Радиального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для того, чтобы произвести достаточно силы для намагничивания радиального поля Савитара и сохранять его в состоянии вечного стаза... |
In order to generate enough power... to magnetize Savitar's radial field and keep him in a state of perpetual stasis... |
Центр кривизны обтекаемой линии лежит в направлении уменьшения радиального давления. |
The center of curvature of the streamline lies in the direction of decreasing radial pressure. |
В классическом проводнике тороидальное поле в стационарном состоянии достигло бы путем диффузии равномерного радиального распределения. |
In a classical conductor the toroidal field in a steady state would reach, by diffusion, a uniform radial distribution. |
Функция радиального распределения является важной мерой, поскольку из нее можно вычислить несколько ключевых термодинамических свойств, таких как потенциальная энергия и давление. |
The radial distribution function is an important measure because several key thermodynamic properties, such as potential energy and pressure can be calculated from it. |
При использовании радиального лабиринта рук было показано, что повреждения в ДГ вызывают нарушение пространственной памяти, в то время как повреждения ВГ-нет. |
Using the radial arm maze, lesions in the DH were shown to cause spatial memory impairment while VH lesions did not. |
Величина радиального градиента давления может быть вычислена непосредственно из плотности жидкости, кривизны потока и локальной скорости. |
The magnitude of the radial pressure gradient can be calculated directly from the density of the fluid, the curvature of the streamline and the local velocity. |
Поэтому он чрезвычайно важен при движении верхней конечности тела и может вызвать значительную боль у пациентов с синдромом радиального туннелирования. |
Therefore, it is extremely important in upper body extremity movement and can cause significant pain to patients presenting with radial tunnel syndrome. |
Самыми горячими точками на любом двигателе с воздушным охлаждением являются головки цилиндров, расположенные по окружности радиального двигателя. |
The hottest points on any air-cooled engine are the cylinder heads, located around the circumference of a radial engine. |
В этом шоу и сопутствующей серии книг Бьюзен продвигал свою концепцию радиального дерева, рисуя ключевые слова в красочной, сияющей, древовидной структуре. |
In this show, and companion book series, Buzan promoted his conception of radial tree, diagramming key words in a colorful, radiant, tree-like structure. |
Это может быть выполнено с помощью радиального или циркумареолярного разреза. |
This can be performed using radial or circumareolar incision. |
Для радиального расположения мышц радиальные мышцы расходятся от центральной оси вдоль оси, перпендикулярной длинной оси. |
For a radial muscle arrangement, radial muscles radiate from a central axis along the axis perpendicular to the long axis. |
Магнитная муфта может передавать усилие в герметичный корпус без использования радиального уплотнения вала,которое может протекать. |
The magnetic coupling can transmit force into a hermetically sealed enclosure without using a radial shaft seal, which may leak. |
Дальнейшее развитие Р-43 продолжилось в виде облегченной версии с использованием радиального двигателя Pratt & Whitney R-2180. |
Further development of the P-43 continued in the form of a lightweight version using a Pratt & Whitney R-2180 radial engine. |
Он содержит вращающуюся силовую ступицу, к которой прикреплены несколько лопастей радиального профиля сечения таким образом, что весь узел вращается вокруг продольной оси. |
It comprises a rotating power-driven hub, to which are attached several radial airfoil-section blades such that the whole assembly rotates about a longitudinal axis. |
В центре находится шип, который наматывается для создания радиального магнитного поля между ним и окружающей трубкой. |
In the center is a spike that is wound to produce a radial magnetic field between it and the surrounding tube. |
Там было три отдельных пакета взрывчатки, но разброс прямоугольный, вместо радиального |
There were three separate blasts, but the diffusion is rectangular, instead of round. |
Его нововведения для радиального мотора были революционными. |
His innovations for the radial motor were revolutionary. |
Однако автоматическое регулирование мощности трансмиссии противостоит попыткам оценки радиального расстояния. |
However the automatic transmission power control antagonizes to attempts for radial distance estimates. |
Однако интерес министерства авиации возник лишь после того, как был представлен проект 14-цилиндрового радиального двигателя BMW 139 с воздушным охлаждением. |
However, it was not until a design was presented using the air-cooled, 14-cylinder BMW 139 radial engine that the Ministry of Aviation's interest was aroused. |
Чтобы найти полное ускорение объекта в неоднородной окружности, найдите векторную сумму тангенциального ускорения и радиального ускорения. |
To find the total acceleration of an object in non uniform circular, find the vector sum of the tangential acceleration and the radial acceleration. |
Обилие воды в кольцах изменяется радиально, причем самое внешнее кольцо А является наиболее чистым в ледяной воде. |
The water abundance of the rings varies radially, with the outermost ring A being the most pure in ice water. |
Последний шаг - как только стрелка VOR центрируется, поверните курс самолета обратно к радиальному или курсу, чтобы отследить радиальный или курс, который летел. |
The last step is once the VOR needle is centred, turn the heading of the aircraft back to the radial or course to track down the radial or course flown. |
Другие направления, перпендикулярные продольной оси, называются радиальными линиями. |
Other directions perpendicular to the longitudinal axis are called radial lines. |
Вместе с радиальной скоростью можно рассчитать и общую скорость. |
Together with the radial velocity, the total velocity can be calculated. |
Эти методы полагаются на индентор для того чтобы усилить материал двухосно, пока предотвращают радиальную концентрацию напряжений. |
These methods rely on an indentor to stress the material biaxially, while prevent radial stress concentration. |
Я наложила друг на друга радиальные линии от трещин, чтобы определить, какие именно травмы были результатом трех последовательных ударов. |
I used the intersections of the radiating fracture lines to determine that the facial trauma was actually a result of three separate blows. |
Цвет фона белый с радиальными полосами бледно-фиолетового цвета, а правый клапан, который обычно находится под ним, бледнее, чем левый. |
The background colour is white with radial bands of pale purple and the right valve, which is usually underneath, is paler than the left. |
Решения по загрузке судов/ Пневматические системы/ Обзор оборудования для переработки зерна/ Зерновая логистика/ Радиальные нагнетатели или нагнетатели Рутса. |
Ship loading solutions/ Pneumatic Systems/ Widespread focus for grain handling equipment/ Grain logistics/ Turbo or Roots blowers. |
Второй, также серии I, но оснащенный радиальными двигателями Wolseley Aries III, был доставлен Лорду Наффилду. |
The second, also a Series I but fitted with Wolseley Aries III radial engines, was delivered to Lord Nuffield. |
При выпадении слизистой оболочки эти складки располагаются радиально. |
In mucosal prolapse, these folds are radially. |
Они радиальные и состоят из четырех лепестков в типичной крестообразной форме, чередующихся с четырьмя чашелистиками. |
They are radial and consist of four petals in a typical cross-form, alternating with four sepals. |
The road numbering for Radial Roads are R-1 up to R-10. |
|
Антиген радиально диффундирует в среду, образуя круг преципитина, который отмечает границу между антителом и антигеном. |
The antigen diffuses radially into the medium, forming a circle of precipitin that marks the boundary between the antibody and the antigen. |
При равномерном круговом движении полное ускорение объекта на круговой траектории равно радиальному ускорению. |
In uniform circular motion, total acceleration of an object in a circular path is equal to the radial acceleration. |
Доски были радиально обтесаны так, что зерно находилось примерно под прямым углом к поверхности доски. |
The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank. |
В 1970 году Ford Motor Company выпустила первый автомобиль американского производства с радиальными шинами в качестве стандартного оборудования, шины Michelin установлены на Continental Mark III. |
In 1970, Ford Motor Company produced the first American-made vehicle with radial tires as standard equipment, Michelin tires fitted to the Continental Mark III. |
Полученное в результате радиальное расположение слишком велико и нерегулярно, чтобы двигаться через стенку кишечника и всасываться в кровоток. |
The resulting radial arrangement is too large and irregular to move through the intestinal wall and be absorbed into the bloodstream. |
Поршневые двигатели в самолетах имеют три основных варианта, радиальный, рядный и плоский или горизонтально-оппозитный двигатель. |
Reciprocating engines in aircraft have three main variants, radial, in-line and flat or horizontally opposed engine. |
Радиальный рисунок слева от бляшки показывает 15 линий, исходящих из одного и того же источника. |
The radial pattern on the left of the plaque shows 15 lines emanating from the same origin. |
Крутящий момент, приложенный радиально к шестерням планетарной зубчатой передачи, передается радиально шестерней, без бокового давления на зубья шестерни. |
Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth. |
На самом деле все радиальные сегменты тока отменяются. |
In fact all the radial current segments cancel. |
Расстояние от оси можно назвать радиальным расстоянием или радиусом, а угловую координату иногда называют угловым положением или азимутом. |
The distance from the axis may be called the radial distance or radius, while the angular coordinate is sometimes referred to as the angular position or as the azimuth. |
Тест выполняется прижатием железы двумя или тремя пальцами к грудной стенке, делая радиальный маршрут или по квадрантам. |
The test is executed pressing the gland with two or three fingers against the chest wall, making a radial route or by quadrants. |
Два основных подшипника крепятся болтами к монтажной плите на крыше башни танка для поддержки дальномера на стальных радиальных шарикоподшипниках. |
Two main bearings are bolted to the mounting plate on the roof of the tank turret to support the range finder on steel radial ball bearings. |
Радиальная диффузия происходит несколько быстрее, чем тангенциальная. |
Radial diffusion is somewhat faster than tangential diffusion. |
Его сопло абляционно охлаждается в камере и горловине, также радиально охлаждается и изготавливается из высокопрочного ниобиевого сплава. |
Its nozzle is ablatively cooled in the chamber and throat, is also radiatively cooled, and is fabricated from a high strength niobium alloy. |
Морская звезда может начать метаморфозу во взрослую особь, как только ее характерная радиальная симметрия будет развита. |
The starfish can begin the metamorphosis into an adult once its characteristic radial symmetry is developed. |
Существует более 100 радиальных и 12 осевых мониторов распределения мощности, использующих автономные детекторы. |
There are over 100 radial and 12 axial power distribution monitors, employing self-powered detectors. |
В результате этого предпочтения итальянский авиастроитель Macchi Aeronautica был вынужден полагаться на стареющий радиальный двигатель Fiat A. 74 для питания своего истребителя C. 200. |
As a result of this preference, Italian aircraft manufacturer Macchi Aeronautica was forced to rely on the aging Fiat A.74 radial engine to power its C.200 fighter. |
Кий-токарные станки функционируют аналогично токарным и прядильным станкам, обеспечивая идеально радиально-симметричный разрез для бильярдных Кий. |
Cue lathes function similarly to turning and spinning lathes, allowing a perfectly radially-symmetrical cut for billiard cues. |
Процесс генерации нейронов из радиальных глиальных клеток называется нейрогенезом. |
The process of generating neurons from radial glial cells is called neurogenesis. |
Градиентная линза имеет плоские оптические поверхности, но имеет радиальное или осевое изменение показателя преломления, что приводит к фокусировке света, проходящего через линзу. |
A gradient index lens has flat optical surfaces, but has a radial or axial variation in index of refraction that causes light passing through the lens to be focused. |
По мере того как мышца удлиняется дистально, две головки поворачиваются на 90 градусов наружу, прежде чем вставить их в радиальную бугристость. |
As the muscle extends distally, the two heads rotate 90 degrees externally before inserting onto the radial tuberosity. |
Протомап-это особенность кортикальной желудочковой зоны, которая содержит первичные стволовые клетки коры головного мозга, известные как радиальные глиальные клетки. |
The protomap is a feature of the cortical ventricular zone, which contains the primary stem cells of the cortex known as radial glial cells. |
The radial tire option was discontinued after 1968. |
|
Изменение давления вызывает пульсацию, которая может ощущаться в различных областях тела, таких как радиальный импульс. |
The variation in pressure produces a pulse, which can be felt in different areas of the body, such as the radial pulse. |
Другая связана с календарным назначением, о чем свидетельствует наличие радиальных центров, выровненных по направлениям зимнего солнцестояния и заката равноденствия. |
Another is related to calendrical purpose, as proved by the presence of radial centers aligned along the directions of winter solstice and equinox sunset. |
The road numbering for Radial Roads are R-1 up to R-10. |
- круглопильный станок для радиального распила бревен - radial sawing machine
- дубовая клепка радиального распила стандартных размеров - pipe stave oak
- машина радиального типа для непрерывного литья - radial type continuous casting machine
- вращение без радиального биения - running true
- брусья радиального распила - quarter section timber
- декоративный полосатый текстурный рисунок древесины радиального распила - pencil roe
- Вентилятор радиального потока - radial-flow fan
- измерение радиального - radial measurement
- схема радиального расположения волоков - fan-shaped pattern of roads
- диаметральный зазор радиального подшипника скольжения - diametrical plain journal bearing clearance
- матричные элементы радиального и вращательного взаимодействий - radial and rotational coupling matrix elements
- радиального распила - radial-sawn
- покрышка радиального типа - radial tyre
- прибор для измерения радиального биения - concentricity tester
- спора радиального строения - radial spore
