Противодействовать движению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: counteract, antagonize, react, counterwork, strike a blow against, cross, countercheck, rebel
тележка противовыбросового превентора - blowout preventer dolly
противозаконное задержание - illegal arrest
вредные противообрастающие системы - harmful anti-fouling systems
имеющий противовоспалительные свойства - having anti-inflammatory properties
внутриутробное противозачаточное - intrauterine contraceptive
противогнилостное материал - antirot material
медицинские меры противодействия - medical countermeasures
противодействие транснациональной организованной - countering transnational organized
противооспенная вакцина Дженнера - animal vaccination
политики в целях противодействия - policies to counter
Синонимы к противодействовать: мешать, противиться, сопротивляться, бороться, биться, драться, воевать, возражать, препятствовать, оказывать сопротивление
Значение противодействовать: Оказывать противодействие, препятствовать.
движение со сверхзвуковой скоростью - supersonic motion
Национал-социалистическое движение - national socialist movement
прямое движение - direct motion
движение транспорта - the traffic
неправильное движение - wrong move
Движение за дружбу между народами и против расизма - Movement against Racism and for Friendship among Peoples
движение земной коры - earth movement
движение пассажиров - passenger traffic
движение по обочине дороги - flank traffic
Движение денежных средств в течение двухгодичного периода - cash flows for the biennium
Синонимы к движению: движении, перевозка, передвижения, перемещение, продвижение
Гувер привлек многих итальянских иммигрантов, чтобы сократить расходы и противодействовать рабочему движению австралийских шахтеров. |
Hoover brought in many Italian immigrants to cut costs and counter the labour movement of the Australian miners. |
Кремль поддержал югоосетинский национализм как противодействие грузинскому движению за независимость. |
The Kremlin endorsed South Ossetian nationalism as a counter against the Georgian independence movement. |
Они включают ребра стабилизатора, прикрепленные к боку судна или резервуаров, в которых жидкость перекачивается вокруг, чтобы противодействовать движению судна. |
They include stabilizer fins attached to the side of the vessel or tanks in which fluid is pumped around to counteract the vessel's motion. |
Сам Рейнал за несколько дней до своей смерти снял видео, в котором сказал, что только его смерть положит конец его противодействию движению. |
Reynal himself had made a video just days before his death, in which he said that only his death would end his opposition to the move. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Двумя основными аэродинамическими силами, действующими на любой самолет, являются подъемная сила, поддерживающая его в воздухе, и сопротивление, противодействующее его движению. |
The two main aerodynamic forces acting on any aircraft are lift supporting it in the air and drag opposing its motion. |
Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом. |
Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful. |
Трение-это поверхностная сила, противодействующая относительному движению. |
Friction is a surface force that opposes relative motion. |
На штурмовой винтовке АКМ тормоз также слегка наклонен вправо, чтобы противодействовать боковому движению винтовки при отдаче. |
On the AKM assault rifle, the brake also angles slightly to the right to counteract the sideways movement of the rifle under recoil. |
Во время локомоции сенсорные нейроны могут изменять свою активность при растяжении, чтобы стимулировать, а не противодействовать движению. |
During locomotion, sensory neurons can reverse their activity when stretched, to promote rather than oppose movement. |
Псевдонаучные лекции по френологии были популярны, хотя и встречали противодействие со стороны врачей. |
Pseudo-scientific lectures on phrenology were popular, although countered by doctors. |
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Предотвращение сильно отличается от противодействия. |
Preventing is very different than countering, and actually. |
Эти машины сейчас создали почти непроходимую помеху движению транспорта. |
These vehicles now created a nearly impassable obstacle to movement. |
По последним данным, женщины начинают оказывать противодействие этой практике. |
There is recent evidence that women are beginning to object and to resist such impositions. |
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров. |
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying. |
Хотя Российская Федерация сообщила о частичном принятии политики предупреждения и противодействия коррупции, она не указала на меры по ее осуществлению. |
While reporting partial adoption of anti-corruption policies, the Russian Federation cited no implementing measures. |
Еще одним средством, позволяющим противодействовать процессу исчезновения МСП, является регулирование. |
Another tool to mitigate the disappearance of SMEs is zoning regulations. |
Г-н Тони Блэр выступит от имени Фонда веры Тони Блэра с докладом о противодействии экстремизму с помощью образования. |
Mr. Tony Blair will make a presentation on behalf of the Tony Blair Faith Foundation on countering extremism through education. |
Управление не подчиняется никакому правительственному исполнительному или административному учреждению, политической партии или движению. |
The Bureau is independent of any Government executive or administrative body, political party or movement. |
Его основной слабостью - если допустить, что у него вообще имелись слабости - было то, что он органически не выносил противодействия. |
His greatest weakness, if he had one, was that he could but ill brook opposition of any kind. |
Мы и рассчитываем на противодействие силой со стороны Коллена, чтобы завтра утром его убить. |
We are reckoning on several methods of killing Collin to-morrow morning. |
Значит, если мы дадим Беззубику лекарство, то, наверное, оно окажет противодействие угрю. |
So if we give Toothless the medicine, maybe that'll counteract the eel. |
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение. |
If we could get to a section of the ship that still exists in that time period, maybe we could counteract the surge, stop it from happening. |
Это встретило растущее противодействие со стороны пап, кульминацией которого стал ожесточенный спор об Инвеституре в 1076 году. |
This met with increasing opposition by the Popes, culminating in the fierce Investiture Controversy of 1076. |
Со временем противодействие созданию новых приказов со стороны канцелярии усилилось. |
Over time, opposition to the creation of new writs by the Chancery increased. |
Он особенно чувствителен к горизонтальному движению вперед, связанному с движением собственного тела мухи во время полета. |
It is particularly responsive to horizontal forward motion associated with movement of the fly’s own body during flight. |
Тем самым мы считаем, что укрепляем наши социальные традиции, мир, стабильность, а также противодействуем насильственным экстремистским тенденциям. |
By doing so, we think that we strengthen our social traditions, peace, stability — and we also counter violent extremist tendencies. |
Противодействие системным предубеждениям-достойная цель. |
Countering systemic bias is a worthy goal. |
Ни один из них не имеет более 10 редакторов, объединенных в своих разделах поддержки и противодействия. |
None have more than 10 editors combined in their support and oppose sections. |
Скорость должна быть адаптирована к дороге, движению, видимости и погодным условиям, а также личным навыкам и характеристикам транспортного средства и груза. |
Speeds must be adapted to the road, traffic, visibility and weather conditions as well as the personal skills and characteristics of the vehicle and load. |
Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати. |
Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables. |
Его учение о сексе, браке, семье и взаимоотношениях противоречило традиционным ценностям и вызывало большой гнев и противодействие во всем мире. |
His teachings on sex, marriage, family, and relationships contradicted traditional values and aroused a great deal of anger and opposition around the world. |
Большинство этих работ-комментарии к прогрессу и политическому движению династии. |
Most of these works are commentaries on the progress and political movement of the dynasty. |
Алиамид-это автокоид, синтезируемый по требованию в ответ на травму и действующий локально для противодействия такой патологии. |
An ALIAmide is an autocoid synthesized on-demand in response to injury, and acts locally to counteract such pathology. |
Это новое предложение, однако, было крайне непопулярно в обществе и вызвало противодействие купцов из-за надзора, который он будет включать. |
This new proposal, however, was extremely unpopular with the public, and aroused the opposition of the merchants because of the supervision it would involve. |
В 1900 году из своего дома в Леви он открыл первый в Северной Америке кредитный союз, положив начало движению Дежарден. |
In 1900, from his home in Lévis, he opened North America's first credit union, marking the beginning of the Mouvement Desjardins. |
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Имевшиеся в распоряжении британцев людские ресурсы были недостаточны как для защиты лоялистской территории, так и для противодействия американским наступлениям. |
The manpower that the British had available was insufficient to both protect Loyalist territory and counter American advances. |
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
Также было доказано, что дизайнерские дети могут играть важную роль в противодействии спорной дисгенной тенденции. |
It has also been argued that designer babies may have an important role as counter-acting an argued dysgenic trend. |
Чтобы противодействовать этому, питчер может сделать быстрый удар ногой, чтобы получить импульс, не занимая много времени. |
To counteract this, a pitcher can do a quick leg kick to get momentum going while not taking a long time. |
Этот шаг встретил противодействие со стороны мулл из религиозного истеблишмента. |
This move met opposition from the Mullahs from the religious establishment. |
В 1965 году Индонезия обратилась в ЮНЕСКО за советом относительно путей противодействия проблеме выветривания в Боробудуре и других памятниках. |
In 1965, Indonesia asked the UNESCO for advice on ways to counteract the problem of weathering at Borobudur and other monuments. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Подобно блоку боевого штифта, препятствие движению молота устраняется в результате нажатия на спусковой крючок. |
Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger. |
Цели движения включают ограничение размера федерального правительства, сокращение государственных расходов, снижение государственного долга и противодействие повышению налогов. |
Movement goals include limiting the size of the federal government, reducing government spending, lowering the national debt and opposing tax increases. |
Его задачей было воспрепятствовать морскому движению в Форте и обеспечить безопасность англичан при осаде Хаддингтона. |
His task was to prevent sea traffic in the Forth and the security of the English at the siege of Haddington. |
На протяжении более чем столетия WSCF поставляла лидеров Церкви, экуменическому движению и христианскому левому крылу, правительствам и общественным движениям. |
For over a century WSCF has supplied leaders to the Church, the ecumenical movement and the Christian left, governments and social movements. |
Италия оставалась номинально нейтральной с ее флотом только как потенциальная угроза, а Франция поддерживала мощную военно-морскую силу в качестве противодействия итальянцам. |
Italy remained nominally neutral with her fleet as only a potential threat and France maintained a powerful naval force as a counter to the Italians. |
Джонсон обвинил демократов в том, что они оказывают лишь слабую поддержку Национальному профсоюзному движению. |
Johnson blamed the Democrats for giving only lukewarm support to the National Union movement. |
Эта страница продолжает иметь любое добавление, которое противодействует удалению РУММЕЛИТА POV без объяснения причин. |
This page continues to have any addition that counteracts the Rummelite POV deleted without explanation. |
Она считала противодействие насилию среди некоторых членов ФИС не только ошибочным, но и нечестивым. |
It considered opposition to violence among some in the FIS as not only misguided but impious. |
Усилия по изменению этого положения на федеральном уровне и уровне штатов, как правило, терпели неудачу перед лицом энергичного противодействия со стороны соответствующих отраслей промышленности. |
Efforts to change this at the federal and state level have generally failed in the face of vigorous opposition from the industries involved. |
Чтобы противодействовать воспалительной реакции, макрофаги подвергаются апоптозу или поляризации до фенотипа м2, чтобы защитить хозяина от чрезмерного повреждения. |
In order to counteract the inflammatory response, macrophages undergo apoptosis or polarize to an M2 phenotype to protect the host from the excessive injury. |
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
The turbulence also allows movement of the air to pass over the olfactory epithelium and transfer odour information. |
Статья посвящена движению, которое печально известно тем, что однажды попыталось обратить геев и лесбиянок в гетеросексуальность. |
The article concerns a movement that is notorious for once having attempted to convert gay men and lesbians to heterosexuality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противодействовать движению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противодействовать движению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противодействовать, движению . Также, к фразе «противодействовать движению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
