Пшеничном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он является родным для района в пшеничном поясе и больших южных районах Западной Австралии. |
It is native to an area in the Wheatbelt and the Great Southern regions of Western Australia. |
На пшеничном поле в Канзасе, К югу от городка Коффевиль. |
It was in a wheat field just south of Coffeyville, Kansas. |
Мне надо отдышаться. Я нахожусь на пшеничном поле, я танцую... |
I've gotta breathe, I'm in a Wheat field, I'm dancing, |
Возможно, стрельба произошла на пшеничном поле, где он рисовал, или в местном амбаре. |
The shooting may have taken place in the wheat field in which he had been painting, or a local barn. |
Куламон находится в пшеничном поясе Нового Южного Уэльса и является ведущим государственным производителем пшеницы и мякины. |
Coolamon is in the wheat belt of New South Wales and is a leading state producer of wheat and chaff. |
Ван Гог застрелился на пшеничном поле после того как закончил картину. |
Van Gogh shot himself in a wheat field right after finishing a painting. |
Закончив, она переносит кусок на улицу, где приклеивает его к зданиям с помощью пшеничной пасты. |
Investigations later indicated that Jacobson had admitted to sending the winning piece to the hospital. |
Witbier, белое пиво, bière blanche, или просто witte-это ячменное / пшеничное, топ-ферментированное пиво, сваренное в основном в Бельгии и Нидерландах. |
Witbier, white beer, bière blanche, or simply witte is a barley/wheat, top-fermented beer brewed mainly in Belgium and the Netherlands. |
Кремовый пирог-это разновидность пирога, наполненного густым заварным кремом или пудингом, который готовится из молока, сливок, сахара, пшеничной муки и яиц. |
A cream pie is a type of pie filled with a rich custard or pudding that is made from milk, cream, sugar, wheat flour, and eggs. |
В Европейском Союзе мальтодекстрин пшеничного происхождения не подлежит маркировке, как это предусмотрено в приложении II к Директиве ЕС № 1169/2011. |
In the European Union, wheat-derived maltodextrin is exempt from labeling, as set out in Annex II of EC Directive No 1169/2011. |
The furmity woman half shook her head again. |
|
Тагениты готовили из пшеничной муки, оливкового масла, меда и простокваши и подавали на завтрак. |
Tagenites were made with wheat flour, olive oil, honey and curdled milk, and were served for breakfast. |
It is made with wheat flour instead of chickpea flour. |
|
Или, скажем, река, или лес, или пшеничное поле. |
Or a river, or a wood, or a field of wheat. |
Представители МПП проводят отбор проб пшеничной муки для сравнения качества муки, производимой во всех мухафазах. |
Samples of the wheat flour produced are collected by WFP to make a comparative evaluation of flour produced in all governorates. |
Так продолжали они свой путь, руководствуясь только теми скудными сведениями о местопребывании Хенчарда, какие получили от торговки пшеничной кашей. |
In this attitude they proceeded on their journey, trusting solely to the dim light afforded of Henchard's whereabouts by the furmity woman. |
И у меня в голове всё перепуталось так, что я испекла оладьи из пшеничной муки. |
So I went a little nuts. I made pancakes with white flour. |
Однако они выразили заинтересованность в том, чтобы превратить археологический объект в оливковую плантацию или пшеничное поле. |
They, however, expressed their interest to turn the archaeological site into an olive plantation or wheat field. |
There's too much corned beef and white wheaten bread. |
|
The Wheatfield changed hands once again. |
|
В то время как правое крыло бригады Кершоу атаковало Пшеничное поле, его левое крыло развернулось влево, чтобы атаковать пенсильванские войска в бригаде бригадного генерала. |
While the right wing of Kershaw's brigade attacked into the Wheatfield, its left wing wheeled left to attack the Pennsylvania troops in the brigade of Brig. Gen. |
Во время съемок фильма в Хатчинсоне, штат Канзас, Питерс был удостоен звания Мисс Пшеничное сердце Америки. |
While shooting the film in Hutchinson, Kansas, Peters was honored with the title 'Miss Wheatheart of America'. |
Лапша обычно готовится из рисовой или пшеничной муки, но другие виды муки, такие как соя, также используются в небольших группах. |
Noodles are commonly made with rice flour or wheat flour, but other flours such as soybean are also used in minor groups. |
Он был мудрым человеком, но просто он любил играть с этой пшеничной молотилкой. |
He was a wise man, but he just loved playing with that wheat thresher. |
Другие адаптированные стили с отчетливыми американскими вариациями включают Ирландский красный эль, коричневый эль, шотландский эль, пшеничное пиво, ржаное пиво и барлейвин. |
Other adapted styles with distinct American variations include Irish red ale, brown ale, Scotch ale, wheat beer, rye beer and barleywine. |
В пшеничной клейковине можно было увидеть кристаллы. |
You could see crystals in the wheat gluten. |
Тагениты готовили из пшеничной муки, оливкового масла, меда и простокваши и подавали на завтрак. |
Tagenites were made with wheat flour, olive oil, honey, and curdled milk, and were served for breakfast. |
Качались на широкой атлантической волне американские джентльмены, увозя на родину рецепт прекрасного пшеничного самогона. |
The two American gentlemen rolled on the broad Atlantic waves, carrying the recipe for a delicious wheat moonshine home. |
Он был изготовлен из пшеничной смеси муки и обезжиренного сухого молока, пожертвованного Соединенными Штатами в рамках программы продовольственной помощи PL 480 Title II. |
It was made of a wheat blend flour and non-fat dried milk donated by the United States under the PL 480 Title II Food Aid. |
Повесив маленькую наклейку из пшеничной пасты, она смогла преобразить стену, и она будет там, когда она пройдет мимо нее на следующий день. |
By putting up a small wheat paste sticker, she was able to transform a wall and it would be there when she walked past it the next day. |
Тесто готовят из пшеничной муки, а кольцунаши варят в подсоленной воде, обжаривают на сковороде в масле или запекают в духовке. |
The dough is made with wheat flour and the colțunași are boiled in salted water, pan-fried in oil or baked in the oven. |
Как правило, при подаче пшеничного пива hefeweizen 90% содержимого заливается, а оставшаяся часть закручивается, чтобы приостановить осадок, прежде чем вылить его в стакан. |
Typically, when serving a hefeweizen wheat beer, 90% of the contents are poured, and the remainder is swirled to suspend the sediment before pouring it into the glass. |
Летом устриц и моллюсков макают в тесто и жарят, часто подают в корзинке с картофелем фри или обычно на пшеничной булочке в виде рулета из моллюсков. |
In summer, oysters and clams are dipped in batter and fried, often served in a basket with french fries, or commonly on a wheaten bun as a clam roll. |
По будням к утреннему чаю покупали два фунта пшеничного хлеба и на две копейки грошовых булочек для молодой хозяйки. |
On weekdays I used to buy two pounds of wheaten bread and two copecks' worth of rolls for the young mistress. |
Кульминацией этих работ стала серия Пшеничное поле, на которой был изображен вид из его камеры в психиатрической лечебнице в Сен-Реми. |
These works culminated in The Wheat Field series, which depicted the view from his cells in the asylum at Saint-Rémy. |
Но какую роль играют Твиглеты (закуска из пшеничной муки в форме веточек) в ланче грабителя? |
But what part do Twiglets play in a mugger's lunch? |
Линия Андерсона врезалась в Тробриан и брешь на южном краю пшеничного поля. |
Anderson's line smashed into Trobriand and the gap at the southern edge of the Wheatfield. |
Химическое вещество было обнаружено в предполагаемой пшеничной клейковине в сырой концентрации до 6,6%. |
The chemical was found in the suspected wheat gluten in raw concentrations as high as 6.6%. |
В Финляндии везиринкели - это маленькие колечки дрожжевого пшеничного хлеба. |
In Finland, vesirinkeli are small rings of yeast-leavened wheat bread. |
В 1990-х годах в Таиланде уже существовала крупная маниоковая промышленность, предназначенная для использования в качестве корма для скота и дешевой добавки к пшеничной муке. |
Thailand already had a large cassava industry in the 1990s, for use as cattle feed and as a cheap admixture to wheat flour. |
Рынки в пострадавших мухафазах не в состоянии обеспечить продовольствие, а цены на пшеничное зерно и муку растут на 42% и 44% соответственно. |
Markets in affected governorates are not able to provide food, with wheat grain and flour prices rising by 42% and 44%, respectively. |
Гектар индийской пшеничной фермы, которая производила в среднем 0,8 тонны пшеницы в 1948 году, произвел 4,7 тонны пшеницы в 1975 году с той же земли. |
A hectare of Indian wheat farm that produced an average of 0.8 tonnes in 1948, produced 4.7 tonnes of wheat in 1975 from the same land. |
На первых марках Великобритании камедь называлась цементной и изготавливалась из смеси картофельного крахмала, пшеничного крахмала и акациевой Камеди. |
On the first stamps of Great Britain the gum was called cement and was made from a mixture of potato starch, wheat starch and acacia gum. |
Джонникейк был плохой заменой для некоторых пшеничного хлеба, но принятие как северных, так и южных колоний кажется очевидным. |
The Johnnycake was a poor substitute to some for wheaten bread, but acceptance by both the northern and southern colonies seems evident. |
Этот тип пива, обычно называемый witbier по-голландски, bière blanche по-французски и пшеничное пиво по-английски, возник во фламандской части Бельгии в Средние века. |
This type of beer, commonly called witbier in Dutch, bière blanche in French and wheat beer in English, originated in the Flemish part of Belgium in the Middle Ages. |
Первоначально отзыв был связан с потреблением в основном влажных кормов для домашних животных, изготовленных с пшеничной клейковиной от одной китайской компании. |
Initially, the recalls were associated with the consumption of mostly wet pet foods made with wheat gluten from a single Chinese company. |
Seo Joon, you don't digest very well so you can't eat foods with wheat flour yet. |
|
Закончив, она переносит кусок на улицу, где приклеивает его к зданиям с помощью пшеничной пасты. |
When finished, she transports the piece to the streets, where she glues the pieces onto buildings using wheatpaste. |
Были получены биопены пшеничной клейковины/Теос, обладающие аналогичными изоляционными свойствами, как и для тех Пен, которые получают из нефтяных ресурсов. |
Wheat gluten/TEOS bio-foams have been produced, showing similar insulator properties as for those foams obtained from oil-based resources. |
Это выпеченные кондитерские изделия на основе пшеничной муки, с различными начинками, включая пасту из красной фасоли, мармелад и различные другие. |
These are baked wheat flour based confections, with different stuffings including red bean paste, jujube and various of others. |
Доля обогащенной муки в глобальном производстве пшеничной муки промышленным способом сегодня составляет около 30 процентов. |
The amount of flour currently fortified represents about 30 per cent of the global production of wheat flour from industrial mills. |
В нем содержится больше белка, тиамина, рибофлавина, фосфора, кальция и железа, чем в пшеничной муке. |
It has higher levels of protein, thiamine, riboflavin, phosphorus, calcium, and iron than wheat flour. |
В одной чашке эталонного количества пшеничного кускуса содержится 6 граммов белка, 36 граммов углеводов и незначительное количество жира. |
In a one cup reference amount, wheat couscous provides 6 grams of protein, 36 grams of carbohydrates, and negligible fat. |
Как неожиданное преимущество двойного пшеничного сезона, новые породы не имели проблем с фотопериодизмом. |
As an unexpected benefit of the double wheat season, the new breeds did not have problems with photoperiodism. |
Распространенные формы и средства массовой информации включают граффити с распылительной краской, трафаретное граффити, плакатное искусство с пшеничной пастой, искусство наклеек, уличные инсталляции и скульптуру. |
Common forms and media include spray paint graffiti, stencil graffiti, wheatpasted poster art, sticker art, street installations, and sculpture. |
По состоянию на 2019 год девятнадцать стран требуют обогащения пищевых продуктов пшеничной мукой, кукурузной мукой или рисом с витамином В12. |
As of 2019, nineteen countries require food fortification of wheat flour, maize flour or rice with vitamin B12. |
Хульскер выделяет семь масляных картин из Оверса, которые следуют за завершением строительства пшеничного поля с воронами. |
Hulsker identifies seven oil paintings from Auvers that follow the completion of Wheatfield with Crows. |
Он видел Визуалистов, управляющих сельскохозяйственной империей, преимущественно пшеничной, кроме того, он хотел, чтобы каждая ферма стала самоорганизующимся био-сообществом. |
He saw Visualize controlling an agricultural empire based on wheat, but he wanted each of the farms to be a self-sustaining bio-community. |
