Просьба уточнить это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: request, application, plea, petition, wish, entreaty, appeal, prayer, supplication, desire
просьба о возмещении - reimbursement request
содержится просьба - contains a request
Просьба представить следующие - please provide the following
просьба указать название - please indicate the name
Убедительная просьба направить - are kindly requested to send
просьба об отсрочке - request for postponement
Просьба о допуске - request for admission
просьба о проведении открытого голосования - requested a recorded vote
просьба представить любую другую - please provide any other
просьба представить план - please provide an outline
Синонимы к просьба: иск, просьба, апелляция, прошение, ходатайство, призыв, мольба, защита, оправдание, объяснение
Значение просьба: Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания.
было предложено уточнить на - clarification was sought on
как мы можем уточнить - how can we clarify
хотел бы уточнить, что - wishes to clarify that
уточнить определения - clarify definitions
помогло бы уточнить - would help to clarify
уточнить сферу - clarify the scope
следует уточнить, может ли - should clarify whether
Не могли бы Вы уточнить - could you be more specific
уточнить факты - clarify the facts
не удалось уточнить - could not be clarified
Синонимы к уточнить: поставить точки над «i», поставить точки над «и», специфицировать, детализировать, конкретизировать, развить, детализовать
Это известно! - That’s famous!
, это же так здорово - this is so cool
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
Обещание - это долг, который не забывается. - Promise - a debt that can not be forgotten.
поэтому это - so it
что это такое? - what it is?
это приложение - this application
это притянуто за волосы - it is far fetched
пусть это останется между нами - let this stay between us
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Просьба уточнить эту оценку: укажите, в частности, какие трудности возникли в вопросах учета гендерных аспектов и были ли сделаны какие-либо выводы, которые могли бы найти отражение в правительственной программе на 2007-2011 годы. |
According to its mandate, the committee will draft its final proposal in the form of a Government Bill. |
Поэтому моя просьба к вам состоит в том, чтобы, пожалуйста, согласиться, чтобы это позволило нам осуществлять добавленную стоимость и последовательность. |
So my request to to you is to please acquiesce so that it allows us to carry out value addition and consistency. |
К Совету содержится просьба утвердить предлагаемые изменения в существующей системе, призванные обеспечить дальнейшее укрепление и активизацию роли ЮНИСЕФ в деятельности по:. |
It requests the Board to approve modifications to the current system in order to further strengthen and maintain UNICEF roles in:. |
И его весьма беспокоила эта просьба о приватной беседе. |
It was the desire for the private meeting that concerned him. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Эти шаги призваны уточнить конкретные потребности и приоритеты в проведении реформы государственного управления. |
These steps are expected to clarify specific needs and priorities for PAR. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием, улучшения программы школьного питания и обеспечения запасов продовольствия. |
Please provide information on the steps taken to reduce malnutrition, improve the school nutrition programme and ensure reserves of food supplies. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы. |
Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Если поступает просьба о предоставлении услуг назначаемого защитника, суд назначает такого защитника, услуги которого оплачивает правительство. |
If the services of an assigned counsel are requested, the court assigns a counsel who will be paid by the Government. |
Если так, то просьба предоставить консультации по таким вопросам, как:. |
If so, please advise on such issues as:. |
Просьба сообщать нам об альтернативных, более удобных для Вас, способах оплаты, не указанных выше. |
Request to reveal to us about alternative, more comfortable for You, manners of payment, not indicated higher. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
Просьба направить этот бланк по телефаксу в Статистический отдел ЕЭК ООН: + 4122 917 0040 |
Please send this form by fax to the UNECE Statistical Division: + 4122 917 0040 |
Еще более болезненный вопрос, чем предоставление разведывательной информации, это просьба Киева об оказании ему военной помощи. По этому поводу реакция администрации весьма неоднозначна. |
An even more sensitive issue than intelligence sharing is Kiev's request for U.S. military aid, on which the Obama administration has sent mixed signals. |
Не могли бы вы уточнить? |
Could you be more specific, please? |
Несколько деталей надо уточнить,.. ...но это - прекрасная манера не развивать тему. |
Some points to be specified, but a great way not to deal with the subject. |
Но это не своевременная просьба. |
But Eduardo's request is untimely. |
Волнующая просьба твоей жены заставила меня осознать то, что это может привести к бесконечной судебной тяжбе. |
Your wife's moving plea has made me realize you might have litigious survivors. |
По-прежнему я считаю невозможным просить об этом его тетушку. Такая просьба явилась бы обидной для них обоих. |
It appears, however, totally impracticable to make this requisition to his aunt; it would be equally revolting to both. |
Всем пассажирам рейса Салон для Мажористых Зверушек просьба покинуть салон. |
All passengers for Posh Paws Pet Salon, please disembark. |
Личная у меня к вам просьба - не трогайте ничего на столе до обеда, чтоб все было, как полагается. |
Please do me a personal favor-don't touch anything on the table before dinner, so we can do it properly. |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
Для ясности, может Его Честь хотел бы уточнить об этих отношениях. |
For clarity, perhaps His Honor would care to elaborate on this relationship. |
Ваша просьба будьет рассмотрена после казни сьенатора Амидалы. |
Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution. |
Но пока в нашем распоряжении эта остановка, у меня есть к тебе просьба. |
But while this stopover is at our disposal, I have something to ask you. |
Просьба убирать за собой использованные материалы... и складывать их в мусорные контейнеры. |
Please remove all medical waste materials and dispose of materials in waste containers. |
Ваша просьба исполняется, и вы навсегда устранены. |
Your request is granted, and you are struck off our list. |
Мистер Хоули... кажется, у нас к вам есть еще одна просьба. |
Mr. Hawley... we may have one more favor to prevail upon you. |
Эван, если генерал желает с кем-то познакомиться, то это не просьба, а приказ. |
Evan, when the general wants to meet someone, It's not really a request. |
Важно уточнить, что в статьях не следует давать мнения меньшинств в такой же степени или в таком же подробном описании, как и более широко распространенные мнения. |
It is important to clarify that articles should not give minority views as much or as detailed a description as more widely held views. |
Наблюдения за транзитом в 1874 и 1882 годах позволили дополнительно уточнить это значение. |
Transit observations in 1874 and 1882 allowed this value to be refined further. |
Это обычная просьба, но в данный момент нет никакой возможности. |
It's a common request, but there's no ability at the moment. |
Гусев и его штаб обратились к Москве с просьбой о дополнительной помощи ФАПЛА, в частности ударной авиации, для нового наступления; эта просьба была удовлетворена. |
Gusev and his staff appealed to Moscow for more aid to FAPLA, particularly strike aircraft, for another offensive; this request was granted. |
Например, метки были выведены на части системы, чтобы уточнить инструкции по эксплуатации для механика, выполняющего техническое обслуживание системы. |
For example, labels were displayed on parts of a system to clarify operating instructions for a mechanic performing maintenance on a system. |
Я слышал, что барсуки-это виды, которые занимаются сексом дольше всего, может ли кто-нибудь подтвердить/уточнить? |
I've heard badgers are the species which have sex for the longest time, can anyone verify/specify? |
В 1902 году просьба записать церемонию на граммофонную пластинку была отклонена, но Сэр Бенджамин Стоун сфотографировал процессию в аббатстве. |
In 1902, a request to record the ceremony on a gramophone record was rejected, but Sir Benjamin Stone photographed the procession into the abbey. |
Не могли бы Вы уточнить, если это возможно, следующие вопросы! |
Could you please clarify, if possible, the following questions! |
Просьба представить подробный отчет о том, как были израсходованы эти 439 562 и 277 312 долл. |
Please provide a detailed accounting of how that $439,562 and $277,312 was spent. |
Когда генерал уходит, Мышкин читает записку Аглаи, в которой содержится настоятельная просьба тайно встретиться с ней на следующее утро. |
When the General leaves, Myshkin reads Aglaya's note, which is an urgent request to meet her secretly the following morning. |
Просто сделайте правильную, фактическую правку, это всегда моя просьба. |
Just make the right, factual edit, that's always my request. |
Матросам эта просьба сначала не понравилась, потому что пшеницу нужно было точно взвесить и доставить императору. |
The sailors at first disliked the request, because the wheat had to be weighed accurately and delivered to the Emperor. |
Я спорю, что это просьба о медицинской консультации. |
I dispute that this is a request for medical advice. |
Последняя просьба Херши к Дредду состояла в том, чтобы он отправился туда и спас ее оставшихся в живых родственников от опасности. |
Hershey's last request to Dredd was for him to go there and rescue her surviving relatives from danger. |
Просьба о снижении избирательного возраста до 17 лет была высказана в ходе рассмотрения поправок к Конституции Венесуэлы в 2007 году. |
A request to lower the voting age to 17 was made during consideration of revisions to the Constitution of Venezuela in 2007. |
Тот, тот и другой комментировали, что это извечная просьба, но труднодостижимая. |
This, that and the other commented that this is a perennial request, but difficult to achieve. |
Просьба ссылаться там, где соответствующие источники прямо указывают, что эти два образования проходят проверку декларативной теории государственности. |
Please cite where relevant sources explicitly state that the two entities pass the test of the declarative theory of statehood. |
Приветствую вас, сегодня я обновил этот совет, чтобы уточнить навигационные инструкции. |
Greetings, Today I updated this tip to clarify the navigation instructions. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь уточнить, когда мы используем endashes на WP для страниц НФЛ и спортивных страниц в целом. |
I was wondering if somebody could clarify when we use endashes on WP for NFL pages, and sports pages in general. |
Волшебник-это еще один мифический персонаж, который может изменить будущее, как правило, за определенную плату, при условии, что ему или ей будет дана четко определенная просьба. |
The wizard is another mythical character who can change the future, usually for a fee, provided he or she is given a well-defined request. |
Surprised to see this request still open. |
|
Дэвид Гетберг подразумевал, что моя просьба о боте-это необоснованная просьба. |
David Göthberg has implied my request for a bot is an unreasonable request. |
Просьба Муди о переводе из Бенгалии в Соединенные Провинции была первоначально отклонена как невозможная. |
Mudie's request for a transfer from Bengal to United Provinces was initially turned down as impossible. |
Не могли бы Вы уточнить, что именно не так с моими страницами. |
Would you please specify what exactly is wrong with my pages. |
Затем мы должны уточнить, что подписи допустимы на оригинальных произведениях, особенно на исторических и исторических произведениях. |
We should then clarify that signatures are acceptable on original works, especially on historical and historic works. |
Эта просьба была высказана после того, как его репутация в отношении микрокосма и макрокосма была подтверждена на Зимних Олимпийских играх в Гренобле. |
This request was made after his reputation towards Microcosme et Macrocosme at Winter Olympic games in Grenoble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просьба уточнить это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просьба уточнить это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просьба, уточнить, это . Также, к фразе «просьба уточнить это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
