Прямо обязанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
как правило, прямо - usually right
вы можете выйти прямо сейчас - you can come out now
Вы можете зарегистрироваться прямо сейчас - you can register now
вы скажите мне прямо сейчас - you tell me right now
и прямо состояние - and expressly state
идти прямо вверх - go straight up
начать прямо с - start right with
прямо на линии - right on the line
моя жизнь прямо сейчас - my life right now
Прямо сейчас я хотел бы - right now i would like
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
имя прилагательное: obliged, duty-bound, liable, bound, due, indebted, beholden, owing, bounden
балансирование работы и семейных обязанностей - balancing work and family responsibilities
имеют те же обязанности, - have the same duties
высокие обязанности - high responsibilities
контролирующие обязанности - controlling responsibilities
Роли и обязанности различных - roles and responsibilities of the different
Роли и обязанности отдела - roles and responsibilities of the department
права и обязанности по - rights and duties under
редакторские обязанности - editorial duties
Разделение труда и обязанностей - division of labour and responsibilities
отвечает за выполнение следующих обязанностей - responsible for the following duties
Синонимы к обязанный: приневоленный, заставленный, вынужденный, принужденный, обязан, долженствующий, признательный, благодарный, повинный
Значение обязанный: Имеющий что-н. своей обязанностью, долгом.
И не чувствуйте себя обязанным принять решение прямо сейчас. |
And don't feel obligated to commit right away. |
It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees. |
|
Она была прямо на середине отвесного склона - 50 футов до вершины и до земли. |
She was right in the middle of the cliff face - 50ft from the top and bottom. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
above you right here on the slide is a painting by Frans Hals. |
|
Но в прошлом году учёный из Гуаме написал: «Я плакал прямо в маске», когда он увидел повреждение рифов. |
A scientist in Guam wrote, I cried right into my mask, seeing the damage on the reefs. |
Ком застрял в моём горле, как будто каждое из этих тел только что обрело могилу прямо здесь в моём пищеводе. |
And this lump takes over my throat, as if each of those bodies just found a grave right here in my esophagus. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Потому что опухоль засела прямо посередине |
Because the tumor is sitting right in the middle |
Прямо над кухонной раковиной было окно, из которого хорошо просматривался весь двор. |
The window over the kitchen sink gave a good view of the backyard. |
With this Old Bomber's gob you are spoiling us, Mildred. |
|
Мы были в студии художника в Сиене и Джереми схватил ее прямо с мольберта. |
We were in the artist's studio in Siena and Jeremy picked it up off the easel. |
Вдоль воды выстроились огромные кирпичные складские здания, прямо перед которыми ошвартовались у причалов суда. |
Immense brick warehouses abutted the waterfront across from berthed ships. |
Тем не менее мы решили, что наши транспорты Будут отступать прямо через флот Разрушителей Звезд. |
However, we have decided that our transports will travel directly toward the fleet of Star Destroyers. |
Жаклин попыталась перехватить взгляд Габриеля, но тот смотрел прямо перед собой. |
She tried to catch Gabriel's eye, but he was looking straight ahead. |
А некоторым чокнутым нравится заниматься с покойниками сексом прямо в гробу. |
Another kinky pastime was to have sex with the dead in a coffin. |
I can hear them cooing on the Interweb right now. |
|
Но потом изображение на экране вдруг исчезло прямо посреди эпизода, и звук тоже оборвался. |
Then the screen went abruptly blank right in the middle of a scene and the soundtrack cut out. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Многие даже перепрыгивали через заборы и пускались наутек прямо по полям. |
Some even darted into the trees or leaped fences and scurried across the fields. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
И прямо перед взрывом я убрал правую руку, достал сигарету и вставил в рот. |
And right before the explosion went off, I took my hand off grabbed a cigarette, stuck it in my mouth. |
Прямо говоря Дефаенс - это рай. |
Put simply, Defiance is paradise. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Now, listen, I don't want you to just dive in there and start testing. |
|
И смотрел, как Тедди Олтман разваливается прямо на глазах. |
Watching teddy altman decompose right in front of my eyes. |
I'm letting you know that right now. |
|
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
В итоге получается нечто прямо противоположное независимой прессе. |
And that really runs directly counter to the idea of an independent press. |
что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта. |
that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory. |
Компанию YouTube нельзя прямо или косвенно упоминать как соорганизатора конкурса, не получив от нее предварительного письменного разрешения. |
You cannot associate or affiliate YouTube with your contest without YouTube's prior written consent. |
Кроме того, центр тяжести машины находится прямо над захватным крюком для груза, в связи с чем облегчается перевозка тяжестей. |
It also keeps the bird’s center of gravity over its payload hook, so carrying heavy loads is easier. |
In her pyjama top and boxer shorts? |
|
Открыв глаза, я потянул на себя ручку управления и вывел самолет из пике прямо над верхушками деревьев. |
Opening my eyes, I pulled the control stick and leveled out from a dive just above the tree tops. |
I ditched him at the airport in front of his family. |
|
Если случится что-то, что потребует личного общения, я могу организовать собрание прямо из документа. |
If something comes up that requires an in-person meeting, I can set it up, right from the document. |
Ты выглядишь очень круто, кстати. Прямо шотландский Джеймс Бонд. |
Um, you're looking very dapper, by the way, very nice, like as if there'd been a Scottish James Bond. |
Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия! |
I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling. |
Сядь прямо, - сказала она, - не раздражай меня и не держи одеяло. |
Sit up! said she; don't annoy me with holding the clothes fast. |
Она и родилась-то в барском доме у самих Робийяров, а не в негритянской хижине, и выросла прямо в спальне у Старой Хозяйки -спала на полу на тюфячке в ногах ее кровати. |
She had been born in the Robillard great house, not in the quarters, and had been raised in Ole Miss' bedroom, sleeping on a pallet at the foot of the bed. |
И он ведет его прямо к БМВ, чтобы прикрыть его от обозрения и отвлечь внимание. |
And he's riding it down to the BMW to help block it from view and probably create a distraction. |
We had him right in our sights. |
|
Who is right now in your guest room smoking a hookah. |
|
Мой босс прямо сейчас дергает за ниточки, стараясь спасти верхушку. |
My boss is pulling strings right now to save the upper management. |
Сообщает он, что еще в июне сорок второго года немцы бомбили авиазавод и одна тяжелая бомба попала прямо в мою хатенку. |
He wrote that the Germans had bombed the aircraft factory, and my cottage had got a direct hit with a heavy bomb. |
Прямо мы не спрашивали, так делать нельзя, - а вдруг врач рассердится? Это не дело, - ведь он будет оперировать маму. |
Not directly, I cannot do that-the surgeon might take it amiss and that would not do; he must operate on mother. |
Да, но это позволит мне идти прямо домой из музея вместо того, чтобы идти обратно в школу. |
Yeah, but this one will let me go straight home from the museum instead of having to schlep all the way back to school. |
Когда-то я думал, что это - настоящие трущобы. Прямо сейчас я бы расцеловал водосточные трубы. |
I thought it was a slum but now I'd kiss the gutters. |
Пойдемте в мой кабинет, и я прямо сейчас поговорю с моим заместителем. |
Come along to my office and I'll speak to my deputy mayor about it right now.' |
Да, а потом мы нагрузимся 20-ью историями и нереальный кайф... -...вынесет нас прямо в потрясный вечер. |
Yeah, and then we'll plummet 20 stories and the rush will propel us forward into an awesome evening. |
Why is Dickie crapping all over the ice cream stand? |
|
I'm going to ram this platter really hard into your ribs. |
|
Ее пошлют прямо к механикам Tи, так что она сможет быть накаченной тремя черномазыми сразу. |
She'll get sent straight to motor T so she can get airtighted by three niggers. |
Anya, I am stepping where you step. |
|
Если он поступит с Кейт Балфур так, как он любит обходиться с непокорными женщинами, она сдастся и отправит его прямо сюда, с людьми и оружием. |
If he does to Kate Balfour what he so delights in doing to unruly women, she'll submit and she'll send him here directly with his men and his guns. |
Мы одеваем костюмы и люди приходят поглазеть на нас. Они платят за вход, прямо, как в цирке. |
We dress up in costumes of the period and people come from all over just to gawk at us and they pay an admission fee, just like in a circus. |
Глядя ему прямо в глаза, девушка мило улыбнулась. |
She looked him in the eye and said sweetly. |
Все другие замечательные деяния, обязанные таланту, стоят ниже этого чуда. |
Below this highest manifestation other remarkable achievements may be due to talent. |
Я теперь свободный гражданин Обязанный хранить присягу, которую ты дал мне, Ивановой и Альянсу. |
I'm a private citizen now. With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо обязанный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо обязанный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, обязанный . Также, к фразе «прямо обязанный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
