Добросовестный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Добросовестный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
conscientious
Translate
добросовестный -

  • добросовестный прил
    1. conscientious, scrupulous, honest, diligent
      (сознательный, скрупулезный, честный, прилежный)
      • добросовестный труд – conscientious work
    2. fair, good
      (справедливый, добрый)
      • добросовестная конкуренция – fair competition
      • добросовестное сотрудничество – good cooperation
    3. faithful
      (верный)
      • добросовестное исполнение – faithful performance
    4. good faith
    5. in good faith
    6. bona fide

имя прилагательное
conscientiousдобросовестный, сознательный, совестливый, честный
scrupulousскрупулезный, щепетильный, тщательный, добросовестный, совестливый
bona fideдобросовестный, настоящий, честный
conscionableдобросовестный
religiousрелигиозный, верующий, культовый, набожный, монашеский, добросовестный
conchyотказавшийся от военной службы, добросовестный

  • добросовестный прил
    • старательный · усердный · трудолюбивый · основательный · точный
    • честный · совестливый

добросовестный, сознательный, совестливый, честный, скрупулезный, щепетильный, тщательный, религиозный, культовый, верующий, набожный, монашеский, отказавшийся от военной службы

  • добросовестный прил
    • недобросовестный · нечестный

Добросовестный Честно выполняющий свои обязательства, обязанности.



Став на этот путь, добросовестный врач превращается чуть ли не в шарлатана, - довольно легкомысленно заявил Лидгейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in that way that hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks, said Lydgate, rather thoughtlessly.

Разве я не добросовестный автор, который улучшал статьи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I not a good faith contributor who has been improving articles?

Трудолюбие и ответственность, добросовестный труд на уроках, поощрение учителя дает нам возможность развивать хорошие рабочие привычки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industriousness and responsibility, diligent work at the lessons, teacher's encouragement gives us opportunity to develop good work habits.

Джордж очень добросовестный человек, вы же знаете, доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George is very conscientious, as you probably know, Doctor.

Я добросовестный труженик и я неплохо знаю земледелие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a hard worker, and I've some knowledge of the land.

Кроме того, как правило, необходим добросовестный процесс получения информированного согласия от участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bona fide process for obtaining informed consent from participants is also generally needed.

Он очень добросовестный водитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a very conscientious driver.

Кроме того, такой иск может быть предъявлен физическим или юридическим лицом, имеющим в этом добросовестный интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, such an action may be brought by a person or a body corporate that has a bona fide concern and interest.

Потому как ответственный и добросовестный владелец клуба, вроде вас, знал бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because a responsible, conscientious club owner like you would be aware.

Но как добросовестный распорядитель похорон, он сохранил тело, чтобы впоследствии предать его земле, как положено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial.

Добросовестный труд не терпит спешки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A job done with conscientiousness is a job that endures.

Он был хороший, добросовестный работник и мог бы стать впоследствии хорошим мужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a good hard worker and would make a good husband.

Добросовестный лодырь... Клаус, у тебя есть зажигалка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bona fide quitter Klaus, have you got a light?

Также помните, что любой добросовестный вклад, каким бы плохим он ни казался, не является вандальсимом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also remember that any good faith contribution, no matter how bad it seems, is not vandalsim.

И ведь я далеко не образцовый священнослужитель, а лишь в меру добросовестный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I am not a model clergyman-only a decent makeshift.

Добросовестный перевод исходного материала на английский язык или транскрибирование произнесенных слов из аудио или видео источников не считается оригинальным исследованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faithfully translating sourced material into English, or transcribing spoken words from audio or video sources, is not considered original research.

Потом простился с Гребером коротким кивком и торопливо зашагал к сараю - прилежный, добросовестный и рьяный служитель смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he waved to Graeber briefly and strode rapidly back to his shed- a loyal, conscientious officer of death.

Он самый обычный добросовестный студент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's your average honor student, that is.

Ничего такого, чего не смог бы сделать добросовестный бухгалтер, знающий систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing any conscientious accountant with a knowledge of the system couldn't have done.

Кроме того, сделки по обратному слиянию предоставляют ликвидность ранее закрытым акциям только в том случае, если в компании существует добросовестный общественный интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, reverse merger transactions only introduce liquidity to a previously private stock if there is bona fide public interest in the company.

Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I think I have used up my 'assume good faith' with this item.

Хотите верьте, хотите нет - мой вчерашний вопрос об изменении фамилии Алана был задан добросовестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believe it or not - my query about Alan changing his last name yesterday was asked in good faith.

Но ты будешь рада услышать, что все, кроме одного, действовали добросовестно по ложной наводке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you'll be pleased to hear all but one of them were acting in good faith on bad information.

Групповая добросовестность отрицательно влияет на групповую работоспособность при выполнении творческих заданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Group conscientiousness has a negative effect on group performance during creative tasks.

Я добросовестно прошагал от первого дома до тридцать пятого, но здесь, похоже, Вильямов Полумесяц и заканчивался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having studiously followed the numbers from 1 to 35, Wilbraham Crescent then appeared to end.

История со всей очевидностью продемонстрировала, что Жонас Савимби никогда не вел переговоров с целью добросовестного достижения соглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History has demonstrated in a very clear fashion that Jonas Savimbi has never negotiated an agreement in good faith.

Тем не менее, ограниченное близкое перефразирование может быть приемлемым при добросовестном использовании в некоторых случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, limited close paraphrasing may be acceptable under fair use in some cases.

Швейцарский федеральный суд встал на сторону Нордмана, постановив в 1998 году, что он добросовестно купил рукопись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Swiss federal court sided with Nordmann, ruling in 1998 that he had bought the manuscript in good faith.

Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law.

Удаление изображения из-за законных проблем добросовестного использования не было бы цензурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deleting the image because of legitimate fair use issues would not have been censorship.

В некоторых случаях купленная рецензия может быть независимой, если лицо, нанятое для ее проведения, имеет прочную репутацию независимого и добросовестного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, a bought review may be independent, if the person that is hired to do the review has a strong reputation for independence and integrity.

Этот шаблон облегчает создание несвободного или добросовестного использования медиа-обоснования с необходимыми компонентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This template facilitates creating a non-free or fair use media rationale with the necessary components.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Он добросовестный бойскаут, заслуживает твоего доверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a bona fide boy scout worthy of your trust.

Нет никаких причин, по которым они были бы спорными для редакторов, практикующих добросовестность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no reason why these would be controversial to editors practicing good faith.

Когда администратор использует инструменты без санкции политики или сообщества, он либо совершает добросовестную ошибку, либо злоупотребляет своей властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When an admin uses tools without the sanction of policy or the community, she is either making a good faith error, or abusing her power.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Ты просишь меня подвергнуть сомнению добросовестность полицейского расследования основываясь на словах обвиняемого и матери его ребенка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're asking me to seriously question the integrity of a police investigation based on the word of the accused and the mother of his child?

JPG используется в этой статье под претензией добросовестного использования, но у него нет адекватного объяснения, почему он соответствует требованиям к таким изображениям при использовании здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JPG is used in this article under a claim of fair use, but it does not have an adequate explanation for why it meets the requirements for such images when used here.

Кроме того, добросовестность является единственной личностной чертой, которая коррелирует с эффективностью работы во всех категориях рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, conscientiousness is the only personality trait that correlates with performance across all categories of jobs.

Фейри сказал, что его использование фотографии подпадает под юридическое определение добросовестного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fairey said his use of the photograph fell within the legal definition of fair use.

С другой стороны, я не уверен, что обоснование добросовестного использования должно быть обязательным; возможно, было бы лучше сделать его необязательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, I'm not sure if a fair use rationale should be mandatory; it might be better to make it optional.

Никаких проблем с авторским правом / добросовестным использованием и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No problems about copyright/fair use, etc.

Напротив, чтобы получить доступ к контенту повторно, Алиса должна заявить о своей добросовестности под страхом наказания за лжесвидетельство, что материал был ошибочно снят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, to get access to content re-enabled, Alice must claim a good faith belief under penalty of perjury that the material was mistakenly taken down.

Чтобы правильно функционировать, эти руководящие принципы и процессы зависят от наличия редакторов, действующих добросовестно и следующих согласию большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to function correctly, these guidelines and processes depend on having editors acting in good faith and following the concensus of the majority.

Только постоянная и добросовестная тренировка в боевом искусстве обеспечит долгую и счастливую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only constant and conscientious practice in the Martial Arts will ensure a long and happy life.

Въедливый старикашка, вечно цепляется к мелочам, совсем не относящимся к делу, лишь бы показать присяжным, что он добросовестно исполняет свои обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a sticky sort of chap, goes into details that are quite irrelevant, just to show the jury how thorough he is at his job.

Если бы мы действительно предполагали добросовестность, разве мы не оставили бы редактору сообщение с вопросом, Что случилось?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we were really assuming good faith, wouldn't we just leave the editor a message asking them what was wrong?

Все будет зависеть от профилактических ремонтов, которые вы пока добросовестно выполняете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It depends on the preventative maintenance you faithfully follow.

Да какими глазами? - говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eyes like what? said Kitty, trying as conscientiously as possible to recall every word and gesture of that evening and every shade implied in them.

Во многих случаях добросовестное использование текста зачастую оказывается более желательным, чем добросовестное использование других средств массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fair use of text will often be more desirable in many cases than the fair use of other media.

Добросовестные и заботливые взрослые, будь то мужчины или женщины, гетеросексуалы или гомосексуалисты, могут быть отличными родителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conscientious and nurturing adults, whether they are men or women, heterosexual or homosexual, can be excellent parents.

Да, он должен подумать, что мы все делали добросовестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, he'd have to think we were operating in good faith.

Если есть другие средства добросовестного использования, проверьте, что вы указали обоснование добросовестного использования на других изображениях, используемых на этой странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page.

Дело в том, что когда подобное распространяется нужно быть уверенным, что это будет выполняться добросовестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point is, when something like this is passed along one must be certain that it's going to be used in a conscientious way.

После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them.

Критерии, как я понимаю, состоят в том, что заменяемые изображения добросовестного использования можно быстро использовать через 48 часов после уведомления загрузчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criteria as I understand it is that replacable fair use images are speedyable 48 hours after the uploader have been notified.

В 1941 году НЛК была вовлечена в движение марш на Вашингтон, которое оказало давление на Франклина Д. Рузвельта с целью создания Комитета по добросовестной практике занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1941 the NLC was involved in the March on Washington Movement which pressured Franklin D. Roosevelt to create the Fair Employment Practice Committee.



0You have only looked at
% of the information