Просьба сообщить более подробную информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: request, application, plea, petition, wish, entreaty, appeal, prayer, supplication, desire
просьбами - requests
для получения дополнительной информации просьба звонить по телефону - for more information please call
просьба уточнить статус - please clarify the status
просьба указать, как - please specify how
просьба представить информацию о любых - please provide information on any
просьба иметь в виду, что - please be advised that
просьба помочь - requested to assist
Просьба также указать меры - please also indicate the measures
просьба об ускорении - request to expedite
они мучили его беспрестанными просьбами об уплате - they kept at him with appeals for payment
Синонимы к просьба: иск, просьба, апелляция, прошение, ходатайство, призыв, мольба, защита, оправдание, объяснение
Значение просьба: Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания.
звоните, чтобы сообщить нам - call to let us know
мы можем сообщить - we may inform
сообщить в соответствующие органы - report to the relevant authorities
он может сообщить - it can inform
сообщить результаты - communicate findings
Настоящим я хотел бы сообщить - i hereby would like to inform
это письмо, чтобы сообщить Вам - this letter is to inform you
сообщить о своем прогрессе - report on your progress
помогли сообщить - helped to inform
сообщить авиапочтой в оптимальные сроки - advise by airmail as soon as practicable
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
более свежий - more recent
более узкий - more narrow
более длительное время - a longer time
длительностью не более - lasting not more than
более 13 лет - for over 13 years
более 2 раз - over 2 times
более 20 лет - more then 20 years
более 5 минут - over 5 minutes
более агрессии - more aggression
более быстрыми темпами, чем - more rapid than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
до малейших подробностей - to the minutest details
Более подробно здесь - more details here
более подробно описано ниже - described in more detail below
должны быть более подробно - should be more detailed
все подробности на - all the details on
опубликовал подробности - has published details
Подробности акции - details of the action
подробности соответствия - compliance details
просить для более подробной информации - asking for further details
Подробная информация о бизнесе - details of business
формулировка требований к информации - data requirement description
Безопасность передаваемой информации - security of information transmitted
адекватной информации - with adequate information
ключевые информаторы - key informants
информативное представление - informative presentation
с информацией, необходимой - with the information they need
обмен информацией по - exchange of information by
связь и обмен информацией - communication and information sharing
управления персональной информацией - managing personal information
обмениваться информацией и идеями - share information and ideas
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Большинство веб-сайтов Департамента исправительных учреждений предоставляют подробную информацию о почтовых политиках. |
Most Department of Corrections websites provide detailed information regarding mail policies. |
For details, see chapter SMTP Relay. |
|
Бесплатный пакет Google Pack включает в себя передовые приложения для борьбы с вирусами и шпионскими программами. Подробную информацию можно получить на главной странице Google Pack. |
The free Google Pack comes with leading anti-virus and anti-spyware applications - you can find out more at the Google Pack homepage. |
Более подробную информацию о конструкции и характеристиках парокомпрессионных холодильных систем можно найти в классическом справочнике инженеров-химиков Перри. |
More information about the design and performance of vapor-compression refrigeration systems is available in the classic Perry's Chemical Engineers' Handbook. |
Более подробную информацию о выдающихся членах университета можно найти в отдельных статьях колледжа. |
More information on notable members of the university can be found in the individual college articles. |
В этом руководстве вы найдете общие сведения о разметке моментальных статей, а более подробную информацию можно получить в справке по формату моментальных статей. |
This guide provides a general overview of Instant Articles markup, but for detailed guidance refer to the Instant Articles Format Reference. |
Если Вы обеспокоены любым из вышеупомянутых побочных эффектов, или хотели бы получить более подробную информацию, пожалуйста, обратитесь к вашему лечащему врачу. |
If you are concerned about any of the above side-effects or if you would like any further information, please ask your doctor. |
С помощью документальных фильмов и научнопопулярных, можно получить более подробную информацию об окружающем мире. |
With the help of documentary and science films one can get much information about the world around. |
Это позволит получить подробную информацию о времени для ответа, а также данные для анализа предмета вопросов в целях повышения качества раздела часто задаваемые вопросы и справочных буклетов; |
It will allow for detailed reporting on response time as well as analysis of subject matter to be used to enhance the frequently asked question and information booklets; |
Блог Викимедиа содержит больше информации об открытии, а Вики WMF-более подробную информацию о новом логотипе. |
The Wikimedia blog has more information on the unveiling, and the WMF Wiki has more detailed information on the new logo. |
Пришлите, пожалуйста, срочно обязательный ассортимент (с образцом) и подробную информацию о ценах, скидке, условиях поставки и оплаты. |
Please send us by return of post a binding offer (with sample), detailed information regarding prices and discounts, and delivery and payment conditions. |
Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна - глубокий, лёгкий или быстрый сон. |
This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep - deep sleep, light sleep, REM sleep. |
Тендеры на сайте подробно описаны подробную информацию, фотографии, схема проезда и текущих цен. |
The tenders in the site are fully described with detailed information, photos, location map and current prices. |
Более подробную информацию можно получить на следующих веб-страницах, содержащих обновленные в 2006 году справочники по космонавтике и по услугам, связанным с определением местоположения. |
More information is available on the following web pages containing the Space Directory and the Mobile Location Directory , which were updated in 2006. |
Более подробную информацию об импорте данных с помощью инструментов разработчика можно найти в Plan data import, export, and migration. |
For more information about using developer tools to import data, see Plan data import, export, and migration. |
Фокус, вероятно, будет направлен на более подробную информацию о программе QE и точную дату, когда она стартует в марте. |
The focus will probably be on further details about the QE program and the exact date that it will be launched in March. |
Королевство Нидерландов приняло к сведению просьбу Комитета представить более подробную информацию о положении на Нидерландских Антильских островах и в Арубе. |
The Kingdom of the Netherlands has taken note of your request for more information on the situation in the Netherlands Antilles and Aruba. |
Более подробную информацию о MediaWiki 1.22 можно найти в анонсе релиза и на сайте MediaWiki.org. |
More information about MediaWiki 1.22 can be found in the release announcement and on MediaWiki.org. |
Он также хотел бы получить подробную информацию об административных и судебных средствах защиты, которыми могут пользоваться рабочие в зоне Панамского канала. |
He also asked for details of administrative and judicial remedies for workers in the Canal Zone. |
Отчет по транзакциям за день содержит подробную информацию о каждом пожертвовании, сделанном в пользу вашей организации с помощью кнопки Пожертвовать или через инструмент для сбора средств. |
Daily Transaction Report: Information on each donation made to your organization, whether through the Donate button or through a fundraiser, so you can track donation engagement. |
Английские сторонники предоставили Вильгельму подробную информацию об общественном мнении и развитии событий, очень мало из которой было перехвачено. |
English supporters provided William with detailed information on public opinion and developments, very little of which was intercepted. |
Подробную информацию о политике можно найти по ссылкам ниже. |
Details about the policies could be retrieved in the links below. |
Более подробную информацию можно почерпнуть, ознакомившись с моделью оценки рисков, которая была представлена в плане работы в области ревизии на 2008 год. |
For details, please refer to the risk assessment model which was used in developing the annual audit work plan for 2008. |
Более подробную информацию и примеры можно найти в статье о пустых категориях. |
More details and examples can be found in the article on empty categories. |
Мы бы очень хотели получить подробную информацию об экспортных ценах и скидках при регулярных заказах. |
We would like to receive detailed information about export prices and discounts on placing regular orders. |
информировать соответствующие аварийные службы, сообщив им как можно более подробную информацию об инциденте или аварии и соответствующих веществах; |
Inform the appropriate emergency services, giving as much information about the incident or accident and substances involved as possible; |
Чтобы быть уверенным, что мы измеряем то, что должно быть измерено, я хотел бы увидеть более подробную информацию о параметрах/размерах программы. |
To be certain we are measuring what needs to be measured, I'd like to see more detail regarding the parameters/dimensions of the program. |
Бодлеянин купил его как часть бумаг Джеймисона в 1927 году... Более подробную информацию о рукописи Босвелла можно найти в интернете на сайте boswellian. |
The Bodleian had bought it as part of Jamieson’s papers in 1927... More details about the Boswell manuscript are available on the internet at boswellian. |
Используя 3-канальное растровое изображение, текстурированное по всей модели,можно кодировать более подробную информацию о нормальном векторе. |
By using a 3-channel bitmapped image textured across the model, more detailed normal vector information can be encoded. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Если какая-либо работа искомого художника будет продаваться с одного из наших аукционов, то за 2- 3 недели до начала торгов, Вы получите соответствующую подробную информацию. |
You will receive targeted information when we auction an object of the requested artist in one of our auctions. |
Просьба представить подробную информацию о том, какие категории работников имеют право на получение пенсий по старости и другие виды пенсионного обеспечения. |
Please elaborate on the types of workers covered by old-age pensions and other forms of retirement benefits. |
В данном разделе вы узнаете более подробную информацию о платформе MetaTrader 4 и сможете скачать ту версию, которая подойдет вам лучше всего. |
In this section you can find out more about MetaTrader 4 platform and download its version that suits you the best. |
Можем ли мы получить более подробную информацию о типичных скоростях саморазряда, например, в % в день ? |
Can we have more details on typical self discharge rates eg in % per day ? |
Более подробную информацию об этом решении и его исторической подоплеке смотрите в Первой поправке к Конституции Соединенных Штатов. |
See the First Amendment to the United States Constitution for more detailed information on this decision and its historical background. |
Более подробную информацию можно найти на сайте Лаборатории Biorobotics Roombots. |
More information can be found at Biorobotics Laboratory Roombots webpage. |
Эти планы обычно содержат подробную информацию об организации или команде, прилагающей усилия для достижения своих целей. |
These plans typically have detailed information about the organization or the team making effort to reach its goals. |
если кто-то заинтересуется, дайте мне знать, и я напишу более подробную информацию. |
if anyone is interested, let me know, and I'll write more details. |
Более подробную информацию можно получить в центре управления безопасностью служб Online Services, а также в соответствующем договоре (договорах). |
Please visit the Online Services Trust Center(s) or consult your agreement(s) for details. |
Ниже Вы найдете более подробную информацию о курсе. Также информация о курсе доступна на сайте программы Think on Your Feet. |
We invite you to read below to find out more about the course, or to visit the Think on Your Feet website. |
Переходя к вопросам политической системы страны, она просит представить более подробную информацию о системе голосования. |
Turning to the political arena, she asked for more information on the voting system. |
Страницы схемы содержат деревья тем в формате схемы, которые, в свою очередь, связаны с дальнейшими схемами и статьями, предоставляющими более подробную информацию. |
Outline pages have trees of topics in an outline format, which in turn are linked to further outlines and articles providing more detail. |
Более подробную информацию и независимые результаты тестирования третьей стороны можно загрузить на корпоративном веб-сайте EEStor. |
More details and independent 3rd party tested results are available for download at the EEStor corporate website. |
Более подробную информацию мой компьютер сейчас вам перешлет. |
My comp is going to send the details. |
Кроме того, трансаккадическая память содержит не подробную пространственную информацию, а более абстрактное представление. |
Also, transaccadic memory does not hold detailed spatial information, but a more abstract representation. |
Более подробную информацию об этом расчете и приведенном выше пределе можно найти в статье о статистике случайных перестановок. |
More information about this calculation and the above limit may be found in the article on the statistics of random permutations. |
Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные. |
Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe. |
Более подробную информацию можно найти в Политике конфиденциальности. |
Check our Privacy Policy for more information about cookies. |
Analytics for Apps позволяет получить подробную демографическую информацию о пользователях. |
Using it, you can view detailed demographic info about your users. |
Файлы cookie предоставляют подробную информацию о том, какие страницы посещает потребитель, сколько времени он потратил на просмотр каждой страницы, по каким ссылкам перешел, а также о выполненных поисках и взаимодействиях. |
Cookies provide detail on what pages a consumer visits, the amount of time spent viewing each page, the links clicked on; and searches and interactions made. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку. |
He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим разделом Ввод и вывод средств для получения более детальной информации. |
Please see our Deposits & Withdrawals page for more detailed information. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
В разделе Дизайн я добавляю более подробную информацию о Томасе Муре и его первоначальном дизайне. |
In the design section I'm adding more details about Thomas Moore and his initial design. |
Более подробную таблицу смотрите в разделе соглашения о компоновке. |
See the layout conventions section for a more detailed table. |
В октябре 2015 года компания Mitsubishi выпустила подробную информацию о рестайлинге Lancer 2016 модельного года для Северной Америки. |
In October 2015, Mitsubishi released details of the model year 2016 Lancer facelift for North America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просьба сообщить более подробную информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просьба сообщить более подробную информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просьба, сообщить, более, подробную, информацию . Также, к фразе «просьба сообщить более подробную информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«просьба сообщить более подробную информацию» Перевод на испанский- ›
«просьба сообщить более подробную информацию» Перевод на хинди - ›
«просьба сообщить более подробную информацию» Перевод на немецкий - ›
«просьба сообщить более подробную информацию» Перевод на французский - ›
«просьба сообщить более подробную информацию» Перевод на итальянский - ›
«просьба сообщить более подробную информацию» Перевод на арабский - ›
«просьба сообщить более подробную информацию» Перевод на узбекский