Прощальная речь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| valedictory speech | прощальная речь | ||
| valedictory | прощальное напутствие, прощальное слово, прощальная речь | ||
| valediction | прощание, прощальная речь, прощальные пожелания | ||
прощальный привет - farewell
прощальный визит - farewell visit
прощальный вечер - farewell party
прощальный жест - parting gesture
прощальный бокал вина - a farewell glass of wine
прощальный кубок - stirrup-cup
прощальный подарок - farewell present
прощальный поцелуй - goodbye kiss
прощальный тур - farewell tour
Его прощальный поклон - His Last Bow
Синонимы к прощальный: последний, заключительный, напутственный, посошковый
Значение прощальный: Бывающий при прощании.
имя существительное: speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue, harangue, accent
нечленораздельная речь - inarticulate speech
заключительная речь - closing speech
взволнованная речь - we are excited
живая речь - live speech
надгробная речь - funeral oration
о том и речь - that's the whole point
когда речь шла об - so far as it concerned
культурная речь - well-bred speech
Речь Посполитая - Polish-Lithuanian Commonwealth
речь поверх данных - voice over data
Синонимы к речь: слово, язык, разговор, предложение, фраза, стиль, беседа, выступление, сообщение
Значение речь: Способность говорить, говорение.
прощание, прощальные пожелания
A fella named hello gives a goodbye speech? |
|
Когда в 1929 году он с отличием окончил Мариеттский колледж по истории и политологии, то произнес прощальную речь. |
When he graduated summa cum laude from Marietta College in history and political science in 1929, he did give a valedictory speech. |
Сам Воитель произнес прощальную речь, и каждый мог видеть, насколько глубоко он переживает гибель лорда-командира. |
The Warmaster himself spoke the lord commander's eulogy, the passion and depths of his sorrow plain to see. |
McAleese delivered the Valedictorian Address at her graduation. |
|
Он произнес свою прощальную речь перед парламентом 29 марта 1999 года, когда он был прерван перед всеобщими выборами 1999 года, после чего он ушел в отставку. |
He gave his farewell speech to Parliament on 29 March 1999 when it adjourned prior to the 1999 general elections, after which he retired. |
Лейтенант Дюбоск произнес прощальную речь. |
Lieutenant Dubosc was saying his parting speech. |
Победитель в этой номинации также произносит прощальную речь. |
The winner of this award is also our valedictorian. |
Выздоравливающий Троцкий жил в нем в 1924 году и даже произнес в день похорон Ленина с балкона на его втором этаже прощальную речь в память о старом товарище. |
A convalescent Trotsky lived here in 1924 and gave a valedictory speech for Lenin from the first-floor balcony on the day of his old comrade’s funeral. |
Прощальная речь Берра в марте 1805 года довела до слез некоторых его самых резких критиков в Сенате. |
Burr's farewell speech in March 1805 moved some of his harshest critics in the Senate to tears. |
Azaña нашли прощальную речь Франко на оскорбление курсантов. |
Azaña found Franco's farewell speech to the cadets insulting. |
Главы 14-17 Евангелия от Иоанна известны как прощальная речь и являются важным источником Христологического содержания. |
Chapters 14–17 of the Gospel of John are known as the Farewell Discourse and are a significant source of Christological content. |
Серьезно, Спенсер, самая худшая прощальная речь за все время. |
Seriously, Spencer, worst eulogy ever. |
На последней игре года менеджер Тосихару Уэда произнес прощальную речь на церемонии после игры. |
At the last game of the year, manager Toshiharu Ueda delivered a farewell address at the post-game ceremony. |
Произносила прощальную речь в школе Гарвард-Уэстлейк и поступила в институт Южной Калифорнии, где основала шесть стартапов и успешно отсудила у своих бизнес партнеров все их акции. |
Graduated valedictorian from Harvard-Westlake and enrolled at USC where she founded six startups and successfully sued all her business partners out of their shares. |
Надеюсь, вы все услышите мою прощальную речь перед дивизией Гэннет с Маршам Парва. |
(Groaning stops) - l trust that you will be able to hear my farewell to the gannet division at Marsham Parver. |
К твоему сведению, не Шварценнегер дал мне читать прощальную речь, не он помог мне сдать экзамены, и не он сделал меня главный окружным прокурором. |
FYI, Schwarzenegger did not make me valedictorian, he did not help me pass the bar, and he did not make me a stellar D.A. |
Его жена попросила меня произнести прощальную речь. |
His wife asked me to eulogize him. |
В последний вечер собрания они устроили представление Симметрикона, изобретения Бернсайда, а Хэй произнес прощальную речь. |
On the final night of the gathering, they put together a performance of the Symmetricon, an invention of Burnside's, while Hay gave a farewell speech. |
Перед отъездом из Палестины Григорий произнес в присутствии Оригена публичную прощальную речь, в которой поблагодарил прославленного учителя, которого покидал. |
Before leaving Palestine, Gregory delivered in presence of Origen a public farewell oration in which he returned thanks to the illustrious master he was leaving. |
Безусловно, это удачный момент, ведь уже украшена сцена, собран зрительный зал, все готовы услышать прощальную речь. |
And indeed, it is the perfect occasion for it, and the stage is set and the audience is assembled, all ready for a grand valediction. |
Как выпускники, произносящие прощальную речь, вы оба будете на годовой фотографии. |
As co-valedictorians, you'll both be in the annual picture. |
Вместо того, чтобы иметь прощальную речь, старшая школа представляет стипендиальный Кубок. |
In lieu of having a valedictorian, the high school presents the Scholarship Cup. |
Элли, когда будет произносить прощальную речь. |
Ally, in the eulogy. |
Искренняя прощальная речь Берра перед Сенатом в марте 1805 года довела до слез некоторых из его самых резких критиков. |
Burr's heartfelt farewell speech to the Senate in March 1805 moved some of his harshest critics to tears. |
It might help to be intimate for the eulogy. |
|
Не выказывая ни малейшего желания вернуться к столу, он произнес свою прощальную речь с порога. |
Without evincing any inclination to come in again, he there delivered his valedictory remarks. |
В 1982 году, окончив среднюю школу, он произнес прощальную речь. |
He was the valedictorian when he graduated from high school in 1982. |
Ты веришь, что твоя мама доверила мне сказать прощальную речь? |
You believe your mother entrusted me to eulogize her? |
Не смей говорить мне прощальную речь. |
Don't you dare give me a good-bye speech. |
Отец написал свадебную речь о наших ролях в человеческой комедии. |
And so he wrote a speech for my brother's wedding about the roles we play in the human comedy. |
Это был последний день в этой стране для меня и Ойкью, поэтому мы собрали чемоданы, а затем решили устроить прощальный ужин. |
That was the last day in this country for me and Oykyu, so we packed our suitcases, and then decided to have a farewell dinner. |
Один из двух прощальных подарков, которые Джулиан оставил мне. |
One of two parting gifts Julian left me. |
В меморандуме речь идет о рециркуляции отходов и вывозе с острова железосодержащих материалов. |
The memorandum deals with waste recycling and the shipping of ferrous materials off the island. |
Одной из центральных идей прощального обращения президента Джорджа Вашингтона стало заявление о необходимости избегать постоянных и чрезмерно тесных союзов. |
Indeed, avoiding permanent or overly intimate alliances was one of the central messages of President George Washington’s famous Farewell Address. |
Речь о другом. |
The point I want to make is different. |
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий (5 евроцентов) за каждый килограмм серы. |
This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur. |
Жаль прерывать твою заумную речь, но что-то не так под рубашкой у этого парня. |
Ooh- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt. |
Посмотрите его речь, а потом взгляните на количество просмотров. |
I want you to watch the speech, and then I want you to look at the number of views. |
Мы решили устроить для Торрес и Роббинс прощальную вечеринку. |
We're throwing Torres and Robbins a bon voyage party |
Он пишет прощальное письмо Ямахе и своему любимому мотоциклу. |
He bids farewell to Yamaha in a letter to his beloved bike. |
Речь не о страхе. Это было 40 лет назад срок давности многих преступлений истек. |
It's not about fear it's 40 years ago so any criminal case has expired. |
I'm afraid, even though this speech is a little cheesy, I Muenster continue. |
|
Нет, просто слышал, что речь шла не совсем о новых инструкциях. |
Nah, I just heard it wasn't strictly about the new training guidelines. |
Он не хочет произносить речь? |
He won't do the speech? |
Сегодня он на Манхеттене, произносит речь на Форуме по Гуманитарной Помощи. |
He's in Manhattan today. He's speaking on the humanitarian-aid forum. |
Если речь идет о самом последнем общем предке, то это лошадь другого цвета, чем максимально возможное расстояние родства. |
If it's about Most Recent Common Ancestor, that is a horse of a different color than Maximum Possible Relationship Distance. |
Некоторые люди считают, что речь идет о человеке, но это не обязательно. |
Some people feel it's about a person, but it's not necessarily. |
Наконец, Альенде выступил с прощальной речью, рассказав народу о государственном перевороте и своем отказе сложить с себя избранную должность под угрозой. |
Finally, Allende gave a farewell speech, telling the nation of the coup d’état and his refusal to resign his elected office under threat. |
Оставляя в стороне надежность рассматриваемых объектов на данный момент, во вступлении к этой статье говорится, что речь идет в первую очередь о теории коммунизма. |
Leaving aside the reliability of the sites in question for the time being, the intro to this article states that it is primarily about the theory of communism. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
Общие положения хорошо управляемой внешности соблюдаются также, когда речь заходит о бородах. |
The general provisions of well-managed appearance is enforced also when it comes to beards. |
У нее была более широкая экспозиция 30 ноября 2007 года, когда ее пригласили открыть прощальный бой Регины Халмич. |
She had a broader exposure on November 30, 2007, when she was invited to open the farewell fight of Regina Halmich. |
Тур в поддержку альбома должен был стать прощальным туром, хотя Лайнотт не был уверен, что это будет конец группы. |
The tour to support the album was to be a farewell tour, although Lynott was not convinced that this would be the end of the band. |
В тот же вечер, после ухода доктора Пола, Иккарус убеждает стажера клиники разрешить ему устроить прощальную вечеринку. |
This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical broadcast license issues. |
Ее прощальная сцена длится почти двадцать минут и ведет прямо к финалу всего цикла ринга. |
Her farewell scene lasts almost twenty minutes and leads directly to the finale of the whole Ring Cycle. |
Стихотворение заканчивается, и певцы поют прощальную песню и благодарят своих зрителей. |
The poem ends and the singers sing a farewell and thank their audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прощальная речь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прощальная речь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прощальная, речь . Также, к фразе «прощальная речь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
