Прохождение пищи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прохождение оружия - passage of arms
время прохождения потока - flow through time
испытание на прохождение разговора - talking test
прохождение планеты через меридиан - the passage of a planet across the meridian
прохождение сигнала через помехи - signal read-through
программа прохождения по контуру - contoured path routine
записное прохождение - note-passing
для их прохождения - for their passage
талон о прохождении технического контроля - inspection ticker
трасса прохождения сигналов - signal trace
Синонимы к прохождение: прохождение, протекание, намагничивающая сила, проход, коридор, пассаж, транзит, смена, выполнение
обходиться без пищи - without food
выпрашивание пищи - food begging
Лиофилизированный пищи - freeze-dried food
Недоступность пищи - unavailability of food
отходы пищи - waste of food
установленное время приёма пищи - set time of eating
небольшой прием пищи - a small meal
отвлекая пищи - diverting food
Процесс приготовления пищи - process of cooking
рыскать в поисках пищи - scout about for food
Тем самым блокируя прохождение пищи и вызывая смерть от голода или инфекции. |
Thereby blocking the passage of food and causing death through starvation or infection. |
Опухоли могут проникать в различные протоки и кровеносные сосуды организма, препятствуя жизненно важному прохождению пищи, крови или отходов жизнедеятельности. |
Tumours can intrude into various ducts and blood vessels of the body, obstructing the vital passage of food, blood or waste. |
Мешок быстро наполняется пищей, а лента замедляет прохождение пищи из мешка в нижнюю часть желудка. |
The pouch fills with food quickly, and the band slows the passage of food from the pouch to the lower part of the stomach. |
Если бы я попросила тебя выдать ордер на принудительное прохождение ГВМ, ты бы дал мне его? |
If I asked you for a compulsory DBV order would you grant it? |
Шенандоа потерпел крушение во время прохождения линии шквала 3 сентября 1925 года до начала любых возможных монтажных и испытательных работ. |
The Shenandoah crashed while transiting a squall line on 3 September 1925 before any possible installation and testing. |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
Я не знал, приспособлены ли желудки курий к перевариванию растительной пищи. |
I wondered if the stomach or stomachs of the Kurii could digest vegetable food. |
После прохождения курса повышения квалификации или сдачи теоретического экзамена количество штрафных баллов уменьшается на два балла. |
If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points. |
В некоторых промышленных странах принимались активные меры в целях привлечения второго поколения мигрантов к прохождению профессиональной подготовки. |
Integration of the second generation of migrants into occupational training systems has been vigorously sought in some industrialized countries. |
Именно поэтому я решилась принять участие в специальном курсе английского языка с прохождением практики в Великобритании. |
That's why I decided to learn a profession with a special European qualification with advanced English language training and a work placement in England. |
Более 80% учащихся второго уровня завершают прохождение программы на получение аттестата об окончании школы. |
Over 80 per cent of second level pupils complete the Leaving Certificate programme. |
При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы. |
Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work. |
Диплом о прохождении курса повышения квалификации, Бермингемский университет, Великобритания, 2004 год. |
Birmingham University - Britain, Professional Course; 2004. |
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. |
Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. |
A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. |
Вы слышите эхо, по мере прохождения звуком огромных территорий в океане, и слышите, что звук потерял часть громкости. |
You hear the reverberation as the sound travels over long-range in the ocean and is not quite as loud. |
Зибе в ответ объясняет, что хотя имитационных моделей у него было меньше, лучше следить за Меркурием тогда, когда он движется быстро, а это происходит в период его прохождения по удлиненной орбите вблизи Солнца. |
Zeebe counters that his simulations, though fewer, better track Mercury when it moves fast, as it does when it's on an elongated orbit that carries it close to the sun. |
Клянусь, прохождение через все это, заставляет меня чувствовать словно мне сто лет. |
I swear, going through all this makes me feel like I'm 100 years old. |
Если Вы хоть травинку помнете без прохождения надлежащей процедуры, мы засудим вас за умышленное нанесение ущерба. |
If you so much as crush a blade of grass without going through the correct procedure, we will sue you for criminal damage. |
Fly a simulated low-level border penetration. |
|
Most people get separated at security checkpoints. |
|
С таким множеством последователей, вы не можете бросать нас здесь без крова и пищи. |
With such a host of followers, you cannot leave us here without food or shelter. |
Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать. |
I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan. |
Я знаю, моя бабушка страдала это болезнью и она ела сахар между приемами пищи |
I mean, my grandmother suffered from the same disease And are eating sweets between meals |
Lamborghini и McLaren отправили к техникам, чтобы они убедились в том, что машины готовы, в особенности резина, она должна иметь оптимальную температуру для скоростного прохождения поворотов. |
'Lamborghini and McLaren had both sent technicians to make sure their cars, 'and especially the tyres, could handle the vast heat of constant high-speed cornering. |
Есть 27 специальных правил, относящихся к приготовлению пищи. |
27 rules alone, concern food preparation. |
У Эла Джина была идея, что Мардж станет культуристкой после прохождения через эти события, поэтому она была изменена с Гомера на Мардж. |
Al Jean had the idea of Marge becoming a bodybuilder after going through these events, so it was changed from Homer to Marge. |
Физическое лицо должно подать свое заявление на получение лицензии вместе с уплатой лицензионного сбора в течение трех лет после прохождения КБТ. |
The individual must submit his or her license application, along with license application fee, within three years of having passed the CBLE. |
Тип мембранной среды определяет, какое давление необходимо для прохождения воды и какие размеры микроорганизмов могут быть отфильтрованы. |
The type of membrane media determines how much pressure is needed to drive the water through and what sizes of micro-organisms can be filtered out. |
27 февраля 1845 года, менее чем за неделю до инаугурации полка, Сенат проголосовал 27-25 за принятие Техаса, основываясь на протоколах Тайлера о прохождении простым большинством голосов. |
On February 27, 1845, less than a week before Polk's inauguration, the Senate voted 27–25 to admit Texas, based on the Tyler protocols of simple majority passage. |
При прохождении через придаток яичка сперматозоиды подвергаются созреванию и концентрируются под действием ионных каналов, расположенных на апикальной мембране эпителия. |
During passage via the epididymis, the sperm undergo maturation and are concentrated by the action of ion channels located on the apical membrane of the epithelium. |
Тупайя подружился с Сэмюэлем Уоллисом во время наблюдения солнечного затмения, а затем с Джозефом Бэнксом во время прохождения Венеры с Таити в 1769 году. |
Tupaia befriended Samuel Wallis during his observation of a solar eclipse, and then Joseph Banks during the 1769 Transit of Venus observed from Tahiti. |
Карибские медицинские школы, как правило, имеют более высокую стоимость обучения, чем американские медицинские школы, и ставки прохождения лицензирования сильно варьируются между школами, от 19 до 84%. |
Caribbean medical schools typically have higher tuition costs than US medical schools, and licensure passage rates vary widely between schools, from 19-84%. |
После прохождения игры открывается галерея, показывающая концепт-арт для игры, в том числе для персонажей, которые не вошли в финальную версию игры. |
After beating the game, a gallery is unlocked showing concept art for the game, including some for characters who didn't make the final version of the game. |
Во время своего прохождения вниз по кишечнику яйцеклетка развивается и, таким образом, яйца, переданные в кале, имеют сегментированную яйцеклетку, обычно с 4-8 бластомерами. |
During its passage down the intestine, the ovum develops and thus the eggs passed in feces have a segmented ovum, usually with 4 to 8 blastomeres. |
В Калифорнии выпускники юридических школ, не одобренных АБА, имеют гораздо более низкие показатели прохождения адвокатуры, чем выпускники юридических школ, одобренных АБА, в том же штате. |
In California, graduates of non-ABA approved law schools have much lower bar passage rates than same-race graduates of ABA-approved law schools in the same state. |
Кроме того, ионный маскирующий слой должен вести себя идеально, то есть блокировать прохождение всех Ионов, не отражаясь при этом от боковой стенки. |
Also, the ion masking layer must behave ideally, i.e., blocking all ions from passing through, while also not reflecting off the sidewall. |
Те, кто вдохновлялся Санлу, были на темы прохождения оленя, камней или добродетелей, связанных с невозможностью мочиться. |
Those inspired by Sanlu have been along themes of passing the buck, stones, or the virtues of not being able to urinate. |
Трубки были сконструированы таким образом, чтобы обеспечить кислород, достигающий двигателя, даже во время десантных операций при прохождении через глубокую воду. |
The snorkels were designed to provide a way for oxygen to reach the engine, even during amphibious operations while passing through deep water. |
Короткий пищевод выстлан ресничками, которые помогают перемещать пищу в желудок, а слизь, вырабатываемая железами во рту и глотке, облегчает ее прохождение. |
The short oesophagus is lined with cilia that help to move the food to the stomach and mucus produced by glands in the mouth and pharynx eases its passage. |
После окончания университета в 1977 году в Бамберге и прохождения военной службы в Мурнау и Ингольштадте Бланкенбург изучал право в Университете Вюрцбурга. |
After graduating in 1977 in Bamberg, and the military service in Murnau and Ingolstadt, Blankenburg studied law at the University of Würzburg. |
Ибн Баджжа не мог наблюдать прохождение Венеры, потому что ничего подобного не происходило при его жизни. |
Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime. |
После понижения температуры и прохождения фазового перехода диполи упорядочиваются, все они указывают в одном направлении в пределах области. |
Upon lowering the temperature and going through the phase transition, the dipoles order, all pointing in the same direction within a domain. |
Во время прохождения ФОП курсанты первого курса обязаны соблюдать исключительно высокий стандарт одежды и поведения. |
During the course of FYOP, First Year cadets are required to keep an exceptionally high standard of dress and deportment. |
Прохождение всех этих испытаний - это только начало, и только небольшая часть игры должна быть пройдена, чтобы получить этот рейтинг. |
The canon sites have now been replaced with gardens and a central fountain was the dominant feature. |
Без прохождения техосмотра номерные знаки будут сняты, и автомобиль больше не будет считаться легальным на улице. |
Without a passed inspection, the license plates will be withdrawn and the car will no longer be street legal. |
Носовая эндоскопия включает в себя прохождение в нос небольшой жесткой камеры с источником света. |
Nasal endoscopy involves passing a small, rigid camera with a light source into the nose. |
Это облегчает временную переустановку преобразователя для прохождения испытания на эмиссию. |
This facilitates temporary reinstallation of the converter in order to pass an emission test. |
Широко распространен обычай достижения люстрации и плодородия путем прохождения под щелью в скалах, дырой в почве или дуплом в дереве. |
The custom of attaining lustration and fertility by passing under a gap in rocks, a hole in the soil or a hollow in a tree is widespread. |
Продолжается по мере прохождения плечевой артерии мимо нижней границы большой Терезы. |
Continues as the brachial artery past the inferior border of the teres major. |
Шальмайер написал свою диссертацию во время прохождения практики в психиатрической клинике Мюнхенского университета. |
Schallmayer wrote his dissertation while completing his internship at the University of Munich's psychiatric clinic. |
Ущипните немного кожи, чтобы показать прямой путь для прохождения иглы. |
Pinch a bit of skin to reveal a straight path for needle to travel through. |
Они могут обратиться в FAA для прохождения специализированного теста, проводимого FAA. |
They may apply to the FAA to take a specialized test, administered by the FAA. |
В 1874 году остров посетила французская научная экспедиция, намеревавшаяся увидеть прохождение Венеры. |
In 1874, the island was visited by a French scientific expedition intending to view the transit of Venus. |
Сообщается, что Мохамад подписал двухлетний контракт после успешного прохождения медицинского освидетельствования. |
Mohamad had reportedly signed a two-year contract after successfully passing a medical. |
Это происходит ежегодно на Кипре по прохождению. |
It occurs annually in Cyprus on passage. |
Вход - это прохождение внешнего сигнала в кабель и может привести к возникновению шума и нарушению желаемого сигнала. |
Ingress is the passage of an outside signal into the cable and can result in noise and disruption of the desired signal. |
Непроходимость обычно возникает из-за стриктур или спаек, которые сужают просвет, блокируя прохождение кишечного содержимого. |
Obstruction typically occurs from strictures or adhesions that narrow the lumen, blocking the passage of the intestinal contents. |
В феврале 2004 года израильское правительство заявило, что оно пересмотрит маршрут прохождения барьера в ответ на озабоченность США и палестинцев. |
In February 2004, the Israeli government said it would review the route of the barrier in response to US and Palestinian concerns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прохождение пищи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прохождение пищи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прохождение, пищи . Также, к фразе «прохождение пищи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.