Радиолокационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- радиолокационный прил
- radar(радарный)
- радиолокационная станция – radar station
-
| имя прилагательное | |||
| radar | радиолокационный | ||
| radiolocating | радиолокационный | ||
- радиолокационный прил
- радарный
радар, радиолокатор, радиолокация, радиолокационная установка
- радиолокационный прил
- противорадиолокационный
Но они могли быстрее снижаться, были более стабильными с точки зрения аэродинамики, а также имели радиолокационный прицел, который оказался очень полезным в ходе воздушных дуэлей, проходивших на больших скоростях. |
But it could dive faster, was more aerodynamically stable, and had a radar gunsight that came in handy during high-speed jet dogfights. |
Морской волк продолжал следить за конвоем, и 16 января Кит вышел на радиолокационный контакт. |
Seawolf continued to trail the convoy, and Whale made radar contact on 16 January. |
Он был оснащен системой управления огнем, в основе которой лежал разработанный ОКБ ленинца пассивный электронно-сканирующий радиолокационный комплекс В004. |
It was fitted with a fire-control system, at the heart of which was the Leninets OKB-designed V004 passive electronically scanned array radar. |
В ходе исследования, известного как бистатический радиолокационный эксперимент, Клементина использовала свой передатчик для передачи радиоволн в темные области Южного полюса Луны. |
In an investigation known as the 'bistatic radar experiment', Clementine used its transmitter to beam radio waves into the dark regions of the south pole of the Moon. |
Чистая конфигурация летающего крыла B-2 с низким лобовым сопротивлением дает ему исключительную дальность полета и уменьшает его радиолокационный профиль. |
The B-2's clean, low-drag flying wing configuration gives it exceptional range and reduces its radar profile. |
Нижняя передняя секция включала в себя радиолокационный отсек, а производственные машины должны были быть оборудованы дозаправочным баком на верхней поверхности носа. |
The lower forward section included a radar bay, and production machines were to be equipped with a refueling receptacle on the upper surface of the nose. |
Одним из широко используемых стандартов является радиолокационный диапазон IEEE, установленный Американским Институтом инженеров электротехники и электроники. |
One widely used standard is the IEEE radar bands established by the US Institute of Electrical and Electronics Engineers. |
Ее радиолокационный комплекс был также модернизирован, чтобы включить инфракрасные системы идентификации и радары поиска самолетов и управления артиллерией. |
Her radar suite was also upgraded to include infrared identification systems and aircraft search and gunnery control radars. |
Для выяснения обстановки был направлен истребитель НАТО, который утратил радиолокационный контакт с целью, когда этот летательный аппарат покинул зону запрета на полеты в 1 км к западу от Посусье. |
The investigating NATO fighter lost radar contact when the aircraft left the No Fly Zone 1 kilometre west of Posusje. |
Первый включает в себя систему предварительного столкновения с функцией обнаружения пешеходов, помощь в удержании полосы движения, помощь в дальнем свете и радиолокационный круиз-контроль. |
The former includes pre-collision system with pedestrian detection function, lane keep assist, high beam assist, and radar cruise control. |
Вместо этого он разработал совершенно новую игру, которую можно было запускать в тех же шкафах и на том же оборудовании, что и радиолокационный прицел. |
Instead he designed a brand new game that could be run in the same cabinets and on the same hardware as Radar Scope. |
Это не стандартная практика для неточного захода на посадку, так как радиолокационный высотомер не учитывает контур местности вокруг аэродрома. |
This is not standard practice for a non-precision approach, as the radar altimeter does not take into account the contour of the terrain around the airport. |
Активные функции помощи водителю, такие как помощь в удержании полосы движения и динамический радиолокационный круиз-контроль, были предложены в качестве опции исключительно для вариантов V6. |
Active driver assist features such as Lane Keeping Assist and Dynamic Radar Cruise Control were offered as an option exclusively to V6 variants. |
Радиолокационные поля делали замаскированные блоки обнаружимыми; радиолокационный глушитель мог сделать эти блоки необнаружимыми до тех пор, пока радиолокационный глушитель не был уничтожен. |
Radar fields rendered cloaked units detectable; a radar jammer could make said units undetectable until the radar jammer was destroyed. |
Радиолокационный комплекс AN / MPQ-53 поддерживает блоки PAC-2, в то время как радиолокационный комплекс AN/MPQ-65 поддерживает блоки PAC-2 и PAC-3. |
The AN/MPQ-53 Radar Set supports PAC-2 units, while the AN/MPQ-65 Radar Set supports PAC-2 and PAC-3 units. |
Шквал был недостаточно сильным, чтобы прикрыть ее отход от крейсеров Уэйк-Уолкера, которые продолжали поддерживать радиолокационный контакт. |
The squall was not heavy enough to cover her withdrawal from Wake-Walker's cruisers, which continued to maintain radar contact. |
Шеффилд получил приказ выдвинуться вперед с двумя другими тип 42, чтобы обеспечить дальний радиолокационный и средний высотный ракетный пикет вдали от британских авианосцев. |
Sheffield had been ordered forward with two other Type 42s to provide a long-range radar and medium-high altitude missile picket far from the British carriers. |
Он вспоминает, как изучал радиолокационный перехват, сидя на заднем сидении тренажера F-4. |
He remembers learning radar intercepts in the back seat of an F-4 simulator. |
Радиолокационный прибор НАСА Mars Reconnaissance Orbiter может измерять контраст электрических свойств между слоями. |
NASA's Mars Reconnaissance Orbiter's radar instrument can measure the contrast in electrical properties between layers. |
Считается, что стрижи могут спать в полете, и радиолокационные наблюдения показывают, что они ориентируются лицом к ветру в своем полете на насесте. |
Swifts are believed to be able to sleep in flight and radar observations suggest that they orient themselves to face the wind in their roosting flight. |
– Я тихо работал с проектировщиками ракеты и с опытно-конструкторским центром ВВС на базе Эглин, пытаясь создать такую конструкцию ракеты с радиолокационным наведением, которая подходила бы для креплений ракеты Sidewinder. |
“I worked quietly with missile contractors and the Air Force Development Test Center at Eglin to put together radar missile designs that could fit on Sidewinder stations. |
Есть несколько планов по интеграции активных радиолокационных самонаводящихся ракет в куб. |
There are several plans to integrate active radar homing missiles into Kub. |
Во время Второй мировой войны он перешел к волноводным фильтрам для использования в недавно разработанной радиолокационной технике. |
During World War II he moved on to waveguide filters for use in the newly developed radar technology. |
Как правило, радиолокационные карты формируются в формате нескольких графиков с большим количеством звезд на каждой странице и каждая звезда представляет одно наблюдение. |
Typically, radar charts are generated in a multi-plot format with many stars on each page and each star representing one observation. |
Недавно мы установили здесь радиолокационную станцию,.. ...которая может засечь самолёты в радиусе 125 миль. |
We've recently established a radar station here that can detect planes 125 miles out. |
Специфика радиолокационного комплекса кораблей класса неумолимый недоступна. |
The specifics of the Implacable-class ships' radar suite are not readily available. |
Он был смешан с резиной в отстойнике и Шорнштайнфегере, которые использовались на подводных трубках для уменьшения их радиолокационного поперечного сечения. |
It was mixed with rubber in Sumpf and Schornsteinfeger, which were used on U-boat snorkels to reduce their radar cross section. |
В конце апреля не осталось горючего для запуска радиолокационных установок или перемещения танков из мастерских. |
At the end of April there was no fuel left to run radar sets, or move tanks from workshops. |
Сочетание оптического наблюдения с применением спутниковых изображений, получаемых с помощью радиолокационных средств, особенно актуально для районов с густой облачностью. |
Combining optical and radar imagery was especially relevant in cloudy areas. |
Вместе с 73d появилась новая основная миссия-наблюдение за космическим пространством с помощью ряда радиолокационных станций, расположенных по всему миру. |
With the 73d came a new primary mission, that of space surveillance though a series of radar stations located throughout the world. |
Бортовые или мобильные радиолокационные системы, такие как АВАКС, могут усложнить тактическую стратегию скрытной операции. |
Airborne or mobile radar systems such as AWACS can complicate tactical strategy for stealth operation. |
Для этих целей они измеряли способность оператора радиолокационного приемника делать эти важные различия, которые назывались рабочей характеристикой приемника. |
For these purposes they measured the ability of a radar receiver operator to make these important distinctions, which was called the Receiver Operating Characteristic. |
На основе спутниковых радиолокационных изображений при использовании методов интерферометрии и радиолокационной грамметрии готовятся цифровые модели возвышений. |
Digital elevation models are generated from satellite radar imagery using interferometry or radargrammetry techniques. |
3С90 использовал ту же ракету 9М38, что и 9К37, хотя пусковая установка и связанные с ней радиолокаторы наведения были заменены на военно-морские варианты. |
The 3S90 used the same 9M38 missile as the 9K37, though the launcher and associated guidance radars were exchanged for naval variants. |
Турецкая радиолокационная база, контролирующая полет, предупредила RF-4E немедленно изменить курс и покинуть это воздушное пространство. |
A Turkish radar base controlling the flight warned the RF-4E to change its course immediately and leave that airspace. |
Военные авиадиспетчеры направили самолет в аэропорт с помощью своей радиолокационной системы. |
Military air traffic controllers guided the aircraft to the airport with their radar system. |
Это дало ВМС США большое преимущество во Второй мировой войне, так как японцы не развивали радиолокацию или автоматизированное управление огнем до уровня ВМС США. |
This gave the US Navy a major advantage in World War II, as the Japanese did not develop radar or automated fire control to the level of the US Navy. |
Преимущественная область применения изобретения - многорежимные сверхманевренные самолеты с крейсерским полетом на сверхзвуковой скорости и малым уровнем заметности в радиолокационном диапазоне. |
The primary field of use of the invention is multimode super-manoeuvrable aircraft capable of cruising at supersonic speed and having low radar visibility. |
Франция ответила новым авиаударом по Уади Думу и уничтожила его радиолокационную систему, фактически ослепив ливийские ВВС в Чаде на несколько месяцев. |
France retaliated with a new airstrike on Ouadi Doum and destroyed its radar system, effectively blinding the Libyan Air Force in Chad for several months. |
Наблюдение радиолокационных отражений от Меркурия и Венеры непосредственно до и после их затмения солнцем согласуется с общей теорией относительности на уровне 5%. |
Observing radar reflections from Mercury and Venus just before and after they are eclipsed by the Sun agrees with general relativity theory at the 5% level. |
В 2014 году FCC выпустила новые правила для всех устройств из-за помех правительственным метеорологическим радиолокационным системам. |
In 2014, the FCC issued new rules for all devices due to interference with government weather radar systems. |
США обвинили в этом повстанцев и ответили ракетными ударами по радиолокационным объектам вдоль побережья Красного моря. |
The US blamed the rebels and responded by targeting radar sites with missile strikes along the Red Sea coast. |
Надо было приладить Майку транспортабельные радиолокаторы, без которых он был слеп. |
We needed to move Mike's radars without which he was blind. |
На судах, плавающих при помощи радиолокатора, необязательно иметь наблюдательный пост, предписанный в пункте 1 статьи 6.30, если судоводитель может слышать звуковые сигналы. |
Vessels navigating by radar shall be exempt from the obligation to post a look-out as prescribed in article 6.30, paragraph 1 if the boatmaster is able to hear the sound signals. |
Некоторые самолеты-невидимки имеют обшивку, которая является радиолокационно прозрачной или поглощающей, за которой находятся структуры, называемые реентерабельными треугольниками. |
Some stealth aircraft have skin that is radar transparent or absorbing, behind which are structures termed reentrant triangles. |
Для обнаружения захоронений можно использовать радиолокатор, проникающий в землю. |
Ground penetrating radar can be used to detect grave sites. |
Битва за Британию, как и в 1940 году, к тому времени исследования и разработки в области радиолокации уже были хорошо налажены. |
The battle of Britain as in 1940, by which time research and development in RADAR was already well established. |
Радиолокационная миля-это единица времени, за которую радар проходит одну милю. |
The radar mile is a unit of time that it takes radar to travel one mile. |
Во время второго обыска на Вест-Майами-авеню были задействованы собаки-ищейки ФБР и наземная радиолокационная аппаратура, однако человеческих останков обнаружено не было. |
Both FBI sniffer dogs and ground-penetrating radar equipment were used in the second search of West Miami Avenue; however, the search yielded no human remains. |
Кривая ROC впервые была использована во время Второй мировой войны для анализа радиолокационных сигналов, прежде чем она была использована в теории обнаружения сигналов. |
The ROC curve was first used during World War II for the analysis of radar signals before it was employed in signal detection theory. |
Ирак заявил, что это аппарат модели «Ямама-4», и позднее включил его в свое письмо от 19 марта 2003 года вместе с подробными данными о других ТПЛА/БЛА (радиолокационная ловушка и модель крылатой ракеты). |
Iraq stated that this was the Yamama-4 and later included it in its letter of 19 March 2003, along with details of other RPV/UAVs (a radar decoy and a cruise missile model). |
Однако радиолокационное оборудование не засекло самолет, и экипаж также испытывал трудности с установлением УКВ-связи. |
However, the radar equipment did not pick up the aircraft, and the crew also experienced difficulty establishing VHF communications. |
МИСТРАМ был системой радиолокационного слежения, которая использовалась в ряде проектов, включая проект Аполлон. |
MISTRAM was a radar tracking system that was used on a number of projects, including Project Apollo. |
Каждый участок получил четыре Днестровских радиолокационных комплекса в веерном расположении. |
Each site received four Dnestr radar systems in a fan arrangement. |
Для других типов труб, таких как пластиковые или бетонные, необходимо использовать другие типы радиолокационных или современных радиолокационных станций, проникающих через землю. |
For other types of pipe, such as plastic or concrete, other types of radiolocation or modern ground-penetrating radar must be used. |
В США, их различных территориальных владениях и отдельных зарубежных точках действуют 158 таких радиолокационных станций. |
There are 158 such radar sites in operation in the U.S., its various territorial possessions and selected overseas locations. |
В IIIB отсутствовала радиолокационная станция, а также был исключен резерв для ракеты SEPR, хотя при желании она могла бы нести внешние склады. |
The IIIB lacked radar and provision for the SEPR rocket was also deleted, although it could carry external stores if desired. |
- радиолокационный навигатор - radar navigator
- радиолокационный ответчик - radar transponder beacon
- радиолокационный перископ - radar periscope
- радиолокационный прицел - radar sight
- зондирующий радиолокационный сигнал - main bang
- радиолокационный индикатор - radar monitor
- радиолокационный маяк системы управления воздушным движением - air traffic control radar beacon system
- радиолокационный снимок - radar image
- навигационный радиолокационный тренажер - radar navigation simulator
- радиолокационный дальномер - radar range finder
- радиолокационный контроллер - radar controller
- радиолокационный обзор в полёте - in-flight radar scanning
- радиолокационный сканер - radar scanner
- радиолокационный тренажер - radar simulator
- радиолокационный дозор - radar picket
- радиолокационный маркер - locator marker
- когерентный радиолокационный приём - coherent reception
- корабельный радиолокационный запросчик-ответчик - marine radar interrogator-transponder
- наземный радиолокационный запросчик - ground-based interrogator
- радиолокационный прожектор - searchlight-control radar
- радиолокационный контроль - radar control
- приводной радиолокационный маркер обратного курса - locator back course marker
- радиолокационный контакт с неопознанным - radar contact with an unidentified
- радиолокационный высотомер с цифровым отсчётом - digital radar altimeter
- радиолокационный и визуальный контакт - radar and visual contact
- радиолокационный поиск - radar search
- радиолокационный контакт с летательным аппаратом - radar contact with an aircraft
- радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу - heading-stabilized display
- цифровой радиолокационный тренажер - digital radar simulator
- радиолокационный запросчик - interrogation radar
