Проходят через крышу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аудио проходят через - audio pass through
вода, проходящая - water passing
студент, проходящий педагогическую практику в школе - student-teacher
суда, проходящие в ночь - ships passing in the night
проходят один раз в месяц - take place once a month
студенты проходят тестирование - students are tested
Проходят конфликт - undergoing conflict
проходят через фильтр - pass through the filter
систематически проходят - systematically tested
сотрудники полиции проходят подготовку - police officers are trained
Синонимы к проходят: пасс, пас, проход, передача, перевал
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
мост через - bridge over
ток через стабилизирующий нагрузочный резистор - bleeder current
выливаться через край - overflow
нанизывание на прутки через глаза - rodding through the eyes
погрузчик для погрузки контейнеров через нижние грузовые люки - belly container loader
связь через спутник - communications by satellite
ровно через год - exactly one year from now
через вход - through the entrance
заканчивается через - ends in
вернусь через минуту - I'll be back in a minute
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
пройти через крышу - go through the roof
нести крышу - receive the weight of the roof
убрать крышу у кабриолета - remove the roof cabriolet
брать под крышу - take under the roof
люк на крышу - roof hatch
покрывать крышу - roof
будет проходить через крышу - will go through the roof
поднялся на крышу - went up to the roof
я попал в крышу - i hit the roof
обшить крышу медными листами - sheathe a roof with copper
Синонимы к крышу: крышный
Кроме того, у этих людей есть семьи, которые проходят через это каждый день. |
Besides, these people have families that are living through this every day. |
Ради Бога, все дети проходят через деструктивные фазы жизни. |
For God's sake, all children go through destructive phases. |
Сотни улик проходят через криминалистическую лабораторию каждую неделю. |
Hundreds of pieces of evidence come through the crime lab every week. |
Ранее заряженные области отталкивают входящие электроны так, что электроны проходят только через сетку к люминофору в тех областях, которые ранее не заряжены. |
Previously charged areas repel the incoming electrons so that electrons only pass through the grid to the phosphor in those areas not previously charged. |
Им нужно воспользоваться шансом, пока карибу проходят через их территорию. |
They must seize their chance while the caribou pass through their territory. |
And they ain't handling no money, no vials. |
|
Хотя количество доноров увеличилось в последние годы, получатели проходят через долгий, чреватый смертью, период ожидания, перед тем как здоровый орган становится доступен. |
And while the number of donors has increased over the years, recipients are still in for a long, potentially fatal waiting period before a healthy, matching organ becomes available. |
Я не знаю подробностей о китах, проплывающих мимо Антигуа, в данный момент, но некоторые киты проходят через наши воды время от времени. |
I'm not sure of the details of the whales that pass through Antigua at this point in time, but there are whales that pass through our waters from time to time. |
У них есть буры, которые проникают на 2-3 мили, проходят через этот шельф, и выпускают оттуда газ. |
And they create these drills that go down 2 or 3 miles, and the breaking of that shale is what actually releases the gas. |
Рассказывают истории, которые проходят через них, один день за раз, понемногу. |
They tell stories that come through them one day at a time, little by little. |
Сообщения далее проходят через фильтрацию политик, где сообщения оцениваются на соответствие пользовательским правилам транспорта, которые создаются вами или включаются из шаблона. |
Messages continue through policy filtering, where messages are evaluated against custom transport rules that you create or enforce from a template. |
У большинства трематод сперматозоиды проходят через матку, чтобы достичь оотипа, где происходит оплодотворение. |
In most trematodes, sperm cells travel through the uterus to reach the ootype, where fertilization occurs. |
Мы приостановились и услышали голос Аттикуса: - ...ничего серьёзного... все они проходят через это, мисс Рейчел... |
We stopped, and heard Atticus's voice: ...not serious... they all go through it, Miss Rachel.... |
Многие проходят через лазейки в законах, на сайтах, таких как Крейглист. |
Many are lured through legal loopholes on sites like Craigslist. |
В типографии реки или реки белого цвета-это пробелы в наборе текста, которые, по-видимому, проходят через абзац текста из-за случайного выравнивания пробелов. |
In typography, rivers, or rivers of white, are gaps in typesetting, which appear to run through a paragraph of text, due to a coincidental alignment of spaces. |
Как и во многих офисных зданиях, в нем вращающаяся дверь, которая постоянно вращается, когда через нее проходят люди. |
Like many office blocks, it has a revolving door, which spins constantly as people come and go. |
Если ты прослушал, то эти Нинтендос проходят через всё. |
If you'd been listening, you'd know that Nintendos pass through everything. |
Проблемы оптимизации проходят через современную экономику, многие из которых имеют явные экономические или технические ограничения. |
Optimization problems run through modern economics, many with explicit economic or technical constraints. |
Do they realize the treasures I am forced to sell? |
|
Но те огромные богатства, ресурсы, что проходят через него, никогда нам не принадлежали. |
But, the immense wealth and resources that flow through our gates were never meant for us. |
Перед тобой, на левой стороне приборной доски, находится круглый шар с чертой. Горизонтальные линии проходят через него. |
On the left side of the panel in front of you, there's a round ball with a horizontal line running through it. |
Где в центре внимания то, что еврейские дети В Израиле проходят через то, чтобы стать жертвами ракетных обстрелов? |
Where is the spotlight on what Jewish children in Israel go through from being victims of rocket attacks? |
Family members must pass through security checkpoints together. |
|
Он называется так потому, что два провода образуют сбалансированную петлю, через которую проходят обе стороны телефонного звонка. |
It is called this because the two wires form a balanced loop through which both sides of the telephone call travel. |
Самцы и самки птиц имеют клоаку, отверстие, через которое проходят яйца, сперма и отходы жизнедеятельности. |
Male and female birds have a cloaca, an opening through which eggs, sperm, and wastes pass. |
При остром панкреатите может возникнуть лихорадка, и симптомы обычно проходят через несколько дней. |
In acute pancreatitis a fever may occur and symptoms typically resolve in a few days. |
Только демоны и духи проходят через Тёмный Лес. |
Only demons or spirits pass through the Dark Forest. |
Я знаю каждого опального политика, каждого контрабандиста бриллиантов, каждого похитителя личностей и золотоискателя, которые проходят через эти двери. |
I know every disgraced politician, every gem smuggler, every identity thief and gold digger that comes through those doors. |
В отличие от этого, ВИМ-ВАР стали проходят еще через два высокоочищенных расплава под вакуумом. |
In contrast, VIM-VAR steels go through two more highly purifying melts under vacuum. |
Но в историях выживания меня всегда восхищало... Как люди проходят через это. |
But survivor stories have always fascinated me ... how they got through it. |
Но если волны лучше проходят через плотные материалы, тогда почему я могу поднять руку и снизить яркость света? |
But if waves travel better through denser materials, then why can I put up my hand and block out the brightest of lights? |
Индивидуумы проходят через ряд эмоциональных процессов, которые заканчиваются их отождествлением с асексуальным сообществом. |
Individuals go through a series of emotional processes that end with their identifying with the asexual community. |
Чрезвычайно трудно проследить иностранные инвестиции, которые иногда проходят через скрытые каналы и оффшорные счета. |
It is extremely difficult to trace foreign investments that sometimes go through obscure channels and offshore accounts. |
Значит, они проходят через несколько трансформаций? |
So,what,they go through some kind of metamorphosis? |
В режиме Opera Mini страницы проходят через серверы Opera, которые передают на ваше устройство только важный контент, отбрасывая всё лишнее. |
Opera Mini mode loads webpages on Opera's servers and delivers the juicy content, without all the frills. |
Лучи проходят через это стекло. |
Through this piece of glass. |
Я представляю собой центральную фигуру в посёлке... так как все проходят через меня... |
I'm seen as a somewhat central figure in town as everyone passes through here. |
Область, через которую они проходят, полна клингонских кораблей. |
Well, the whole area they're traveling through is crawling with Klingon ships. |
Согласно греческой мифологии, через Еребус, проходят осужденные души. |
According to Greek mythology, Erebus is where condemned souls pass. |
All roads lead to Rome and pass through the Romagna. |
|
Основная мощность в двух передатчиках, которые проходят через весь Эйкен. |
The main power line goes into two breakers that run power to all of Eichen. |
После того, как плоды высохли, они проходят через машину для обдирки, удаляющей кожу и освобождающей зеленое зерно. |
Once dry, the beans are milled to remove the parchment and reveal the green coffee bean. |
Когда маг воздуха лыс, он способен чувствовать потоки воздуха, которые через него проходят. |
When the head is shaved, an airbender is able to feel the wind around him. |
шоссе с-31 и с-32, а также железнодорожная линия Ренфе Барселона-Валенсия проходят через прибрежную часть массива Гарраф. |
highways C-31 and C-32, as well as the RENFE Barcelona-Valencia railway line go through the shoreline side of the Garraf Massif. |
Через него проходят к каруселям. |
It was on the way to the carrousel. |
Поэтому все запросы проходят через меня. |
That's why all applications go across my desk. |
Когда альфа-частицы проходят через золотую фольгу, они превращаются... |
When alpha particles go through gold foil, they become... |
Растения, произрастающие в тропиках, такие как помидоры или кукуруза, не проходят через холодное закаливание и не могут пережить заморозки. |
Plants that originated in the tropics, like tomato or maize, don't go through cold hardening and are unable to survive freezing temperatures. |
Каждую неделю через порт проходят 10 000 контейнеров, такое бывает. |
With 10,000 containers coming through each week, it's not unheard of. |
Кратчайшие пути из России до Западной Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию. |
The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus. |
Мисс Марпл вышла через маленькую калитку, которая вела на боковую дорожку парка. |
Miss Marple passed through the small gate in the fence that led to the sidewalk of the park. |
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. |
Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication. |
After another month she will be very heavy. |
|
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Студенты, сдавшие этот экзамен, проходят двухлетний курс среднего образования, завершающийся сдачей экзамена SSC. |
Students who pass this examination proceed to two years of secondary education, culminating in the SSC examination. |
Около 50% людей не проходят лечение БЦЖ и нуждаются в дальнейшем лечении. |
Around 50% of the people fail BCG treatment and would require further treatment. |
Споры затем остаются в животном, когда растения перевариваются, проходят через кишечник животного и, наконец, испражняются. |
The spores then remain in the animal as the plants are digested, pass through the animal's intestines and are finally defecated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходят через крышу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходят через крышу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходят, через, крышу . Также, к фразе «проходят через крышу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
