Равенство и толерантность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
равенство обращения - parity of treatment
верно равенство мужчин и женщин - true gender equality
всеобъемлющее равенство - comprehensive equality
команда равенства - equality team
Конституция гарантирует равенство - constitution guaranteed equality
равенство перед законом и свободы - equality before the law and freedom
реальное равенство между мужчинами - real equality between men
равенство супругов - equality of the spouses
равенство в правах, равноправие - possession of equal rights
реальное равенство возможностей - real equality of opportunity
Синонимы к равенство: равенство, тождество, тождественность, сходство, адекватность, совпадение, подобие, совмещение, конгруэнция, согласование
Антонимы к равенство: дискриминация, неравенство, различие, неравенство, различие
Значение равенство: Полное сходство, подобие (по величине, качеству, достоинству и т. п.).
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
и другие - other
тихий и спокойный - quiet and peaceful
мясо и картофель - meat and potatoes
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
права и ошибки - rights and wrongs
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
имя и фамилия - first and last name
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
толерантный - tolerant
иммунологическая толерантность при беременности - immune tolerance in pregnancy
толерантен - tolerant
толеранс - tolerance
нарушенная толерантность к глюкозе - impaired glucose tolerance
ваша толерантность к риску - your risk tolerance
из толерантности - out of tolerance
в пропаганде толерантности - in promoting tolerance
толерантная страна - tolerant country
скорость толерантности - tolerance rate
Синонимы к толерантность: терпение, либеральность, терпимость, снисходительность, снисхождение, нетребовательность, невзыскательность, мягкость, либерализм
Антонимы к толерантность: нетерпимость
Сегодня его идеи о расовом равенстве и толерантности настолько неоспоримы, что мои дочери учат наизусть эту речь в третьем классе. |
And today the ideas behind this speech of racial equality and tolerance are so noncontroversial that my daughters study the speech in third grade. |
Он толерантный, просвещённый, тесно связан с Западом. |
He's tolerant, enlightened, engaged with the West. |
Художник, которого мы наняли это сделать отказывается работать с темой толерантности. |
The artist that we hired to do this refuses to work with the theme of tolerance. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Особое внимание в ней уделяется также укреплению международного сотрудничества в целях обеспечения расового равенства. |
It also placed particular emphasis on fostering international cooperation for the promotion of racial equality. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы. |
The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Аргентина выразила удовольствие в связи с созданием НКЖД и признанием равенства прав в Конституции. |
Argentina was pleased about the creation of the NCWC and the recognition of equal rights under the Constitution. |
Новые признаки сельскохозяйственных культур обеспечивали устойчивость к насекомым-вредителям и болезням, а также толерантность к стрессам. |
New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress. |
И как вообще мы сможем убедить индивидуума, пообещав ему равенство со всеми членами общества, когда все стремление индивидуума - подняться выше, над всем обществом? |
And since it is undoubtedly so, how can we even try to ease one's mind by promising him equality with all the people in the collective? |
Следует обеспечивать постоянное повышение квалификации персонала на всех организационных уровнях, нанимать персонал следует с должным вниманием к необходимости обеспечения гендерного и социального равенства. |
Staff at all organizational levels should receive continuous training, and be recruited with due regard to ensuring gender and social equality. |
What do maps have to do with social equality? |
|
Беларусь отметила контекст проведения обзора и изменения, проходящие в Боливии, целью которых является восстановление экономического и социального равенства. |
Belarus noted the context of the review and the changes occurring in Bolivia in order to restore its economic and social equality. |
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости? |
Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness? |
She's fun and she makes my dad totally tolerable. |
|
И учитывая, насколько ты раздражаешь окружающих... Это уровень с высокой толерантностью. |
And given how irritating most people find you... it's a high tolerance baseline. |
Now, we have a zero tolerance policy... |
|
Но так оно и есть - наша толерантность для нас превыше чужой. |
But that's our thing - lording our tolerance over others. |
То есть ты не просто рассказываешь ему об отсутствии толерантности? |
You're not just teaching him about intolerance? |
Итак, как мы докажем, что мотивом является не толерантность? |
Now, how do we prove his true motive was intolerance? |
Nobody denies the real achievements. |
|
Как вы знаете, школа пересматривает программу нулевой толерантности. |
As you may know, the school is reevaluating its zero tolerance program. |
It's women now. Equal coat opportunities. |
|
РАВЕНСТВО ТАМ, ГДЕ ТРАТЯТСЯ ДЕНЬГИ! |
EQUALITY IN PLACE OF SPENDING SPREES! |
И битва за толерантный, современный, мусульманский, светский, справедливый и честный Абуддин, начавшаяся на поле брани, закончится победой у урны для голосования. |
And that the battle for a tolerant, modern, Muslim, secular, just and fair Abuddin, begun on a battlefield, ends with a victory at the ballot box. |
Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа - Вождь Большой Пьянчуга. |
Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief Drunky. |
I thought you raised me to be tolerant of others. |
|
У лиц с нарушенной толерантностью к глюкозе диета и физические упражнения либо самостоятельно, либо в сочетании с метформином или акарбозой могут снизить риск развития диабета. |
In those with impaired glucose tolerance, diet and exercise either alone or in combination with metformin or acarbose may decrease the risk of developing diabetes. |
Как и его учитель Вивекананда, Парамананда верил в равенство между мужчинами и женщинами. |
Like his teacher, Vivekananda, Paramananda believed in equality between men and women. |
Intel получила 100% рейтинг по многочисленным индексам корпоративного равенства, опубликованным кампанией по правам человека, включая первый, выпущенный в 2002 году. |
Intel has received a 100% rating on numerous Corporate Equality Indices released by the Human Rights Campaign including the first one released in 2002. |
Широко распространено мнение, что другие факторы могут влиять на толерантность кожи к давлению и сдвигу, тем самым увеличивая риск развития язвы под давлением. |
It is widely believed that other factors can influence the tolerance of skin for pressure and shear, thereby increasing the risk of pressure ulcer development. |
При равенстве голосов вице-президент, если он присутствует, имеет право голосовать по принципу равенства голосов. |
If the vote is tied, the vice president, if present, is entitled to cast a tie-breaking vote. |
Все эти эффекты способствуют повышению толерантности, поэтому требуется большая дозировка для достижения того же эффекта. |
All these effects contribute a rise in tolerance thus requiring a larger dosage to achieve the same effect. |
Синухе привлекает учение, которое провозглашает новый царь, и, как он чувствует, фокусируется на свете, равенстве и справедливости, и присоединяется ко двору Эхнатона. |
Sinuhe is attracted to the teachings that the new king proclaims and, as he feels, focus on light, equality and justice, and joins Akhenaten's court. |
Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов. |
For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists. |
Как и в других скандинавских странах, уровень равенства между полами очень высок; Исландия неизменно входит в тройку лучших стран мира по уровню жизни женщин. |
As in other Nordic countries, equality between the sexes is very high; Iceland is consistently ranked among the top three countries in the world for women to live in. |
Gender equality is also strongly linked to education. |
|
Что касается равенства в браке и свободы вероисповедания, AMM активно работает в Нью-Йорке, Вирджинии, Северной Каролине и Теннесси. |
Regarding marriage equality and freedom of religion, AMM is active in New York, Virginia, North Carolina, and Tennessee. |
Натощак или случайный уровень сахара в крови предпочтительнее теста на толерантность к глюкозе, так как они более удобны для людей. |
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
Организмы, обладающие широким диапазоном толерантности, распространены более широко, чем организмы с узким диапазоном толерантности. |
Organisms that have a wide range of tolerance are more widely distributed than organisms with a narrow range of tolerance. |
Свифт выразила свое стремление к правам ЛГБТ, гендерному и расовому равенству и осудила системный расизм. |
Swift expressed her desire for LGBT rights and gender and racial equality, and condemned systemic racism. |
Их процесс принятия решений пытался сочетать равенство, массовое участие и обдумывание, но вел к медленному принятию решений. |
Their decision process attempted to combine equality, mass participation, and deliberation, but made for slow decision-making. |
Основывая это чувство свободы для всех, Локк закладывал основу для равенства, которое происходит сегодня. |
By founding this sense of freedom for all, Locke was laying the groundwork for the equality that occurs today. |
Движение За гражданские права и движение за избирательное право в своих выступлениях против правительственного взгляда на равенство обращались к состоянию американской демократии. |
The Civil Rights movement and the suffrage movement both called out the state of American democracy during their challenges to the governments view on equality. |
Продюсер Кэтлин Кеннеди отметила, что важной темой Э. Т. является толерантность, которая станет центральной для будущих фильмов Спилберга, таких как Список Шиндлера. |
Producer Kathleen Kennedy noted that an important theme of E.T. is tolerance, which would be central to future Spielberg films such as Schindler's List. |
На других соответствующих языках ... мы упомянули Северную Европу, к которой, как мне представляется, относится и толерантная Скандинавия. |
In other relevant languages ... we mentioned Northern Europe, by which I imagine tolerant Scandinavia is included. |
Линия в 45 градусов, таким образом, представляет собой совершенное равенство доходов. |
The line at 45 degrees thus represents perfect equality of incomes. |
Его замечания были доведены до сведения комиссии по расовому равенству. |
His comments were reported to the Commission for Racial Equality. |
Среди широкой публики равенство нулю может быть источником путаницы. |
Among the general public, the parity of zero can be a source of confusion. |
Принцип равенства воспринимался чрезвычайно серьезно вплоть до 1970-х годов. |
The principle of equality was taken extremely seriously up until the 1970s. |
Неравенство доходов является относительно низким с коэффициентом Джини 29,7, что ставит Швейцарию в число 20 лучших стран по уровню равенства доходов. |
Income inequality is relatively low with a Gini coefficient of 29.7, placing Switzerland among the top 20 countries for income equality. |
Лейбористы вступили в предвыборную кампанию, проходя расследование Комиссии по вопросам равенства и прав человека. |
Labour entered the election campaign undergoing investigation by the Equality and Human Rights Commission. |
В империи Маурьев Древней Индии граждане всех религий и этнических групп имели определенные права на свободу, терпимость и равенство. |
In the Maurya Empire of ancient India, citizens of all religions and ethnic groups had some rights to freedom, tolerance, and equality. |
Я никогда не видел, чтобы его использовали в спорах о равенстве браков в Австралии. |
I have never seen it used in marriage equality debates in Australia. |
Уайтфилд разделял распространенное среди евангелистов убеждение, что после обращения рабам будет даровано истинное равенство на небесах. |
Whitefield shared a common belief held among evangelicals that, after conversion, slaves would be granted true equality in Heaven. |
Знак равенства - это немного математическое преувеличение. |
The equals sign is a bit of mathematical exageration. |
Его спонсорами были премьер-министр Йоран Перссон и министр по вопросам гендерного равенства Ульрика Мессинг. |
It was sponsored by both the Prime Minister, Göran Persson, and the Minister for Gender Equality, Ulrika Messing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равенство и толерантность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равенство и толерантность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равенство, и, толерантность . Также, к фразе «равенство и толерантность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
