Пулемётом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро, стремительно
Оказалось полезным иметь в боевом отделении Ми-24 техника для управления легким пулеметом в иллюминаторе. |
It proved useful to carry a technician in the Mi-24's crew compartment to handle a light machine gun in a window port. |
Ему также приписывают изобретение тачанки-подпружиненной конной повозки с установленным на ней крупнокалиберным пулеметом. |
He is also credited as the inventor of the tachanka—a spring-loaded horse-drawn carriage with a mounted heavy machine gun. |
Эти лодки рассматривались как хорошо построенные немецким флотом, они были оснащены пулеметом и перевозили 25 солдат. |
These boats were viewed as well built by the German Navy, and were fitted with a machine-gun and carried 25 soldiers. |
Эти самолеты включали в себя Waco ATO, оснащенный пулеметом и управляемый пилотом Х. |
These aircraft included a Waco ATO, fitted with a machine gun and was flown by Pilot X. |
В задней части корпуса были установлены еще две небольшие турели, каждая с 7,7-мм пулеметом. |
The rear hull was designed to have two more smaller turrets each with a 7.7 mm machine gun. |
Он также был оснащен 12,7-мм пулеметом NSV для защиты от атак пехоты и авиации. |
It was also equipped with a 12.7mm NSV machine gun to defend itself against attacks by infantry and air. |
А он лежит между пулеметом и рулем, и я не могу сесть за руль. |
And he is bent over between the gun and the wheel and I cannot get past him. |
Да, вы можете приказать мне отправиться в окоп с пулеметом. |
Yeah, your stripes can march me into a machine-gun nest or off a cliff. |
Большинство H-21, находившихся на вооружении, в конечном итоге были оснащены одним дверным пулеметом калибра 12,7 мм или 20-мм пушкой MG151/20 в качестве оборонительного вооружения. |
Most H-21s in service were eventually fitted with a single door-mounted 12.7 mm machine gun or an MG151/20 20-mm cannon as defensive armament. |
Примитиво натаскал сосновых веток, и Роберт Джордан стал втыкать их сквозь снег в немерзлую землю рядом с пулеметом, так что они прикрыли его с обеих сторон. |
Primitivo brought the pine branches and Robert Jordan stuck them through the snow into the unfrozen earth, arching them over the gun from either side. |
Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам? Пулеметом Гатлинга? |
So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft with a Gatling gun? |
Иисус Христос с пулеметом косит немецких фермеров и фабричных рабочих. |
Jesus Christ with a machine gun mowing down German farmers and factory workers. |
Вооружившись навесным пулеметом, они штурмуют лагерь и освобождают других заключенных. |
Armed with a mounted machine gun, they storm the camp and free the other prisoners. |
Как правило, разница между автоматической винтовкой и пулеметом сводится к весу, системе охлаждения и системе подачи боеприпасов. |
Generally, the difference between an automatic rifle and a machine gun comes down to weight, cooling system, and ammunition feed system. |
Он может быть оснащен двумя дверными 7,62-мм пулеметами НАТО M60D на подсистеме вооружения M24 и рамповым пулеметом M60D на подсистеме вооружения M41. |
It could be equipped with two door-mounted M60D 7.62 mm NATO machine guns on the M24 armament subsystem and a ramp-mounted M60D using the M41 armament subsystem. |
В США этот проект, похоже, заглох, но работа над беспилотной сухопутной машиной, вооруженной пулеметом и противотанковыми ракетами, кипит в России. |
The project may be dead here in the U.S. but a similar-looking unmanned ground vehicle — this time armed with a machine gun and anti-tank weapons — is underway in Russia. |
План предполагал, что она должна завладеть пулеметом, но тот, к несчастью, улетел в океан. |
The plan was for her to take the man's machine gun, but unfortunately the weapon had gone over the edge of the catwalk into the ocean. |
Здесь сидел американский солдат с 30-калиберным пулемётом. |
An American soldier sat up there behind a 30-caliber machine gun. |
Хотя он был разработан и первоначально продавался как PDW, его также можно считать пистолетом-пулеметом или компактной штурмовой винтовкой. |
While developed and initially marketed as a PDW, it can also be considered a submachine gun or compact assault rifle. |
Самолет шел на лыжах и был оснащен верхним крылом с установленным на нем пулеметом. |
The aircraft was on skis and equipped with an upper wing-mounted machine gun. |
Все из-за того что, с другой стороны куча немцев простреливающих из пулеметов каждый квадратный дюйм здешней земли. |
Because on the other side, there are a bunch of Germans ...pointing machine guns at every square inch of this place. |
В гимназии довольно весело и важно. В караулах как-никак восемь пулеметов и юнкера - это вам не студенты!.. Они, знаете ли, драться будут. |
There at the school things might have been worse: the sentry-posts armed with eight machine-guns and manned by cadets - not mere students . . . and they would fight. |
На полу валялись гильзы от орудия и пулеметов, обертки полевых рационов. |
There were empty rounds for both types of guns on the floor, along with wrappers for field rations. |
Мартин Кинг говорил, надо их пострелять, а я думаю, тут хоть из пулеметов строчи, кенг не убавится, их тьма-тьмущая. |
Martin King was talking of a big shoot, but I don't see how an army of machine guns could reduce the number of kangas by enough to see the difference. |
Суд недвусмысленно заявляет, что строительство домов из пулеметов выходит за рамки коммерческих полномочий Конгресса и BATF и поэтому не является незаконным. |
The court clearly says that home-construction of machine guns is outside the commerce clause power of congress and the BATF and is therefore not 'illegal'. |
На открытом пространстве подразделения сильно пострадали от немецкой артиллерии, авиации, пулеметов и газа, а в некоторых батальонах-до 70%. |
In the open, units suffered heavily from German artillery, aircraft, machine-guns and gas, as many as 70% in some battalions. |
Потом они обстреляли вершину из пулеметов и улетели. |
Then the planes machine-gunned the hilltop and went away. |
Aeroplanes drone; the tack-tack of machine-guns breaks out. |
|
2.9 миллионов автоматов номер 5 Айрстрип Уан... 3.1 миллиона гренвильских пневматических пулеметов... |
2.9 million Airstrip One Mark 5 submachine guns... 3.1 million Grenville gas-operated light machine guns... |
Однако он был быстро заменен на БТР-60ПБ, который имел лучшую прицельную систему для пулеметов. |
It was, however, quickly replaced by the BTR-60PB, which had a better sighting system for the machine guns. |
Это стало стандартным Советским крупнокалиберным пулеметом во время Второй мировой войны. |
This became the standard Soviet heavy machine gun in World War II. |
Готовя это восстание, белые сумели тайно провезти в город более 3000 винтовок и пулеметов. |
In preparing this revolt, the Whites managed to smuggle more than 3000 rifles and machine guns into the city. |
Их численность превышала 108 000 пехотинцев и 11 000 кавалеристов при поддержке 722 артиллерийских орудий и 2913 пулеметов. |
Their numbers exceeded 108,000 infantry and 11,000 cavalry, supported by 722 artillery pieces and 2,913 machine guns. |
Потом она ушла в пещеру, и оттуда выбежали двое - один с ручным пулеметом на плече треногой вперед, другой с мешком, в котором были диски. |
Then she went into the cave and then two men came running out, one with the automatic rifle with its tripod swung on his shoulder; the other with a sackful of the pans. |
8-я армия сообщила о 2384 раненых, но никаких винтовок, пулеметов или артиллерийских орудий не пропало. |
The Eighth Army reported 2,384 wounded but no rifles, machine guns or artillery guns missing. |
На нем может быть установлено десять пулеметов, две пушки и около пятисот килограммов бомб под крыльями и в специальном отсеке фюзеляжа. |
It can carry ten machine guns, two cannon, and mounts one thousand pounds of bombs under its wings and in a special bay in its belly. |
Военно-Морской Флот США утверждал, что в 1956 году намеренно убил сотни касаток в исландских водах с помощью пулеметов, ракет и глубинных бомб. |
The U.S. Navy claimed to have deliberately killed hundreds of killer whales in Icelandic waters in 1956 with machine guns, rockets, and depth charges. |
Они были доставлены в лагерь без приговора, почти обреченные на немедленную казнь, ускоренную применением пулеметов. |
His twin sister Artemis is associated with untouched nature, development and femininity. |
Вскоре немецкая атака возобновилась, но была отбита огнем крупнокалиберных пулеметов. |
The German assault was renewed shortly afterwards, but was repelled by heavy machine gun fire. |
Было взято почти 300 пленных и пятьдесят пулеметов, а слева были установлены аванпосты, выходящие на долину Стромбик. |
Nearly 300 prisoners and fifty machine-guns were taken and outposts were established to the left, overlooking the Stroombeek valley. |
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
Итальянская армия численностью 875 000 человек плохо управлялась и не имела тяжелой артиллерии и пулеметов. |
The Italian army of 875,000 men was poorly led and lacked heavy artillery and machine guns. |
Его вооружение из двух пулеметов также оказалось недостаточным против более тяжелой бронированной авиации союзников. |
Its armament of two machine guns also proved inadequate against the more heavily armored Allied aircraft. |
Этот класс пулеметов получил широкое распространение во время Второй мировой войны, когда м2 широко использовался в укреплениях, на транспортных средствах и в авиации американскими войсками. |
This class of machine gun came into widespread use during World War II, when the M2 was used widely in fortifications, on vehicles and in aircraft by American forces. |
Кроме того, приз включал 170 пулеметов, несколько десятков автомобилей и большое количество материальных средств и припасов. |
Besides that, the prize included 170 machine guns, several dozen cars and large amounts of materiel and supplies. |
И Вам нет проку от пулеметов. |
You've no use for machine guns. |
Она также несла двенадцать однофунтовых пулеметов, но позже их убрали. |
She also carried twelve 1-pounder machine guns, but these were later removed. |
One hundred and thirty men with only 16 Lewis guns. |
|
Потом послышались взрывы ручных гранат, тяжелые и глухие в сухой трескотне пулеметов. |
Then they heard the noise of hand grenades heavy and sodden in the dry rolling of the automatic rifle fire. |
Пленных собирали в поле и расстреливали из пулеметов; тех, кто еще оставался в живых, убивали выстрелами в голову с близкого расстояния. |
The prisoners were assembled in a field and shot with machine guns; those still alive were killed by close-range shots to the head. |
Первая воздушная пушка появилась во Второй мировой войне, но каждый самолет мог нести только одну или две, так как пушки тяжелее пулеметов, стандартное вооружение. |
The first airborne cannon appeared in World War II, but each airplane could carry only one or two, as cannon are heavier than machine guns, the standard armament. |
Он остановился в середине немецкой колонны и открыл огонь по немецким танкам с близкого расстояния из двух своих 75-мм пушек и крупнокалиберных пулеметов. |
It stopped in the middle of the German column and opened fire on the German tanks at close range with its two 75mm guns and heavy machine guns. |
Наконец, появился автоматический пулемет Максима 1883 года, который ввел современную эру автоматических пулеметов. |
Finally came Maxim's 1883 automatic recoil operated machine gun which introduced the modern age of automatic machine guns. |
Они начали с стрельбы и устранения неисправностей пулеметов на земле. |
They began with firing and troubleshooting machine guns on the ground. |
Крев-Мицкявичюс дешево купил у немцев 1500 орудий, 5 легких пулеметов и 1,5 миллиона патронов. |
Krėvė-Mickevičius cheaply bought 1,500 guns, 5 light machine guns, and 1.5 million bullets from the Germans. |
Далее к вышесказанному-ТЭК-9 не является пистолетом-пулеметом. |
Further to the above - the Tec-9 is not a submachine gun. |