Прощальный поцелуй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прощальный привет - farewell
прощальный визит - farewell visit
прощальный вечер - farewell party
прощальный жест - parting gesture
прощальный бокал вина - a farewell glass of wine
прощальный кубок - stirrup-cup
прощальный подарок - farewell present
прощальный тур - farewell tour
Его прощальный поклон - His Last Bow
Синонимы к прощальный: последний, заключительный, напутственный, посошковый
Значение прощальный: Бывающий при прощании.
торопливый поцелуй - peck
звонкий поцелуй - sonorous kiss
поцелуй смерти - kiss of death
Заткнись и поцелуй меня - Shut Up and Kiss Me
послать кому-л. воздушный поцелуй - send smb. air kiss
быстрый поцелуй - quick kiss
жадный поцелуй - greedy kiss
жгучий поцелуй - searing kiss
пламенный поцелуй - fiery kiss
поцелуй в губы - kiss on mouth
Синонимы к поцелуй: поцелуй, лобзание, легкий удар друг о друга, безе, легкое прикосновение, лобызание, соприкосновение, салют, приветствие, отдание чести
Значение поцелуй: Прикосновение губами к кому-чему-н. как выражение привета, любви, ласки, уважения.
Мне необходим прощальный поцелуй или я буду чувствовать себя бедным, жалким и потрепанным. |
Well, I need a goodbye kiss or I'll feel cheap and used. |
Мы слышали, как Маленькая Джей послала Чаку и Блер прощальный поцелуй... смерти. |
We hear Little J. Gave Chuck and Blair a good-bye kiss... Of death. |
Start going down that road, kiss your career goodbye. |
|
А как же прощальный поцелуй? |
not going to give me a goodbye kiss? |
С тех пор как дан прощальный поцелуй, Не долго улыбаясь, как бы говоря прощай,. |
When the last goodbye kisshas been given, for a while, you wear a smileas you say farewell,. |
Прощальный поцелуй, внезапное спокойствие, когда день обеда был назначен, тяготили мою душу. |
That farewell kiss, that sudden composure when the day of the dinner was fixed, weighed on my spirits. |
Лес сомкнулся за их спинами, и прощальные крики друзей затихли вдали. |
The forest closed around them, and the shouted farewells of their friends faded away. |
Этот поцелуй был моим хранилищем Аль Капоне. |
This kiss was my Al Capone's vault. |
Черепаха летает первым классом, имеет прощальные сцены с Мидоу Сопрано. |
Turtle flies first and has airport farewell scenes with Meadow Soprano. |
Прошу, Наставник... прощальная милость. |
Please, Doctore... a parting kindness. |
Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства. |
Maybe it's some kind of punishment device, a parting gift from the Cardassian government. |
Прощальный подарок от маленькой голландской девчонки. |
It's a parting gift from the little Dutch girl. |
For a farewell dinner, a wedding party... |
|
Поцелуй был так долог, что Тамара с большим трудом и с отвращением едва высвободилась из объятий Эммы Эдуардовны. |
The kiss was so long, that Tamara with great difficulty and with aversion barely freed herself from the embraces of Emma Edwardovna. |
Nice to see she's finally accepting this whole house arrest thing. |
|
Эту минуту, этот поцелуй он много недель предвкушал с великим восторгом, но теперь, когда его мечта исполнилась, она показалась ему такой жалкой. |
The moment and the act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure; yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come. |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
Администратор Лоуренс Экстром бросил прощальный взгляд на огромный камень, лежавший в грузовом отсеке. |
Onboard, Administrator Lawrence Ekstrom took a last look at the huge charred rock in the cargo hold. |
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике. |
My brother-in-law's looking at the, er, suicide note, unofficially, and the autopsy report's in your, er, bottom drawer. |
Знаю, ты думаешь: Чендлер не из тех, кто запросто разводит девчонку на поцелуй. |
You're thinking he's not the type to go to bars and make out with girls. |
Сегодня стопятпдесятый полк дает нам прощальный обед, моя дорогая. - возразил майор. - Впрочем, мы достанем билет для мистера Седли. |
It's the 150th gives us a farewell dinner, my love, interposed the Major, but we'll easy get a card for Mr. Sedley. |
My Lord, my love, kiss me with the kisses of Thy mouth. |
|
Идеально для прощальной речи, губернатор. |
Perfectly judged to the last, Governor. |
Мисс Куколка из колледжа 101 входит, быстрый поцелуй в щеку, и они поднимаются в комнату. |
Miss campus doll 101 enters, quick peck on the cheek, and up to his room they go. |
Моя прощальная вечеринка, мы были там всю ночь. |
It was my leaving do, so we stayed overnight. |
And in his eyes I read a message of farewell. |
|
И меня расстраивает даже не поцелуй, а то, что мы постоянно ищем тебе оправдания. |
And it's not even the kiss that upsets me. It's-it's that we keep making excuses for you. |
Мы решили устроить для Торрес и Роббинс прощальную вечеринку. |
We're throwing Torres and Robbins a bon voyage party |
Можно совместить празднование успеха с прощальной вечеринкой. |
Perhaps they could roll the celebrations into a bon voyage party. |
Они скажут ничья похожа на поцелуй твоей сестры, но в этом случае, моя сестра - горячая штучка. |
They say ties are kind of like kissing your sister, But in this case, my sister's hot. |
A perfectly timed word of affection, a well-timed kiss. |
|
Нет, нет, я знаю, как это делается. Нужен только прокол и поцелуй. |
No, no, I know how to do, a puncture and a kiss are needed. |
Как выпускники, произносящие прощальную речь, вы оба будете на годовой фотографии. |
As co-valedictorians, you'll both be in the annual picture. |
Another farewell bundle for your last day. |
|
Then why did he take a picture of his dingaling? |
|
The kiss you gave me yesterday meant nothing? |
|
Стил внес свой вклад в обложки книг Конан Дойла, позже занимаясь маркетингом, когда Джилет делал свои прощальные выступления. |
Steele contributed to Conan Doyle's book-covers, later doing marketing when Gillette made his farewell performances. |
Также В 2005 году Motörhead играл на прощальном фестивале Vaya Con Tioz böhse Onkelz в Лаузитцринге. |
Also in 2005, Motörhead played on the Vaya Con Tioz farewell festival Böhse Onkelz at Lausitzring. |
Прощальное досье 1981 года выявило массовый советский шпионаж по западным технологиям. |
The Farewell Dossier in 1981 revealed massive Soviet espionage on Western technology. |
Эскимосский поцелуй использовался как интимное приветствие инуитами, которые, встречаясь на улице, часто почти ничего не видят, кроме носа и глаз. |
The Eskimo kiss was used as an intimate greeting by the Inuit who, when they meet outside, often have little except their nose and eyes exposed. |
В некоторых ситуациях поцелуй является ритуальным, формальным или символическим жестом, указывающим на преданность, уважение или причастие. |
In some situations, a kiss is a ritual, formal or symbolic gesture indicating devotion, respect, or sacrament. |
И сказал ему Исаак, отец его: подойди и Поцелуй меня, сын мой. |
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. |
В отличие от поцелуя по любви, дружеский поцелуй не имеет сексуального подтекста. |
Unlike kissing for love, a friendly kiss has no sexual connotation. |
В начале осени 2006 года Азнавур начал свой прощальный тур, выступив в США и Канаде и заработав очень положительные отзывы. |
At the start of autumn 2006, Aznavour initiated his farewell tour, performing in the US and Canada, and earning very positive reviews. |
В следующем месяце Deep Purple были забронированы, чтобы поддержать Cream в их прощальном туре. |
The following month, Deep Purple were booked to support Cream on their Goodbye tour. |
Эти изображения оставляют много места для размышлений, потому что в Древнем Египте прикосновение нос к носу обычно представляло собой поцелуй. |
These depictions leave plenty of room for speculation, because in Ancient Egypt the nose-on-nose touching normally represented a kiss. |
В баре с коллегами-пьяный поцелуй Вайолет и Винтона, о котором Вайолет тут же жалеет. |
At a bar with colleagues, a drunken Violet and Winton kiss, which Violet instantly regrets. |
Он умер 27 февраля 1884 года, и едва ли не последним его поступком было написание прощального письма на латыни своему старому другу К. Г. Кобету. |
He died on 27 February 1884, almost his last act being the writing of a farewell letter in Latin to his old friend C. G. Cobet. |
Уайлдер уволен из хозяйственного магазина и решает уехать, пригласив Оскара на прощальную костюмированную вечеринку. |
Wilder is fired from the hardware store and decides to move away, inviting Oscar to a goodbye costume party. |
Ризница Святого Иоанна написала ему благодарственное прощальное письмо. |
The vestry of St. John's wrote him an appreciative farewell. |
Перед отъездом из Палестины Григорий произнес в присутствии Оригена публичную прощальную речь, в которой поблагодарил прославленного учителя, которого покидал. |
Before leaving Palestine, Gregory delivered in presence of Origen a public farewell oration in which he returned thanks to the illustrious master he was leaving. |
Шарп женился на австралийской актрисе Гвенде Уилсон в 1945 году после выхода с ней на сцену в фильме Поцелуй и скажи. |
Sharp married an Australian actress, Gwenda Wilson, in 1945 after appearing on stage with her in Kiss and Tell. |
В интервью 1991 года Каан утверждал, что создание фильма 1982 года Поцелуй меня на прощание было еще одним фактором в этом добровольном изгнании. |
In a 1991 interview, Caan claimed that making the 1982 film Kiss Me Goodbye was another factor in this self-imposed exile. |
Azaña нашли прощальную речь Франко на оскорбление курсантов. |
Azaña found Franco's farewell speech to the cadets insulting. |
Затем ребенку даруется великая мудрость и сила духа через волшебный поцелуй. |
The baby is then granted great wisdom and strength of spirit via a magical kiss. |
Альбом был анонсирован на Triple J 4 августа 2014 года в связи с их уходом на пенсию и прощальным туром. |
The album was announced on Triple J on 4 August 2014 inconjuction with their retirement and farewell tour. |
Прощальный сезон завершился 7 апреля 2016 года. |
The farewell season concluded on April 7, 2016. |
Вместо того, чтобы иметь прощальную речь, старшая школа представляет стипендиальный Кубок. |
In lieu of having a valedictorian, the high school presents the Scholarship Cup. |
Вот как это делается. Один – два случая, еще один-прощальный спектакль Примадонны не будет в нем участвовать вместе с вашим, Пуаро. |
That’s the way of it. Just a case or two, just one case more – the Prima Donna’s farewell performance won’t be in it with yours, Poirot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прощальный поцелуй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прощальный поцелуй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прощальный, поцелуй . Также, к фразе «прощальный поцелуй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
