Работать над этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать вхолостую - idle
работать спустя рукава - lie down on the job
в первую очередь работать - primarily operate
позволяют работать - allow working
работать точно - work accurately
работать у кого-либо - be in somebody's employ
может работать в течение - may run for
пришлось работать вместе - had to work together
работать, чтобы преодолеть - work to overcome
работать во Франции - operate in france
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
навес над дверями - penthouse
возвышение поперечного метацентра над центром водоизмещения - transverse metacenter height above the center of buoyancy
контроль над инфляцией - inflation control
корпеть над книгами - stew over books
терять власть над собой - lose the presence of mind
лебезить / над - fawn on/over
контроль над рождаемостью - birth control
гегемонию над - hegemony over
господин над - lord over
инструмент над - tool over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
занимались этим вопросом - engaged in this issue
в связи с этим, пожалуйста, - in this context, please
если вы можете справиться с этим - if you can handle it
для того, чтобы соответствовать этим требованиям - in order to meet these requirements
вызов в связи с этим - challenge in this regard
и связанная с этим деятельность - and related activities
не поделиться этим - do not share this
этим типом - by this type of
пол этим утром - the floor this morning
служить этим целям - serve these purposes
Синонимы к этим: тем, этим
Чтобы все эти статьи были отменены и перенесены на чью-то страницу пользователя, чтобы мы все могли работать над этим вместе? |
Getting all of these articles undeleted, and moved to someones user page, so we can all work on this together? |
У WFC есть некоторые идеи о том, как лучше всего это должно работать, и я призываю сообщество работать с ним над этим. |
WFC has some ideas on how best that should work, and I'd encourage the community to work with him on that. |
Я могу заверить вас, что мы будем работать с бета-версией над этим. |
I can assure you that we will work w/ Beta on this. |
Они следят за тем, чтобы Энди продолжал работать над этим делом в дополнение к своим обычным обязанностям. |
They see to it that Andy keeps working on the case, in addition to his regular duties. |
Мне нужно работать над этим двигателем, чтобы не выглядеть глупо, когда попаду в депо. |
I need to work on this engine so when I get to the train yard I won't look foolish. |
Как согласовать природу со всем этим, если эти не знают, как должна работать вся экосистема в целом? |
How coordinate the nature all these, if these do not know, how all whole ecosystem must work? |
Тебе нужно работать над этим, и затем ты сможешь присоединиться к касту. |
You need to work on showing us That you can join that cast and keep up with them. |
Все мы будем работать над этим, но если кто-то чувствует такую склонность, чтобы помочь нам изменить ссылки и ссылки в этих статьях, это будет очень ценно. |
All of us will be working on this, but if anybody feels so incline to help us change references and links in these articles, it would be greatly appreciated. |
That film we'll be working on for the next two years. |
|
Работать с гениальными людьми, и заниматься этим ближайшие сорок лет. |
Work with brilliant people and just dig in for the next 40 years. |
Иглизард - раздел противоречий все еще несбалансирован, содержащий только одну сторону-можете ли вы продолжать работать над этим? |
Eaglizard - the controversies section is still unbalanced containing only one side - can you continue to work on that? |
Ну, я приготовила поздравительную речь для Эмили и сохранила ее на телефоне И уже нет времени снова работать над этим. |
Well, I had the speech for Emily saved on there, and I don't have time to recompose it. |
We're got to work together on this, Rex. |
|
Если бы я сказал ей, она бы стала работать еще усерднее над этим делом. |
Well, if I told her, she... She would've just gone harder at the case. |
Все, кто сейчас здесь, будут работать над этим делом, и никаких альтернатив, пока не будет результатов. |
Everybody that is here now is working on this case and no other until we get results. |
Вдохновленный этим новым окружением, он создал Hinterland и начал работать над игрой Long Dark-игрой о выживании в канадской дикой природе. |
Inspired by these new surroundings, he formed Hinterland and began to work on The Long Dark, a game about surviving the Canadian wilderness. |
I'm hoping we can work together on this one. |
|
Контроллеры управляют этим ограничением, так что диски могут работать в течение многих лет при нормальном использовании. |
The controllers manage this limitation so that drives can last for many years under normal use. |
Чтобы повторить то, что я сказал выше, я думаю, что список псевдонаучных тем под этим названием, вероятно, будет работать. |
To repeat what I said above, I think a List of pseudoscience topics under that title probably would work. |
These kids are gonna have to work hard. |
|
Если хотите работать с нами над этим законом, я могу переварить кандидата - сторонника оружия. |
Now, if you wanna work with us on this bill, I can stomach a gun-friendly candidate. |
Сторонние разработчики аппаратного обеспечения, которые хотят поддерживать определенные RTOS, должны создать BSP, который позволяет этим RTOS работать на их платформе. |
Third-party hardware developers who wish to support a particular RTOS must create a BSP that allows that RTOS to run on their platform. |
Я просто должна растянуть проект с этим крошечным парком настолько, насколько это возможно, чтобы мы с Беном могли продолжать вместе работать. |
I should just drag out that tiny park project for as long as possible so Ben and I can keep working together. |
Компьютер будет работать над этим, и исключит все остальное, пока мы не прикажем остановиться. |
The computer banks will work on this problem to the exclusion of all else, until we order it to stop. |
В Палестине полно таких вещей, так было годами. и... мы должны работать с этим, потому что, если мы объявим об этом, они не будут больше с нами работать. |
The Authority is rife with this sort of thing, it has been for years, and...we have to work with it, because if we call it out, then they won't work with us any more. |
Это действительно произошло со мной ещё в детстве, а тот твит разбередил мою травму, и мне пришлось над этим работать. |
That actually happened to me once when I was a child, and so that tweet brought up that trauma, and I had to do work on that. |
Они заставили тебя работать над этим в сумеречной зоне? |
Were they having you work on these in the twilight zone? |
Я думаю, что эта статья была бы значительно улучшена, если бы мы могли работать над этим разделом этимологии. |
I think this article would be greatly improved if we could work on that Etymology section. |
Тогда ты должна работать над этим делом, а не ворошить раскрытое дело трехлетней давности. |
Then I need you working this case, not picking apart a solve from three years ago. |
Я не могу работать с этим гипсом. |
I can't get the angle with this cast. |
It's downright boring sometimes, but one just has to work at it. |
|
Почему я не могу работать с тобой над этим секретным проектом? |
Why can't I come work for you on the super-sensitive shit? |
Том, я хочу работать с Вами над этим, но Прогрессивное Собрание никогда не было так расколото. |
Tom, I want to work with you on this, but the Progressive Caucus has never been so fractured. |
Мы будем работать над этим. |
We'll work on that. |
Ваш читатель должен справиться с этим за вас, если ваш читатель не поддерживает его, он все равно будет работать, так как multistream и non-multistream содержат один и тот же xml. |
Your reader should handle this for you, if your reader doesn't support it it will work anyway since multistream and non-multistream contain the same xml. |
Ты можешь над этим не работать? |
Can you not work on this? |
Понятия не имею, почему вы остались работать у этого олуха, но мне кажется, потому, что вы гордитесь этим реактором. |
I have no idea why you stayed here working for that hayseed, but my guess is you're proud of that reactor. |
Это проект, управляемый сообществом, и он зависит от волонтеров, которые заставляют его работать, соглашаясь с принципами, которые управляют этим сайтом. |
Therefore, we can assume that our count is supposed to progress from the head towards the tail of the snake. |
Или, точнее сказать, мне пришлось работать с этим ощущением и вопреки ему. |
Or rather, I had to work with it and against it. |
Я просил тебя не работать над этим механизмом в моей лаборатории. |
I asked you not to work on that device in my lab. |
Чтобы работать в Фокс Ньюс, вам нужно всего лишь управлять этим устройством. |
To work at Fox News, all you have to be able to do is operate this device. |
Only an idiot would ask Wolfie to work on that! |
|
Но по какой-то причине я не могу заставить миниатюры работать с этим изображением. |
But for some reason, I can't get the thumbnails to work at all with this image. |
Техасский рейнджер Руди Харамильо начал работать над этим делом в 2002 году. |
Texas Ranger Rudy Jaramillo started working on the case in 2002. |
Работать удобней с этим. |
Work on getting handy with these. |
Но ты должен работать над этим ,если хочешь чтобы тебе поверили |
But you have to work up to it if you want believability. |
Она начала работать над своим первым альбомом под этим лейблом в 1975 году. |
Records, and she began work on her first album under that label in 1975. |
Ты знаешь, было довольно скверно работать с этим расистом в Вене. |
You know, it was bad enough having to work with that bigot in Vienna. |
Что я знаю, так это то, что наша работа требует непредвзятости, на босс хочет работать над этим делом и закон гарантирует справедливый суд. |
What I know is our job requires an open mind, our boss wants to work the case, and the law guarantees bigots a fair trial. |
Переносы, контрпереносы... продолжать работать над этим, изжить это... |
Transference, countertransference... just go with it, grow from it... |
И я соглашусь с этим. |
And I'll agree with that. |
Мы занимаемся этим тысячи лет. |
And we've been doing that for thousands of years. |
Пройти всю дорогу до сюда только для того, чтобы обнаружить, что за этим столом для тебя нет места. |
To walk all the way over here only to discover that there is not room at this table for you. |
И он организовал встречу с этим адвокатом. |
And he arranged for a meeting with this lawyer, who was... the defendant. |
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. |
He's gonna be real easy to work with now. |
|
But Inger, now that you've fixed in the hospital ... |
|
Перестань работать допоздна и привлекать внимание. |
Stop working late, drawing attention to yourself. |
что можете продолжить работать с Харуко-сэнсэй. мне бы стало здесь грустно. |
You seem happy that you can keep working with Haruko-sensei. I think I would start feeling sad around here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работать над этим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работать над этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работать, над, этим . Также, к фразе «работать над этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
