Птерозавре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не понимаю, о чем вы говорите в связи со статьей о птерозавре, пожалуйста, объясните. |
I do not understand what you are talking about involving the pterosaur article, please explain. |
Некоторые из них казались хорошими кандидатами на роль близких родственников птерозавров, потому что они были длинноногими, такими как Шаровиптерикс, скользящая форма с мембранами. |
Some of these seemed to be good candidates for a rôle as close pterosaur relatives because they were long-limbed, such as Sharovipteryx, a gliding form with membranes. |
Стерлинг Несбитт в 2011 году, пользуясь гораздо большим количеством данных, нашел сильную поддержку для группы, состоящей из Склеромохлюсов и птерозавров. |
Sterling Nesbitt in 2011, benefiting from far more data, found strong support for a clade composed of Scleromochlus and pterosaurs. |
Исследование структуры и химии скорлупы яиц птерозавров, опубликованное в 2007 году, показало, что, скорее всего, птерозавры зарыли свои яйца, как современные крокодилы и черепахи. |
A study of pterosaur eggshell structure and chemistry published in 2007 indicated that it is likely pterosaurs buried their eggs, like modern crocodiles and turtles. |
Птерозавры являются дальними родственниками динозавров, являющиеся членами клада Ornithodira. |
Pterosaurs are distantly related to dinosaurs, being members of the clade Ornithodira. |
Окаменевший эмбрион птерозавра являет нам ещё один удивительный факт. |
The bones of the pterosaur embryo reveal another extraordinary fact. |
Птерозавр Рамфоцефал, а также неопределенные останки зауроподов и орнитоподов также были найдены рядом с окаменелостями мегалозавра. |
The pterosaur Rhamphocephalus, and indeterminate sauropod and ornithopod remains have also been found alongside fossils of Megalosaurus. |
Сегодня считается, что многие группы птерозавров были наземными плотоядными, всеядными или насекомоядными. |
Today, many pterosaurs groups are thought to have been terrestrial carnivores, omnivores or insectivores. |
Птерозавры, вероятно, тоже жили большими группами вдоль всего доисторического побережья. |
Pterosaurs doubtless would have lived in great groups around the ancient coastlines. |
Точные взаимоотношения между птерозаврами до сих пор не выяснены. |
The precise relationships between pterosaurs is still unsettled. |
Традиционно почти всех птерозавров считали поверхностно-питающимися рыбоядными или рыбоедами, и эта точка зрения до сих пор доминирует в популярной науке. |
Traditionally, almost all pterosaurs were seen as surface-feeding piscivores or fish-eaters, a view that still dominates popular science. |
Шея птерозавров была относительно длинной и прямой. |
The neck of pterosaurs was relatively long and straight. |
Итак, около 80 млн. лет назад короткохвостые птерозавры главенствовали в небесах. |
So, by about 80 million years ago, the short-tailed pterosaurs dominated the skies. |
Сочетание эндотермии, хорошего снабжения кислородом и сильных мышц позволяло птерозаврам быть мощными и способными летать. |
The combination of endothermy, a good oxygen supply and strong muscles allowed pterosaurs to be powerful and capable flyers. |
После 1960-х годов птерозавры в основном отсутствовали в известных американских фильмах вплоть до 2001 года, когда появился Парк Юрского периода III. |
After the 1960s, pterosaurs remained mostly absent from notable American film appearances until 2001, with Jurassic Park III. |
Птерозавры использовались в художественной литературе в романе Артура Конан Дойла Затерянный мир 1912 года и последующей экранизации 1925 года. |
Pterosaurs were used in fiction in Arthur Conan Doyle's 1912 novel The Lost World, and subsequent 1925 film adaptation. |
Это были крепкие птерозавры с хорошими земными способностями и отточенным для внутренних условий полетом. |
They were robust pterosaurs with good terrestrial abilities and flight honed for inland settings. |
Птерозавры, тем не менее, более тесно связаны с птицами и другими динозаврами, чем с крокодилами или любой другой живой рептилией, хотя они и не являются предками птиц. |
Pterosaurs are nonetheless more closely related to birds and other dinosaurs than to crocodiles or any other living reptile, though they are not bird ancestors. |
Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую манёвренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости. |
The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability. |
Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде. |
The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air. |
Но в отличие от птиц, у которых крылья на этой стадии ещё недоразвиты, крылья птерозавров уже имеют прекрасно сформированный скелет. |
But whereas a bird's wings will hardly be formed at this stage, here, the pterosaur wings have got these well formed bones in them. |
Итак, ранние птерозавры с длинными хвостами вероятно проводили большую часть времени, повиснув на вертикальной поверхности скалы или ствола дерева. |
So, early pterosaurs, with their long tails, probably spent most of their time hanging from vertical surfaces like cliffs and the trunks of trees. |
Только что вылупившийся цыплёнок птерозавра уже был способен летать. |
A pterosaur chick, when it hatched, was almost immediately able to fly. |
То есть причиной успешного будущего птерозавров могло стать, по крайней мере на какое-то время, не их умение летать, а их умение ходить по земле. |
Indeed, it might be the case that the future of the pterosaurs was assured, for some time at least, not by their ability to fly, but their ability to walk. |
Судя по черепу он принадлежал по-настоящему продвинутому в эволюционном смысле птерозавру. |
This is a skull which looks like that of a really advanced pterosaur. |
Мембраны крыльев, сохранившиеся у эмбрионов птерозавров, хорошо развиты, что позволяет предположить, что птерозавры были готовы к полету вскоре после рождения. |
Wing membranes preserved in pterosaur embryos are well developed, suggesting that pterosaurs were ready to fly soon after birth. |
Палеонтолог Дэйв Хон отметил, что птерозавры в этом фильме не были существенно обновлены, чтобы отразить современные исследования. |
Paleontologist Dave Hone noted that the pterosaurs in this film had not been significantly updated to reflect modern research. |
Специалисты полагают, что мозазавры обитали вблизи поверхности океана, где они охотились на рыб, черепах, аммонитов, более мелких мозазавров, птиц, птерозавров и плезиозавров. |
Experts believe that Mosasaurus lived near the ocean surface, where they preyed on fish, turtles, ammonites, smaller mosasaurs, birds, pterosaurs, and plesiosaurs. |
В 1784 году итальянский натуралист Козимо Алессандро Коллини был первым ученым в истории, описавшим ископаемое птерозавра. |
In 1784, the Italian naturalist Cosimo Alessandro Collini was the first scientist in history to describe a pterosaur fossil. |
Повторяющаяся эволюция полета является классическим примером, поскольку летающие насекомые, птицы, птерозавры и летучие мыши независимо развили полезную способность полета. |
The recurrent evolution of flight is a classic example, as flying insects, birds, pterosaurs, and bats have independently evolved the useful capacity of flight. |
Птерозавров также в просторечии называют птеродактилями, особенно в художественной литературе и журналистике. |
Pterosaurs are also colloquially referred to as pterodactyls, particularly in fiction and by journalists. |
At that time it was still the most completely known pterosaur of Australia. |
|
Более широкая группа, Pterosauromorpha, была определена как все орнитодираны, более тесно связанные с птерозаврами, чем с динозаврами. |
A broader clade, Pterosauromorpha, has been defined as all ornithodirans more closely related to pterosaurs than to dinosaurs. |
Такие замечательные приспособления для полёта дали птерозаврам полную свободу в небе. |
With all these ingenious adaptations for flight, the pterosaurs now had the freedom of the skies. |
Ясно одно: у птерозавров появились конкуренты в небе. |
But it's clear that the pterosaurs now had rivals in the sky. |
Все это привело к существенному прогрессу в исследованиях птерозавров, сделав старые описания в научно-популярных книгах полностью устаревшими. |
All this resulted in a substantial progress in pterosaur research, rendering older accounts in popular science books completely outdated. |
С 1990-х годов новые открытия и более тщательное изучение старых образцов показали, что гребни гораздо более распространены среди птерозавров, чем предполагалось ранее. |
Since the 1990s, new discoveries and a more thorough study of old specimens have shown that crests are far more widespread among pterosaurs than previously assumed. |
No other pterosaur was even half the size of this one. |
|
У большинства черепов птерозавров были удлиненные челюсти. |
Most pterosaur skulls had elongated jaws. |
Mythunga-род орнитохейридных птерозавров из позднего раннего мела Австралии. |
Mythunga is a genus of ornithocheirid pterosaur from the late Early Cretaceous of Australia. |
Дэйв Хон и Майкл Бентон в 2007 году не смогли воспроизвести этот результат, обнаружив, что птерозавры тесно связаны с динозаврами даже без задних конечностей. |
Dave Hone and Michael Benton in 2007 could not reproduce this result, finding pterosaurs to be closely related to dinosaurs even without hindlimb characters. |
Дэвид Анвин изучает способ передвижения птерозавров по земле. |
David Unwin has investigated how they moved on the ground. |
Сили считал, что птерозавры-теплокровные и динамичные существа, тесно связанные с птицами. |
Seeley thought that pterosaurs were warm-blooded and dynamic creatures, closely related to birds. |
Самые старые известные птерозавры уже были полностью приспособлены к летному образу жизни. |
The oldest known pterosaurs were already fully adapted to a flying lifestyle. |
На самом деле, по крайней мере некоторые птичьи ниши были отвоеваны птерозаврами до события КТ. |
In fact, at least some avian niches were reclaimed by pterosaurs prior to the KT event. |
Традиционно считалось, что птерозавры были чрезвычайно легкими относительно своих размеров. |
Traditionally, it was assumed that pterosaurs were extremely light relative to their size. |
Сравнения между склеральными кольцами птерозавров и современными птицами и рептилиями были использованы для вывода о повседневной активности птерозавров. |
Comparisons between the scleral rings of pterosaurs and modern birds and reptiles have been used to infer daily activity patterns of pterosaurs. |
Позвоночный столб птерозавров насчитывал от тридцати четырех до семидесяти позвонков. |
The vertebral column of pterosaurs numbered between thirty-four and seventy vertebrae. |
По крайней мере, некоторые ниши, ранее занятые птицами, были восстановлены птерозаврами до события K–Pg. |
At least some niches previously held by birds were reclaimed by pterosaurs prior to the K–Pg event. |
Небольшие аждархоидные птерозавры также присутствовали в Кампанье. |
Small azhdarchoid pterosaurs were also present in the Campanian. |
в середине 1980-х годов для Смитсоновского института была разработана полумасштабная радиоуправляемая модель гигантского птерозавра Кецалькоатля нортропи. |
developed a half-scale radio-controlled model of the giant pterosaur, Quetzalcoatlus northropi, for the Smithsonian Institution in the mid-1980s. |
Механика полета птерозавров в настоящее время полностью не изучена и не смоделирована. |
The mechanics of pterosaur flight are not completely understood or modeled at this time. |
Кости птерозавров были полыми и наполненными воздухом, как у птиц. |
Pterosaur bones were hollow and air-filled, like those of birds. |
Ранее эволюционист Сент-Джордж Джексон Майварт предположил, что птерозавры были прямыми предками птиц. |
Earlier, the evolutionist St. George Jackson Mivart had suggested pterosaurs were the direct ancestors of birds. |
Напротив, более продвинутые, крупные птеродактилоидные птерозавры, такие как Птеранодон, вырастали до взрослых размеров в течение первого года жизни. |
In contrast, the more advanced, large pterodactyloid pterosaurs, such as Pteranodon, grew to adult size within the first year of life. |
Как и у большинства птерозавров, морда была полой, с поддерживающей внутренней коробчатой костью, что можно было наблюдать при разрывах. |
As with most pterosaurs, the snout was hollow, with a supporting internal boxwork of bone, as could be observed at breaks. |
Начиная с 21-го века, новые открытия теперь заполняют эти пробелы и дают лучшую картину эволюции птерозавров. |
Starting from the 21st century, new discoveries are now filling in these gaps and giving a better picture of the evolution of pterosaurs. |
Анатомия птерозавров сильно отличалась от их предков-рептилий приспособлением к полету. |
The anatomy of pterosaurs was highly modified from their reptilian ancestors by the adaptation to flight. |
С 1972 года из Альберты поступают сообщения о костях крупных аждархидов, представляющих собой первые находки птерозавров из Канады. |
Since 1972, bones of large azhdarchids have been reported from Alberta, representing the first pterosaur finds from Canada. |
