Работая по выбору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работая вместе - working together
работая вице- - working vice
работая в направлении цели - working towards the goal
работая на партнерстве - working on partnership
работая по этой теме - working on this subject
работая вместе с - by working together with
работая записи времени - working time records
работая в баре - working at a bar
работая предложение - working proposal
работая с вами - by working with you
посылать по железной дороге - rail
по кругу - round
по всей округе - all over the district
передавать по этапам - relay
по всем показателям - by all indicators
тащить по грязи - draggle
говорить по-английски - speak English
по размеру - to size
по причине того, что - for the reason that
банковская ставка по депозитам - bank deposit rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
поставляемый по выбору заказчика (не входящий в серийный комплект) - supplied by the customer (not included in standard equipment)
предмет по выбору - elective subject
безотносительно к выбору законов - without regard to its choice of laws
благодаря выбору - thanks to the selection
к выбору - to choosing
врач по их выбору - a doctor of their choice
время отключения на холостом ходу по выбору заказчика - customer selected idle shutdown time
В ресторане по вашему выбору - restaurant of your choice
по его выбору - by his choice
обязательный предмет по выбору - compulsory optional subject
Синонимы к выбору: решение, на распутье, круг, запас, коллекция
Один свидетель показал, что Лучано, работая в своем номере Уолдорф-Астория, лично нанял его для сбора денег с букеров и мадам. |
One witness testified that Luciano, working out of his Waldorf-Astoria suite, personally hired him to collect from bookers and madams. |
Я поняла, что была так занята, работая, и вот ирония, изучая и описывая это невероятное исследование о британских детях, что бывали дни, когда я почти не общалась со своими британскими детьми. |
I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children. |
Только что в Париже после многих трудов завершились предварительные переговоры по выбору экипажа. |
Tentative agreements on crew selection had been painstakingly worked out in Paris in the last weeks. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Эдвард Хоппер был настоящим мастером в создании рассказа, работая тенью и светом. |
Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark. |
Работая над книгой после окончания Кампании, записывая, переписывая, я понял, что я не мог ни оправдать, ни объяснить Стюарта. |
Working on the book after the end of the campaign, writing, rewriting, I realised then that I could never hope to justify or explain Stuart. |
Michael started the process of selecting a new chair About three weeks ago. |
|
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
It is from choice, not necessity, that you remain single. |
Just earn good money, cash in hand, working on the Crossrail. |
|
Ты выжал максимум из своего тюремного срока, работая на федералов. |
I mean, you've made the most out of your prison sentence, working for the feds. |
Однажды, работая в саду, миссис Бэббингтон услышала, как щелкнула щеколда калитки, подняла голову и увидела сэра Чарлза Картрайта и Эгг Литтон-Гор. |
She was working there one afternoon when she heard the latch of the gate click, and looked up to see Sir Charles Cartwright and Egg Lytton Gore. Margaret was not surprised to see Egg. |
Таким образом, сенегальский крестьянин, даже если он работает сам на земле в течение 18 часов в сутки под палящим солнцем, не имеет шансов заработать себе на жизнь, работая на своей земле. |
So, Senegalese farmers, even working 18 hours a day In the hot sun no chance to earn a living through his land. |
Работая с Мондэйлом, я кое-чему научился. Возьми часть себя и спрячь подальше в подвал. |
Something I learned when I was working under Mondale... take a little piece of yourself, tuck it away in the basement. |
Когда вы проводите много времени, работая с шпионами, доверять становится сложно. |
When you've spent too much time working with spies, trust doesn't come easy. |
С 1873 по 1878 год он работал заведующим клинической службой в той же школе, работая с Дюмеснилем. |
From 1873 to 1878 he was hired as Head of Clinical Service at the same school, working with Dumesnil. |
Когда Райли присоединился к группе в 1985 году, он принес с собой фанк-фон, работая в Детройтской студии, где записывались Джордж Клинтон и Слай Стоун. |
When Riley joined the band in 1985 he brought with him a funk background, having worked at a Detroit studio where George Clinton and Sly Stone had recorded. |
Работая на TNA, шокер решил покинуть CMLL, проработав на них в течение 10 лет, чтобы работать на мексиканскую AAA CMLL вместе с такими борцами, как Вампиро. |
While working for TNA, Shocker decided to leave CMLL, after having worked for them for 10 years, to work for CMLL's Mexican AAA alongside wrestlers such as Vampiro. |
В Нью-Мексико она работала в Laguna Industries инженером-технологом в Laguna, работая по американским военным контрактам. |
In New Mexico, she worked at Laguna Industries as a Process Engineer in Laguna working on US Military contracts. |
Среди лиц с аутизмом, которые находят работу, большинство работают в защищенных условиях, работая за зарплату ниже национального минимума. |
Among those on the autism spectrum who find work, most are employed in sheltered settings working for wages below the national minimum. |
Последние пять или около того PR, начиная с Кентукки и работая в обратном направлении, все датируются январем или февралем, и их нужно очень сильно архивировать. |
The last five or so PRs, beginning with Kentucky and working backwards, all date back to January or February, and need to be archived badly. |
Мойано и федерация женщин помогали продвигать ВАСО де лече, работая над тем, чтобы программа работала. |
Moyano and the women's federation helped promote Vaso de Leche by working to make the program work. |
Он был одним из первых изобретателей, применивших принципы организованной науки и командной работы к процессу изобретения, работая со многими исследователями и сотрудниками. |
He was one of the first inventors to apply the principles of organized science and teamwork to the process of invention, working with many researchers and employees. |
Работая над домом сопрано, он рассказал Кармеле, что Рамон переехал свой холодильник с обедом на грузовике, чтобы она приготовила ему домашнюю еду. |
While working on the Soprano home he told Carmela that Ramon ran over his cooler with his lunch with the truck so that she would make him a home-cooked meal. |
Работая в Weiser, он познакомился и подружился с легендарными кинематографистами и оккультистами Гарри Смитом и Алехандро Ходоровски. |
While working at Weiser, he met and befriended legendary filmmakers and occultists Harry Smith and Alejandro Jodorowsky. |
Работая в студии, Slipknot продолжал выступать на местных концертах, во время одного из которых в сентябре 1997 года Кольсефни объявил на сцене, что покидает группу. |
While working in the studio, Slipknot continued to do local shows, during one of which in September 1997, Colsefni announced on stage that he was leaving the band. |
Он работал в обсерватории Гейдельберг-Кенигштуль с 1911 по 1914 год, работая там над своей кандидатской диссертацией, которую он получил в 1915 году. |
He worked at the Heidelberg-Königstuhl Observatory from 1911 to 1914 while working on his Ph.D. there, which he obtained in 1915. |
Работая через систему фильтрации бассейна или спа, минеральные дезинфицирующие средства используют комбинации этих минералов для подавления роста водорослей и устранения загрязнений. |
Working through the pool or spa filtration system, mineral sanitizers use combinations of these minerals to inhibit algae growth and eliminate contaminants. |
Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли. |
Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land. |
Работая экзотической танцовщицей, она взяла сценическое имя Мата Хари. |
While working as an exotic dancer, she took the stage name Mata Hari. |
Можно также быть сотрудником программы в 18 лет и старше, работая в отделах легкой атлетики, искусств, на открытом воздухе или на набережной. |
One can also be a program staff member at 18 and beyond, working in the Athletics, Arts, Outdoors, or Waterfront departments. |
Работая отшельником в своей квартире, Гриффин изобретает формулу, позволяющую искривлять свет и уменьшать показатель преломления физических объектов, делая их невидимыми. |
Working reclusively in his flat, Griffin invents a formula to bend light and decrease the refractive index of physical objects, making them invisible. |
Однако он продолжал выпускать важные работы в новой школе социальных исследований, работая с другими известными учеными, такими как Гарольд ласки. |
However, he went on to produce important works at the New School for Social Research, working with other notable scholars, such as Harold Laski. |
Впоследствии Оуэн стал ведущим британским морфологом, работая в музее Королевского колледжа хирургов. |
Owen would go on to become the leading British morphologist while working at the museum of the Royal College of Surgeons. |
Джармен работал над адаптацией бури в течение нескольких лет до начала съемок, работая над адаптацией для сцены, прежде чем остановиться на экранизации. |
Jarman had been working on adapting The Tempest for several years before filming began, working on an adaptation for the stage before settling on a film adaptation. |
Он начал появляться на сцене в Oak'S Lounge в замке Шеннон, работая в Giant Eagle deli в Кеннеди. |
He began appearing onstage at the Oak's Lounge in Castle Shannon while working at the Giant Eagle deli in Kennedy. |
Паунд прибыл в Гибралтар 23 марта 1908 года, где в течение нескольких недель зарабатывал 15 долларов в день, работая гидом для американских туристов. |
Pound arrived in Gibraltar on 23 March 1908, where for a few weeks he earned $15 a day working as a guide to American tourists. |
Еще работая над бродягой, Иноуэ начал рисовать Real в 1999 году, свою третью баскетбольную мангу, в которой основное внимание уделяется баскетболу на инвалидных колясках. |
While still working on Vagabond, Inoue began drawing Real in 1999, his third basketball manga, which focuses on wheelchair basketball. |
В 1990-е годы де ла Крус Рейна был офицером полиции штата Тамаулипас, работая наемным убийцей в картеле Персидского залива. |
In the 1990s, de la Cruz Reyna was an officer in the Tamaulipas State Police while working as a hitman for the Gulf Cartel. |
Алекс начал работать с FDNY, ранее работая в другом отделе с Дэнни Гэмблом, другом Джимми Доэрти. |
Alex started work with the FDNY, previously working at another section with Danny Gamble, a friend of Jimmy Doherty. |
В течение зимы 1917 и 1918 годов он изучал основы техники фотолаборатории, работая на полставки в Сан-Франциско в отделке фотографий. |
During the winters of 1917 and 1918, he learned basic darkroom technique while working part-time for a San Francisco photograph finisher. |
Дэвид Фримен и Джозеф Хьюз основали The Lover Speaks в 1985 году, ранее работая вместе в панк-группе The Flys. |
David Freeman and Joseph Hughes formed The Lover Speaks in 1985, having previously worked together in the punk outfit The Flys. |
Работая в законодательном органе, Уэбб продолжал заниматься внештатными расследованиями, иногда основанными на его расследовательской работе. |
While working at the legislature, Webb continued to do freelance investigative reporting, sometimes based on his investigative work. |
Работая на студии Ланц, Хардинг также нарисовал юмористическую газетную полосу циничная Сьюзи для Юнайтед фич Синдикат. |
While working for the Lantz studios, Harding also drew a humorous newspaper strip, Cynical Susie, for United Feature Syndicate. |
Работая с Линдой Перри, он написал и записал для Pink ' s Try This CD. |
Working with Linda Perry, he wrote and recorded for Pink's Try This CD. |
Второй выпуск вымышленная игровая, художественная литература, нашел Томаса работая с вокалистом Джейсоном Бейнбридж. |
Fictional's second release, Fiction, found Thomas working with singer Jason Bainbridge. |
Будучи студентом Венского университета, он был вынужден отложить учебу, чтобы прокормить свою семью, работая ювелиром. |
A student at the University of Vienna, he was obliged to put his studies on hold to support his family by working as a goldsmith. |
Чо закончил среднюю школу в возрасте двадцати девяти лет, работая на ферме своей семьи. |
Cho completed high school education at the age of twenty-nine, while he worked on his family's farm. |
Работая несколько дней в качестве раба, Брэдли начал работать на себя всю ночь. |
While working days as a slave, Bradley began to work for himself through the night. |
В 2003 году он начал сниматься в порнографических роликах, изредка работая стриптизером и эскортом. |
In 2003, he began to appear in pornographic videos, occasionally working as a stripper and an escort. |
Работая на достаточно высокой скорости, он мог бы достичь более высокой точности воспроизведения, чем как электрические диски транскрипции, так и магнитные провода. |
Running at a sufficiently high speed, it could achieve higher fidelity than both electrical transcription discs and magnetic wire. |
Затем он был игроком-менеджером в Данстейбл-Тауне, работая на заводе Vauxhall Motors в Лутоне. |
He was then player-manager at Dunstable Town while working at the Vauxhall Motors plant in Luton. |
Его отец был издольщиком, поэтому Табб провел свою юность, работая на фермах по всему штату. |
His father was a sharecropper, so Tubb spent his youth working on farms throughout the state. |
Я многому научился на прошлых ошибках, и теперь, работая здесь, я узнаю больше о медиации. |
I learnt alot from past mistakes I am learning more about mediation while working here. |
Арто также проявлял большой интерес к кинематографу, работая в качестве критика, актера и писателя сценариев фильмов. |
Artaud cultivated a great interest in cinema as well, working as a critic, actor, and writing film scenarios. |
28 июля 1939 года Менгеле женился на Ирен Шенбейн, с которой познакомился, работая врачом-ординатором в Лейпциге. |
On 28 July 1939, Mengele married Irene Schönbein, whom he had met while working as a medical resident in Leipzig. |
В том же году он также посетил шахты в Шваце и Холл в Тироле, работая над своей книгой о шахтерских болезнях. |
In the same year, he also visited the mines in Schwaz and Hall in Tyrol, working on his book on miners' diseases. |
Работая с наркоманом, я наткнулся на это, как и Святой Августин, когда он нашел свое лекарство. |
Working with the Addict I stumbled upon this as did Saint Augustine when he found his cure. |
Он переехал в Манчестер на некоторое время, работая на Granada Television, прежде чем вернуться в Ирландию в 1970 году. |
He moved to Manchester for a while, working for Granada Television before returning to Ireland in 1970. |
Мохандас Ганди впервые прочитал Уолдена в 1906 году, работая в качестве активиста движения За гражданские права в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Mohandas Gandhi first read Walden in 1906 while working as a civil rights activist in Johannesburg, South Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работая по выбору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работая по выбору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работая, по, выбору . Также, к фразе «работая по выбору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
