Публичные лекции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публичный дом - brothel
договор облеченный в публичный акт - contract clothed in a public act
публичный договор - public contract
публичный долг - public debt
публичный доступ - public access
публичный позор - public shame
публичный сервитут - public easement
публичный скандал - open scandal
публичный показ - public display
договор, облечённый в публичный акт , - contract of record
Синонимы к публичный: общественный, открытый, публичный, народный, общенародный, коммунальный, общий, распространенный, общинный, общепринятый
Значение публичный: В присутствии публики, открытый.
имя существительное: lecture, talk, discourse, reading, prelection, teach-in
публичная лекция - public lecture
лекция о путешествии с диапозитивами или кино - travelogue or a movie
длинная лекция - long lecture
очередная лекция - another lecture
вступительная лекция - introductory lecture
последняя лекция - last lecture
Синонимы к лекция: лекция, урок, наставление, задание, доклад, исполнение, манера исполнения
Значение лекция: Устное изложение учебного предмета или какой-н. темы, а также запись этого изложения.
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. |
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time. |
Статья 19 бис: Подкуп иностранных публичных должностных лиц или должностных лиц международной организации |
Article 19 bis: Bribery of foreign public officials or officials of an international organization |
В своей лекции он сравнивает законы физики с законами гармонии для этих струн. |
In this lecture, he goes on to explain physics as the laws of harmony between these strings. |
Он заходил на лекции лишь для того, чтобы отметиться при перекличке, а засвидетельствовав свою явку, сейчас же удирал. |
He put in an appearance at lectures simply to answer to his name, and after thus attesting his presence, departed forthwith. |
Всё остальное сойдёт для публичных зрелищ в Риме, но здесь, в Капуе, мы ожидаем большего... чем простое убийство. |
The rest is all right for a public spectacle in Rome... but here at Capua we expect more than simple butchery... and we get it. |
Вы читаете тут лекции уже очень долго. Лет 50, ...как некоторые говорят. |
You've been lecturing here for a long time. 50 years, some people say. |
Хорошо, давай прежде чем ты начнешь читать мне лекции, я тебе кое-что расскажу. |
Okay, before you wax geriatric, let me just cut to the chase. |
Мне не требуется, чтобы сенатор от Штата Висконсин читал мне лекции о коммунистической угрозе. |
I require no lectures from the junior Senator from Wisconsin as to the dangers or terrors of Communism. |
Но ты должен преодолеть страх публичных выступлений до начала тура. |
But you are gonna have to get over this fear of public speaking before the book tour. |
Нарциссическое расстройство часто встречается у публичных личностей, но оно влияет на способность людей к нормальным отношениям. |
NPD is not uncommon with public figures, but it does affect people's ability to have normal relationships. |
Guess he's giving lectures in how to lose money. |
|
Well, we've been having lectures in atomic energy at school. |
|
Предпочитаю оставлять лекции в аудитории, но, знаешь... из похмелья можно вынести важный урок. |
I prefer to leave my lectures in the lecture hall, but, you know... there's actually an important lesson to be learned from a hangover. |
Майор Картер читает лекции по теоретической астрофизике в академии. |
Major Carter's giving a lecture at the academy in theoretical astrophysics. |
Как-то после лекции о солнечной системе к нему подошла пожилая дама. Мистер Джеймс, - сказала она, |
He'd just, er, finished giving a lecture on the solar system, er, when he was approached by an elderly lady. Mr James, she said, |
Я надеюсь на публичные дебаты, но я ненавижу, что приходится проходить через это каждый раз. |
a public debate is what i'm hoping for, but i'd hate to have to go through this every time. |
С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! |
With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings! |
И пока ты будешь наслаждаться жизнью, доживая остаток своих дней, читая политические лекции в каком-нибудь маленьком, второсортным гуманитарном колледже, не думаю, что Мелли будет на твоей стороне. |
And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier liberal-arts college, I don't think Mellie will be by your side for it. |
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
Хватит читать мне лекции. |
Why are you lecturing me? |
Кто собирается читать нам лекции? |
Who's gonna take over your classes? |
He used to read me lectures on the curse of drink. |
|
У меня нет времени выслушивать лекции, Скотти. |
I don't have time for a lecture, Scotty. |
My God, Mark Twain gave a reading there. |
|
From 1670 to 1672, Newton lectured on optics. |
|
Хотя Макдауэлл не делал публичных заявлений о своей сексуальной ориентации в течение своей жизни, некоторые авторы утверждали, что он был скрытым гомосексуалистом. |
Although McDowall made no public statements about his sexual orientation during his lifetime, several authors have claimed that he was discreetly homosexual. |
J2SE 5.0 вступил в свой период окончания публичных обновлений 8 апреля 2008 года; обновления больше не доступны для общественности по состоянию на 3 ноября 2009 года. |
J2SE 5.0 entered its end-of-public-updates period on April 8, 2008; updates are no longer available to the public as of November 3, 2009. |
Например, в 1965 году Гинзберг был депортирован с Кубы за публичный протест против преследования гомосексуалистов. |
For example, in 1965 Ginsberg was deported from Cuba for publicly protesting the persecution of homosexuals. |
Он посещал лекции Анри Бергсона и читал стихи вместе с Анри Альбан-Фурнье. |
He attended lectures by Henri Bergson and read poetry with Henri Alban-Fournier. |
Псевдонаучные лекции по френологии были популярны, хотя и встречали противодействие со стороны врачей. |
Pseudo-scientific lectures on phrenology were popular, although countered by doctors. |
Начиная с июня 1895 года, Вивекананда в течение двух месяцев читал частные лекции дюжине своих учеников в парке Тысячи Островов, штат Нью-Йорк. |
Beginning in June 1895, Vivekananda gave private lectures to a dozen of his disciples at Thousand Island Park, New York for two months. |
Оказавшись без работы в ноябре 1754 года, Фут арендовал театр Хеймаркет и начал инсценировать пародийные лекции. |
When he found himself out of work in November 1754, Foote rented the Haymarket theatre and began to stage mock lectures. |
Вместо этого он начал сотрудничать со Stratfor, которая оплачивала лекции Поповича о холсте, разжигающем цветные революции также в Иране, Венесуэле и Египте. |
Instead, he started to cooperate with Stratfor, which paid for Popović lectures about CANVAS fomenting color revolutions also in Iran, Venezuela and Egypt. |
В результате скандала были приняты новые нормативные акты и законодательство, направленные на повышение точности финансовой отчетности публичных компаний. |
As a consequence of the scandal, new regulations and legislation were enacted to expand the accuracy of financial reporting for public companies. |
Священник в Нейи с 1191 года, он посещал лекции Петра певчего в Париже. |
A priest at Neuilly from 1191, he attended the lectures of Peter the Chanter in Paris. |
В 2002 году Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами опубликовало публичный доклад, в котором содержалось предостережение не подвергать детей мужского пола воздействию ДЭХП. |
In 2002, the Food and Drug Administration released a public report which cautioned against exposing male babies to DEHP. |
Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом. |
Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president. |
Как правило, рецензенты критически относились к лингвистической связи, сопровождавшей лекции Бернштейна. |
Typically, reviewers were critical about the linguistic connection accompanying Bernstein's lectures. |
Because of his stammer, Albert dreaded public speaking. |
|
Он используется во всех публичных и частных сделках. |
It is used in all public and private transactions. |
Предвкушая потенциальную президентскую гонку, Картер занялся национальной политикой и публичными выступлениями. |
Looking toward a potential presidential run, Carter engaged himself in national politics and public appearances. |
Политические кампании могут также совпадать с публичными записями, такими как принадлежность к партии и на каких выборах и партийных праймериз голосовало мнение. |
Political campaigns may also match against public records such as party affiliation and which elections and party primaries the view has voted in. |
В качестве дополнения к выставке ICA Фэйри создал публичные художественные произведения по всему Бостону. |
As a complement to the ICA exhibition, Fairey created public art works around Boston. |
Еще одна старая церковная купель была установлена в качестве монтажного камня рядом с ближайшим публичным домом. |
Another old church font was set up as a mounting stone outside the nearby public house. |
Двух ответственных иорданских редакторов уволили и заставили принести публичные извинения. |
The two Jordanian editors responsible were sacked and pressured to issue a public apology. |
СД также хочет создать публичный реестр осужденных педофилов. |
SD also wants to establish a public register of convicted pedophiles. |
Он продолжает, Но я уверяю, что он никоим образом не согласен с вашим публичным описанием его, так что теперь вы можете перестать ревновать его. |
He goes on, but I assure he in no way agrees with your public depiction of him, so you can stop being jealous of him now. |
В 1919 году проводится публичный аукцион по расчистке подвалов заброшенного оперного театра в Париже. |
In 1919, a public auction is held to clear an abandoned opera theatre's vaults in Paris. |
Философия Сартра позволяла ему быть публичным интеллектуалом. |
Sartre's philosophy lent itself to his being a public intellectual. |
В 1985 году публичные слушания были проведены в двенадцати городах и поселках провинции, а в 1986 году комитет представил доклад. |
Public hearings were conducted in twelve cities and towns across the province in 1985, and a report was submitted by the committee in 1986. |
В отличие от публичных блокчейн-сетей, валидаторы в частных блокчейн-сетях проверяются владельцем сети. |
In contrast to public blockchain networks, validators on private blockchain networks are vetted by the network owner. |
Герметик Loctite сделал свой официальный публичный дебют на пресс-конференции в Университетском клубе Нью-Йорка 26 июля того же года. |
The Loctite sealant made its official public debut at a press conference at the University Club of New York on July 26 of that year. |
Он был первым публичным диктором на крупном американском ипподроме Арлингтон-парк в Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс. |
He was the first public-address announcer at a major American racetrack, Arlington Park in Arlington Heights, Illinois. |
В-третьих, он описал заповедь против лжесвидетельства, запрещающую публичный суд и обличение своего ближнего. |
Thirdly, he described the commandment against false witness to prohibit the public judgment and reproof of his neighbor. |
Большинство этих стран допускают публичные дома, по крайней мере теоретически, поскольку они считаются менее проблематичными, чем уличная проституция. |
Most of these countries allow brothels, at least in theory, as they are considered to be less problematic than street prostitution. |
Эротическое искусство в Помпеях и Геркулануме из мест, предположительно являющихся публичными домами, также внесло свой вклад в научные взгляды на проституцию. |
Erotic art in Pompeii and Herculaneum from sites presumed to be brothels has also contributed to scholarly views on prostitution. |
По мере того как его преподавательские связи росли, его публичные выступления ослабевали. |
At any rate, at least may it seem less final that it's how they met. |
Из Майнца семья отправилась на рыночной лодке вверх по реке Майн во Франкфурт, где было дано несколько публичных концертов. |
From Mainz the family took the market boat up the River Main to Frankfurt, where several public concerts were given. |
Племя Кламат в штате Орегон было прекращено в соответствии с Законом о прекращении Кламата, или публичным законом 587, принятым 13 августа 1954 года. |
The Klamath tribe in Oregon was terminated under the Klamath Termination Act, or Public Law 587, enacted on August 13, 1954. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публичные лекции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публичные лекции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публичные, лекции . Также, к фразе «публичные лекции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
