench. |
Огромные размеры этих армий требовали больших вспомогательных сил администраторов. |
The massive size of these armies required a large supporting force of administrators. |
Наиболее распространенными из этих старых серий являются размеры бумаги широку-бан и Кику. |
The most common of these old series are the Shiroku-ban and the Kiku paper sizes. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
Для покрытия доступного диапазона размеров инструментальных головок требуются различные размеры метчиков. |
Numerous sizes of tap wrenches are required to cover the available size range of tool heads. |
Размеры сетки могут быть измерены вдоль одной стороны края одного квадрата сетки или вдоль диагонали этого квадрата. |
Mesh sizes can be measured along one side of the edge of a single mesh square, or along the diagonal of that square. |
Размеры микросфер варьируются от 33 до 75 мкг и поставляются с помощью предварительно заполненных шприцев с иглой 20-го калибра 38 мм. |
The microspheres range in size from 33 to 75 μg and are delivered using pre-filled syringes with a 20-gauge 38 mm needle. |
Большие размеры используются для охоты на более крупных Нагорных охотничьих птиц и водоплавающих птиц. |
Larger sizes are used for hunting larger upland game birds and waterfowl. |
Несмотря на свои огромные размеры, большие участки Великих озер замерзают зимой, прерывая большую часть судоходства с января по март. |
Despite their vast size, large sections of the Great Lakes freeze over in winter, interrupting most shipping from January to March. |
Крошечные размеры и очень короткий хвост у карликовых тиранов Myiornis часто придают им сходство с крошечным шариком или насекомым. |
The minuscule size and very short tail of the Myiornis pygmy tyrants often lend them a resemblance to a tiny ball or insect. |
Это уменьшило размеры багажного отделения, которое было уменьшено до 3 тонн вместимости. |
This reduced the size of the luggage compartment, which was reduced to 3 tonnes capacity. |
Поскольку размеры экрана сильно различаются, нет никакого заданного определения для количества пикселей, которые определяют сгиб. |
As screen sizes vary drastically there is no set definition for the number of pixels that define the fold. |
Помимо других вопросов приемлемого качества и стандартов, регламент фактически определяет минимальные размеры. |
Amongst other issues of acceptable quality and standards, the regulation does actually specify minimum dimensions. |
На протяжении многих лет Джефферсон проектировал и строил пристройки к дому, где он приобрел неоклассические размеры. |
Over the years Jefferson designed and built additions to the house where it took on neoclassical dimensions. |
Размеры, градации, единицы измерения, шкалы, календари, хронологии. |
Sizes, grades, units, scales, calendars, chronologies. |
Климат Грузии чрезвычайно разнообразен, учитывая небольшие размеры страны. |
The climate of Georgia is extremely diverse, considering the nation's small size. |
Размеры могут варьироваться в зависимости от того, какой тип применения термической обработки необходим. |
Sizes can vary depending on what type of thermal processing application is needed. |
Эта строительная кампания удвоила размеры дома Пирса. |
This building campaign doubled the size of the Peirce's house. |
Помимо стандартных размеров Великобритании, общие европейские размеры также иногда встречаются в Великобритании от импорта и ИКЕА. |
As well as UK standard sizes, common European sizes are also sometimes found in the UK from imports and IKEA. |
Это может означать, что более длинные размеры морды выбираются половым путем, но высота горба и длина жирового плавника-нет. |
This could mean that longer snout sizes are sexually selected, but hump height and adipose fin length are not. |
Ни сферическая, ни субсферическая форма, ни большие размеры валунов Моераки не являются для них уникальными. |
Neither the spherical to subspherical shape or large size of the Moeraki Boulders is unique to them. |
Если в начале 2019 года в лагере находилось около 10 000 человек, то с распадом ИГИЛ его размеры резко возросли. |
While at the beginning of 2019 the camp held about 10,000 people its size increased dramatically with the collapse of ISIS. |
Многие из них имеют размеры, соответствующие обычным корзинам для мусора и мусорным бакам. |
Many are sized to fit common waste baskets and trash cans. |
Процесс присвоения имени Эрису застопорился после объявления о его открытии в 2005 году, поскольку его размеры были сопоставимы с размерами Плутона. |
The naming process for Eris stalled after the announcement of its discovery in 2005, because its size was comparable to that of Pluto. |
Закон официально увеличил размеры Израиля, аннексировав все земли, захваченные им с начала войны. |
The law officially added to Israel's size by annexing all land it had captured since the war began. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проставлять размеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проставлять размеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проставлять, размеры . Также, к фразе «проставлять размеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.