Прошу прощения за задержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просить о помощи - ask for help
просить подвезти - ask for a ride
просить аванс - ask for an advance
просить луну с неба - ask for the moon
просить об одолжении - ask a favor
просить позволения - ask permission
просить кредит - ask for a loan
просить вежливо - politely ask
просить настоятельно - urge
просить прощения друг у друга - ask each other for forgiveness
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
имя существительное: forgiveness, pardon, amnesty, remission, absolution, mercy, grace, excusal, let-off
полное прощение - complete forgiveness
бесплатное прощение - free pardon
прощение грехов - remission of sins
обещать полное прощение - offer a free pardon
вымаливать прощение - beg forgiveness
Синонимы к прощение: прощение, всепрощение, снисходительность, помилование, извинение, индульгенция, ремиссия, отпущение, освобождение от уплаты, освобождение от наказания
пить за здоровье - drink to health
неизбежно влечь за собой - necessitate
играть за - play for
за лучшую мужскую роль - for Best Actor
месяц за месяцем - month after month
отдых за рубежом - vacation abroad
контроль за поглощениями - takeover control
ответственность за обеспечение потребностей - requirement responsibility
ответственность за отпуск запасов - stock issue responsibility
производительность за человеко-час - production per man-hour
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: delay, holdup, setback, retention, lag, retardation, detention, inhibition, suppression, arrest
словосочетание: lead time
задержка соперника клюшкой - hooking
задержка на каскад - stage delay
атриовентрикулярная задержка - atrio-ventricular delay
групповая задержка - group delay
задержка в переговорах - hitch in the negotiations
задержка впрыска - injection delay
задержка вторичного отражения - secondary reverb delay
задержка роста у детей - growth retardation in children
задержка в сдаче - delay in delivery
задержка на кодовое слово - one-word delay
Синонимы к задержка: остановка, приостановка, отсрочка, детеншен, приостанавливание, проволочка, перебои, простой, сверхсталия, удержание
They see our delays as an excuse to attack. |
|
Нам просто нужно просить прощения у Господа и позволить ему забрать бремя наших грехов. |
We just have to ask for God's forgiveness and let him take the burden of our sins. |
Я ожидала задержку во времени ответной реакции, учитывая ограничители, которые ты установил. |
I was expecting a delay in her synaptic response time, given the limiters you installed. |
Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию. |
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. |
I beg your pardon, she said awkwardly. |
|
I beg your pardon, I mean, Mrs. Wilkes. . . . |
|
Заранее прошу прощения, мистер Проссер,.. но перед Обеденным Комитетом Клуба Дронс возникли трудности. |
You'll pardon me for saying so, Mr Prosser, but it raises considerable difficulties for the Drones Club dining committee. |
I apologize for my lapse in judgment. |
|
Прошу прощения, но мы не можем управляться с больницей, когда тут повсюду шастают охотники за фотографиями. |
I'm sorry, but we can't run a hospital when everybody's clamoring for pictures. |
Прошу прощения, но идеализирование физической красоты - неправильно! |
I'm sorry, but idolizing physical beauty is wrong. |
Как на счет прощения, чтобы мы могли вернуться к твоей монстро-проверке! |
What happened to the forgiveness so we can get back to your monster-proofing training junk! |
No, I'm sorry, that's a terrible oversight. |
|
Прошу прощения, что был таким малодушным, сукиным... |
I'm sorry for being a cowardly, devious son of a... |
Я прошу прощения за мою жену. |
I apologise on my wife's behalf. |
Я официально заявляю, Мне нет прощения. |
I officially proclaim, I have no excuse. |
I apologize for my erroneous conclusion about abuse. |
|
Прошу прощения, но мы должны забрать это, чтобы провести экспертизу. |
I'm sorry, but we had to hold on to it for the forensic analysis. |
Прощу прощения, мои ответы ограничены. |
I'm sorry. My responses are limited. |
Ладно, прошу прощения за то, что вы оба в заблуждении, но это переговоры. |
Okay, I'm sorry for misleading you both, but this is a mediation. |
Прошу прощения за весь этот плащ и кинжал. |
Sorry about all the cloak-and-dagger. |
Прошу прощения, мадам, что мы без приглашения. |
Beg your pardon, madam, for having come unannounced. |
Или ты сдал меня... и ты хочешь прощения, или ты не сдавал меня и ты хочешь аплодисментов. |
Either you screwed me and you want absolution, or you didn't and you want applause. |
Я услышал музыку истинного прощения, заполнившую зал театра дарующую всем слушателям полное отпущение грехов. |
I heard the music of true forgiveness filling the theatre... conferring on all who sat there perfect absolution. |
Прошу прощения за зрелищное недоразумение. |
Apologies for the, uh, theatrical misunderstanding. |
На коленях? Согласно показаниям ведущей Савады Эри, господин Нозаки обычно в таких случаях падает на колени и просит прощения. |
Getting down on his knees and apologizing? Mr. Nozaki normally resolves unfaithfulness by getting down on his knees and apologizing. |
Excuse me, gotta go to the front of the line. |
|
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Прошу прощения, мой звукооператор Стив говорит мне, что с вашего конца линии идут какие-то щелчки. |
Uh, excuse me, I'm being told by my sound engineer Steve that, uh, there is a clinking sound coming from your end. |
Леди и джентельменя, приношу извинения за задержку. |
Ladies and gentlemen, apologies for the delay. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
Я прошу прощения, сэр... но мисс Пирсон ждет вас в приемной. |
I beg your pardon, sir... but Miss Pearson is waiting for you in the consulting room. |
Заранее прошу прощения за капитана Ин. |
I apologize in advance for Captain Ng. |
If I do the lady an injury, I ask her pardon. |
|
On behalf of my brother, I'm sorry. |
|
Но что же вы не подписываете? - сказал Монте-Кристо. - Я вижу, мой рассказ всех взволновал, и я смиренно прошу за это прощения у вас, баронесса, и у мадемуазель Данглар. |
But go on signing, said Monte Cristo; I perceive that my story has caused a general emotion, and I beg to apologize to you, baroness, and to Mademoiselle Danglars. |
Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались. |
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in. |
Sorry, Sister. There's a letter for you here. |
|
Прошу прощения за беспокойство. Но я не дума, что наша встреча была последней. |
Sorry to disturb you, but I don't think this will be the last time. |
And we now have a bidding war which you can use to stall. |
|
Прошу прощения, если мои руки пахнут тахини (кунжутная паста). |
I'm sorry if my hands smell like tahini. |
Физическое издание сингла было выпущено за пять дней до землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года, что вызвало задержку релиза во многих регионах Японии. |
The physical edition of the single was released five days before the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, which caused a delayed release in many regions of Japan. |
Аналогичная практика прощения практиковалась на островах южной части Тихого океана, включая Самоа, Таити и Новую Зеландию. |
Similar forgiveness practices were performed on islands throughout the South Pacific, including Samoa, Tahiti and New Zealand. |
Традиционно это означало, что добыча в регионе велась только в летние месяцы, но давление золотой лихорадки сделало такую задержку неприемлемой. |
Traditionally, this had meant that mining in the region only occurred during the summer months, but the pressure of the gold rush made such a delay unacceptable. |
Клетка проходит через длительную задержку в метафазоподобном состоянии. |
The cell goes through a prolonged delay in a metaphase-like state. |
Он также восприимчив к вирусу скручивания листьев свеклы, который вызывает сморщивание и задержку роста листьев. |
It is also susceptible to the beet leaf curl virus, which causes crinkling and stunting of the leaves. |
Certain medications are prone to causing water retention. |
|
К этой статье было добавлено большое изображение, которое было такого огромного размера,что это вызвало серьезную задержку браузера и замену. |
A large image was added to this article, which was of such an enormous size that it caused serious browser lag and swapping. |
Она написала Уэсли, чтобы попросить у него совета и прощения. |
She wrote to Wesley to seek his advice and forgiveness. |
Верующий человек должен покаяться в своем грехе и просить прощения у Аллаха. |
The believing person must repent for shirk sin and seek the forgiveness of Allah. |
Позже они приводят лошадь обратно в лагерь, чтобы попросить прощения у Буллока. |
They later bring the horse back to camp in attempt to seek forgiveness from Bullock. |
Он попросил у нее прощения и сказал, что больше не будет ее бить. |
He asked for her forgiveness and said that he would not beat her again. |
Я обидел многих людей и прошу прощения за свою бесчувственность. |
I have offended a lot of people, and I am sorry for my insensitivity. |
История не раскрывает, удалось ли его шантажу добиться этого прощения. |
The story does not reveal whether his blackmail succeeded in gaining him that pardon. |
Освободите или минимизируйте свою вину, попросив прощения. |
Free or minimize your guilt by asking for forgiveness. |
Apologies for getting to the party late... |
|
Алжир, как сообщается, запретил послание прощения на международной книжной ярмарке, проходившей в Алжире в 2007 году. |
Algeria reportedly banned The Epistle of Forgiveness from the International Book Fair held in Algiers in 2007. |
В этот период насильник может согласиться на консультацию, попросить прощения и создать нормальную атмосферу. |
During this period the abuser may agree to engage in counselling, ask for forgiveness, and create a normal atmosphere. |
Мы исповедуем одно крещение для прощения грехов. |
We confess one baptism for the forgiveness of sins. |
Прошу прощения, если я кажусь вам заезженной пластинкой. |
I apologize if I seem like a broken record. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошу прощения за задержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошу прощения за задержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошу, прощения, за, задержку . Также, к фразе «прошу прощения за задержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
