Развивать привычки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: develop, explicate, evolve, cultivate, expand, amplify, elaborate, exercise, follow up, educe
бизнес будет развиваться - business will develop
большой развивающейся - largest emerging
быстро развивающаяся отрасль - rapidly expanding industry
быстро растущих развивающихся экономик - rapidly growing emerging economies
главным образом в развивающихся странах - mostly in developing countries
вновь развивается - newly evolving
для развивающихся рынков - for emerging markets
развивающий наступление - pressing the advance
развивающийся характер - evolving character
островные развивающиеся государства - islands developing states
Синонимы к развивать: совершенствовать, улучшать, упражнять, вырабатывать, выковывать, формировать, воспитывать
привычка ума - habit of mind
избавиться от плохой привычки - to slough off a bad habit
изменения в привычках кишечника - changes in bowel habits
как привычка - as a habit
имевший привычку делать утреннюю зарядку - being in the habit of doing morning dozen
имеет привычку - has a habit of
здоровья привычки - health habits
неправильные привычки - wrong habits
я не нахожусь в привычке - i am not in the habit
привычка к курению - habitual smoking
Синонимы к привычки: замашки
Трудолюбие и ответственность, добросовестный труд на уроках, поощрение учителя дает нам возможность развивать хорошие рабочие привычки. |
Industriousness and responsibility, diligent work at the lessons, teacher's encouragement gives us opportunity to develop good work habits. |
Локк подчеркивает важность опыта для развития ребенка и рекомендует развивать его физические привычки в первую очередь. |
Locke highlights the importance of experiences to a child's development, and recommends developing their physical habits first. |
Вот только у нас нет привычки появляться в подобных местах укомплектованными в костюм. |
Although we usually have the sense to turn up fully equipped with a costume. |
Охранники отошли к ограждению и не мешали событиям развиваться своим чередом. |
The guards withdrew to the perimeter and let the excitement play itself out. |
Niles, I'm not in the habit of breaking up people's marriages. |
|
Чтобы избавиться от нелепой привычки приподнимать одно плечо, он практиковал свои речи перед зеркалом, на потолке возле которого висел меч, так что если он приподнимал плечо, ему было больно. |
To get rid of an odd habit he had of involuntarily lifting his shoulder, he practiced his speeches in front of a mirror, and he suspended a sword from the ceiling so that if he raised his shoulder, it would hurt. |
Школа развивает независимое мышление и независимость характера каждого ученика, помогает приобретать хорошие привычки, учит нас любить родную литературу и родной язык. |
School develops independent thinking and independence of character of every schoolchild, helps us to acquire good habits, teaches us to love native literature and mother tongue. |
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
Мирный процесс должен развиваться по всем направлениям и включать в себя уход Израиля с оккупированных арабских территорий. |
Peace must include all tracks and Israeli withdrawal from the occupied Arab territories. |
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами. |
Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems. |
Возможности производства аудиовизуальной продукции должны развиваться параллельно с быстро расширяющимися возможностями распределительной системы. |
Production capacity of audio-visual products need to go in parallel with swiftly expanding distribution capacity. |
Да, но, если мы не удалим опухоль и сустав полностью, рак продолжит развиваться, и он умрёт. |
Well, yeah, but we either resect it and do a total hip now, or his cancer continues to spread, and he dies. |
И здесь Соединенные Штаты должны принять во внимание еще одно обстоятельство: диктаторы этого региона, обладающие неограниченной властью, вряд ли изменят свои привычки. |
Implicit in this consideration is another that the United States must face: The absolute rulers in the region are unlikely to change their ways. |
А что, если мы превратим их привычки в игру? |
What if we turn their annoyances into a game? |
Четтер рассказал, что вы пытаетесь развивать психоисторию и что это очень важно. |
Chetter told me you were developing something called psychohistory and that it was important. |
Both those addictions affect your voice... |
|
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами. |
But you're exhibiting the physical, stress-induced habits that are typically associated with nerves. |
Они немного иначе одевались и разговаривали, чем в столицах, ели не одно и то же, имели другие привычки. |
They dressed and talked slightly differently than in the capitals, did not eat the same things, had other habits. |
И отучить его от этой привычки, полюбив моду к детской психологии, так как она могла... Mими начала обращаться к нему как Игби каждый раз когда он лгал. |
And to break him of this habit, being as hip to child psych as she was Mimi started referring to him as Igby every time he lied. |
И приделать новые привычки там, где они требовались. |
And I had to weld on new ones wherever they would fit. |
Мистер Беннет дитя привычки, который бы предал меня, если бы столкнулся с чем-то более серьезным, чем стандартный срок в тюрьме. |
Mr. Bennett's a creature of habit who would only go dark on me if faced with something far more severe than a standard prison sentence. |
I'd hate to encourage bad habits. |
|
Он держал голову как человек, привыкший не обращать внимания на свою красоту, но знающий, что у других подобной привычки нет. |
He held his head in the manner of one who takes his beauty for granted, but knows that others do not. |
У нее сложились свои привычки, свой образ жизни, в котором не было места замужеству. |
Her patterns of behavior were set, and marriage was no part of them. |
Работа учителя заключается в том, чтобы привить ученику хорошие привычки, и помочь избавиться от плохих. |
The teacher's job is to bring out good habits in the pupil and to get rid of bad habits. |
Давать советы у нас в крови, мы, думаю, никогда не избавимся от этой привычки, - сказал он. |
I guess the last bad habit a man will give up is advising. |
По какой-то причине программа входила в алгоритм абсурда и выключалась, а этот чип стал развивать качества живого организма. |
For some reason our software fell into 'algorithm absurd' and shut down, while this chip started developing some qualities of a living being. |
I'm not in the habit of doing favors for your friends. |
|
Она как бы изобличает привычки, говорящие о недостатке истинного милосердия. |
It seems to reveal habits which have very little that is charitable about them. |
В силу многолетней привычки Стабб даже в зубах у смерти чувствовал себя, как в кресле. |
Long usage had, for this Stubb, converted the jaws of death into an easy chair. |
После Первой мировой войны авиационная техника продолжала развиваться. |
Following WWI, aircraft technology continued to develop. |
Эти привычки помогают импровизирующему барду и характерны для устной поэзии. |
These habits aid the extemporizing bard, and are characteristic of oral poetry. |
Его ученики продолжают развивать его концепции. |
His students continue to develop his concepts. |
Итеративная разработка продукта позволяет программному обеспечению развиваться в ответ на изменения бизнес-среды или требований рынка. |
Iterative product development allows the software to evolve in response to changes in business environment or market requirements. |
Действительно, учитывая различные скорости, с которыми люди могут развиваться как физически, так и интеллектуально, любая форма явного возрастного ограничения может быть произвольной и иррациональной. |
Indeed, given the different speeds at which people may develop both physically and intellectually, any form of explicit age limit may be arbitrary and irrational. |
Ее мать поощряла Ширли развивать ее певческие, танцевальные и актерские таланты, и в сентябре 1931 года записала ее в танцевальную школу Меглина в Лос-Анджелесе. |
Her mother encouraged Shirley to develop her singing, dancing, and acting talents, and in September 1931 enrolled her in Meglin's Dance School in Los Angeles. |
В этих точках игровой процесс приостанавливается, и в зависимости от того, какой выбор сделает игрок, сюжет будет развиваться в определенном направлении. |
Gameplay pauses at these points and depending on which choice the player makes, the plot will progress in a specific direction. |
Привычки послушника часто немного отличаются от привычек тех, кто исповедует себя членами ордена. |
The novice's habit is often slightly different from those of professed members of the order. |
Политика Соединенных Штатов в отношении коренных американцев продолжала развиваться и после Американской революции. |
United States policy toward Native Americans continued to evolve after the American Revolution. |
Въезд транспортных средств с технологией, способной развивать скорость и производительность, совместимые с прошлыми программами мероприятия, желателен. |
Entry of vehicles with technology capable of speeds and performance compatible with past programs of the event is desired. |
Здесь местные дети имеют возможность развивать свои музыкальные навыки, а также получать профессиональное музыкальное образование. |
Here local children have an opportunity to develop their musical skills as well as to gain professional musical education. |
Миксоматоз достиг этого района в 1955 году, и поэтому вереск и Горс на Чобхэм-Коммон росли и начали развиваться кустарники. |
Myxomatosis reached the area in 1955 and consequently the heather and gorse on Chobham Common grew and scrub began to develop. |
Если вы считаете, что жизнь, привычки, проблемы и достижения Трейвона заслуживают внимания, не стесняйтесь начать страницу биографии. |
If you think Trayvon's life, habits, troubles and accomplishments are noteworthy, feel free to begin a biography page. |
Это вдохновляло мальчиков на предпринимательство и стабилизировало их трудовые привычки, обеспечивая дополнительные деньги для жестких семейных бюджетов. |
It inspired the boys' entrepreneurship and stabilized their work habits, while providing extra money for tight family budgets. |
Особенности и привычки других млекопитающих лучше подходили бы здесь, чем там. |
Peculiarities and habits of other mammals would fit better here than there. |
Я надеюсь, что он продолжает развиваться в эволюционном направлении и не похож на статью британской энциклопедии 1930-х годов о Клу-Клукс-Клане. |
I hope it continues to develope in a evolved direction and not like the 1930's Encyclopedia Britannica Article about the Klu Klux Klan. |
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии. |
There is a need to develop renewable energy resources. |
Подобно верхушечной меристеме, пазушные почки могут развиваться в стебель или цветок. |
Like the apical meristem, axillary buds can develop into a stem or flower. |
Экономика начала развиваться в новых направлениях, включая китобойный промысел, колониальные плантации в Суринаме и новые виды торговли с Азией. |
The economy struck out in new directions, including whaling, colonial plantations in Suriname, and new types of trade with Asia. |
Поскольку пользователь обычно принимает условия в силу привычки, несвязанная программа может быть впоследствии установлена. |
Since the user typically will accept the terms by force of habit, the unrelated program can subsequently be installed. |
Этот процесс формирования привычки может быть медленным. |
This process of habit formation can be slow. |
Цели направляют привычки, обеспечивая первоначальную ориентированную на результат мотивацию для повторения ответа. |
Goals guide habits by providing the initial outcome-oriented motivation for response repetition. |
Вместо того чтобы просто пытаться избавиться от вредной привычки, возможно, будет более продуктивно попытаться заменить ее более здоровым механизмом совладания. |
Rather than merely attempting to eliminate a bad habit, it may be more productive to seek to replace it with a healthier coping mechanism. |
К несчастью, его недальновидные привычки продолжались, и в конце концов он переехал в Лондон, где и умер в большой бедности в 1795 году. |
Unhappily, his improvident habits continued, and he finally moved to London, where he died in great poverty in 1795. |
Он решил развивать персонажа с нуля, вместо того чтобы черпать особое вдохновение у других. |
He opted to develop the character from scratch, instead of taking specific inspiration from others. |
В начале нового времени математика начала развиваться в Западной Европе ускоренными темпами. |
During the early modern period, mathematics began to develop at an accelerating pace in Western Europe. |
Corresponding tea drinking habits can be found worldwide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развивать привычки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развивать привычки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развивать, привычки . Также, к фразе «развивать привычки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
