Развивающийся регион - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: developing, upcoming, proceeding, germinative
развивающийся рынок - emerging market
развивающийся бизнес - upcoming business
развивающийся рынок пластиковых карточек - developing card market
развивающийся мир - emerging world
развивающийся капитализм - developing capitalism
развивающийся циклон - developing cyclone
быстро развивающийся - booming
динамично развивающийся - dynamically developing
бурно развивающийся - booming
стремительно развивающийся - rapidly growing
Синонимы к развивающийся: идущий, возникающий, растущий, появляющийся, активный, поднимающийся, продолжающийся, складывающийся, формирующийся
Антонимы к развивающийся: застойный, стагнационный, загнивающий, гниющий
арабский регион - arab region
юго-западный регион Айдахо - southwest idaho
северный регион штата Индиана - northern indiana
южный регион штата Индиана - southern indiana
йоннам (регион) - Yeongnam (region)
населенный регион - populated region
отсталый регион - backward region
регион проживания - region of residence
российский регион - Russian region
Сев.-Кавказский регион - North Caucasus region
Синонимы к регион: область, регион, край, район, участок, зона
Значение регион: Обширная область, группа соседствующих стран; территория, районы, объединённые каким-н. общим признаком.
Эти уникальные географические особенности сделали регион особенно подходящим для развивающегося интереса Цзина к технике мытья чернил. |
These unique geographical characteristics made the region particularly suited to Jing's developing interest in ink wash techniques. |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
Регион и без того страдает от последствий повышения уровня моря, эрозии прибрежной зоны и разрушительных последствий стихийных бедствий. |
The region already suffers from the consequences of rising sea levels, coastal erosion and the destructive effects of natural disasters. |
Нажмите кнопку мыши в средстве трехмерного просмотра, чтобы установить начальную точку для фигуры и продолжайте нажимать до тех пор, пока линия, путь или фигура не охватит требуемый регион. |
Click in the 3D viewer to set the beginning point for your shape and continue clicking until the line, path, or shape measures the desired region. |
Выбор Азии очевиден: или этот регион охватывает многосторонняя система поддержания мира, или она окажется связанной системой стратегических военных союзов. |
Asia’s choice is clear: either the region embraces a multilateral structure of peace, or it will find itself constrained by a system of strategic military alliances. |
Этот регион будет по-прежнему испытывать сильное желание вступить в ВТО, которая занимается установлением свободной торговли по всему миру, причем это осуществляется скорее за счет многосторонних, чем двусторонних или региональных соглашений. |
The region will continue to have a long-term stake in a WTO that delivers freer trade worldwide, that is, multilaterally rather than bilaterally or regionally. |
России удается скрывать свою деятельность на востоке Украины благодаря жесткому ограничению той информации, которая поступает в регион и уходит из него. |
Russia has managed to prevent any definitive exposure of its activities in eastern Ukraine by tightly restricting all information flowing in and out of the region. |
Этот регион практически в одиночестве наблюдает столкновение ненамеренных изменений, связанных с климатом, и рукотворными географическими усовершенствованиями. |
The region is nearly alone in seeing a collision of unintentional climate-related changes with drastic man-made geographical alterations. |
Эти действия применимы, только когда вы переезжаете и должны сменить страну или регион. |
These steps are only for when you’re moving and need to change your country/region. |
Советская в прошлом Центральная Азия — еще один регион, где могут совпасть интересы Вашингтона и Москвы в отношении Китая. |
Former Soviet Central Asia is another area where Washington’s and Moscow’s interests could actually align on China. |
Некоторые из азиатских лидеров сомневаются в «стойкости» США и хорошо осведомлены, как может выглядеть регион, где доминирует Китай. |
Some Asian leaders question the staying power of the United States, and are wary of what a China-dominated region might look like. |
Вы переезжаете в новую страну или регион и планируете взять с собой консоль Xbox? |
Are you moving to a new country/region and planning on taking your Xbox? |
Маленький сепаратистский регион Молдавии, который оказался вне контроля ЕС. |
Little breakaway region of Moldova that the EU can't seem to control. |
You don't want to buy up the whole region, do you'? |
|
They went through the region of Tigray. |
|
Первый символ WMI-это регион, в котором находится производитель. |
The first character of the WMI is the region in which the manufacturer is located. |
Это связано с истощением крупнейшего газового месторождения Нидерландов, Гронингена, и землетрясениями, которые обрушились на регион Гронинген. |
This is attributed to the depletion of Netherlands's major gas field, Groningen, and the earthquakes that have hit the Groningen region. |
В середине VII века нашей эры, после мусульманского завоевания Персии, ислам проник в Кавказский регион. |
In the mid 7th century AD, following the Muslim conquest of Persia, Islam penetrated into the Caucasus region. |
Располагая парком около 40 самолетов, Propair была крупнейшей авиационной компанией Буша в Восточной Канаде, обслуживающей почти весь регион Квебек. |
With a fleet of around 40 aircraft, Propair was the largest bush aviation company in Eastern Canada, serving nearly the entire Quebec region. |
Несколько десятков тысяч человек приезжают в регион вокруг Бургена для этого на выходные в августе, когда это делается. |
Several tens of thousands of people come to the region around Burgen for this on the weekend in August when this is done. |
Во-вторых, каждая община и регион были связаны с ними через лояльность короне, а не через бюрократические связи. |
Another is that each community and region was connected to them via loyalty to the crown, rather than bureaucratic ties. |
Симон Боливар стал президентом Гран-Колумбии в 1819 году, после того как регион получил независимость от Испании. |
Simón Bolívar became president of Gran Colombia in 1819 after the region gained independence from Spain. |
Он был перенесен в Аллахабад гораздо позже, когда регион перешел под мусульманское правление. |
It was moved to Allahabad much later when the region came under Muslim rule. |
Традиционно этот регион делится на 12 знаков 30° долготы, каждый из которых приблизительно соответствует движению Солнца за один месяц. |
Traditionally, this region is divided into 12 signs of 30° longitude, each of which approximates the Sun's motion in one month. |
С мая по июль и с октября по декабрь регион переживает сезон муссонов, в это время погода бывает суровой и неустойчивой. |
From May through to July and October to December the region experiences its monsoon season, during this time the weather is rough and unstable. |
При правлении Махмуда Газни этот регион отделился от сферы влияния Саманидов. |
Under the reign of Mahmud of Ghazni, the region broke away from the Samanid sphere of influence. |
Между тем, вы можете увидеть потенциал для проблем, если каждый регион будет использовать свой собственный язык в единицах. |
Meanwhile, you can see the potential for trouble if each region were to use its own language in the units. |
Актеры, исполнявшие эпизод вживую, еще не знали о быстро развивающейся ситуации. |
The cast, performing the episode live, was not yet aware of the rapidly developing situation. |
Это было время, когда многие левые говорили: Не вмешивайтесь, мы только ухудшим ситуацию или: не вмешивайтесь, это может дестабилизировать регион. |
It was a time when many people on the left were saying 'Don't intervene, we'll only make things worse' or, 'Don't intervene, it might destabilise the region. |
Этот регион имеет очень выраженный сухой зимний период, с часто незначительными осадками между июнем и октябрем. |
This region has a very pronounced dry winter period, with often negligible rainfall between June and October. |
Жители Латинской Америки имеют множество предков, этнических групп и рас, что делает этот регион одним из самых разнообразных в мире. |
The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world. |
В 1468 году регион перешел под власть османов, и началась урбанизация поселения. |
In 1468 the region came under Ottoman rule and the urbanization of the settlement began. |
Поскольку белые демократы на юге потеряли доминирование Демократической партии в 1990-х годах, регион взял на себя двухпартийный аппарат, который характеризовал большую часть нации. |
As white Democrats in the South lost dominance of the Democratic Party in the 1990s, the region took on the two-party apparatus which characterized most of the nation. |
Регион малонаселен, его экономика зависит от сельского хозяйства и малого бизнеса. |
The region is sparsely populated, with an economy dependent on farming and small businesses. |
After the Civil War, the region was poor. |
|
Хотя Василий II послал в этот регион войска, они потерпели поражение. |
Although Basil II sent forces to the region, they were defeated. |
С 2015 года Королева Алия стала центром для некоторых военных контрактных полетов США, поставляющих технику и оборудование в этот регион. |
As of 2015, Queen Alia became the hub for some of the US military contract flights supplying machinery and equipment to the region. |
Регион, в котором предположительно обитают кокни, четко не определен. |
The region in which cockneys are thought to reside is not clearly defined. |
Одной из основных причин диареи и кишечных глистных инфекций у детей в развивающихся странах является отсутствие санитарии и гигиены. |
A leading cause of diarrhea and intestinal worm infections in children in developing countries is lack of sanitation and hygiene. |
Некоторые элементы делают конкретный регион более уязвимым для голода. |
Some elements make a particular region more vulnerable to famine. |
Тематические исследования в 4 развивающихся странах также показали, что существует связь между расширением использования ОРС и снижением смертности. |
Case studies in 4 developing countries also have demonstrated that an association between increased use of ORS and reduction in mortality. |
Этот регион стал частью Римской республики после Римско-этрусских войн. |
The region became a part of the Roman Republic after the Roman-Etruscan Wars. |
Регион, ныне известный как Боливия, был оккупирован более 2500 лет назад, когда туда прибыли аймары. |
The region now known as Bolivia had been occupied for over 2,500 years when the Aymara arrived. |
Сильнее всего пострадал Рурский регион, поскольку легкодоступные угольные шахты истощились, а немецкий уголь перестал быть конкурентоспособным. |
The Ruhr region was hardest hit, as the easy-to-reach coal mines became exhausted, and German coal was no longer competitive. |
Столичная полиция также направила в этот регион восемь своих боевых машин быстрого реагирования, а также снайперские группы. |
The Metropolitan Police also sent eight of its armed response vehicles to the region, as well as sniper teams. |
Как правило, регион делится на зоны и с помощью трендового или регрессионного анализа определяется численность населения и занятость для каждой из них. |
Typically, the region is divided into zones and by trend or regression analysis, the population and employment are determined for each. |
Ольмекская Культура представляет собой важную веху в истории Мезоамерики, поскольку там впервые появились различные характеристики, определяющие этот регион. |
The Olmec culture represents a milestone of Mesoamerican history, as various characteristics that define the region first appeared there. |
Он был привезен в этот регион Моравами из Западного Салема, которые наслаждались им в Северной Каролине, где он был и до сих пор называется брунсвикским рагу. |
It was brought to that region by West Salem Moravians who had enjoyed it in North Carolina, where it was and still is called Brunswick stew. |
В настоящее время многие рассматривают ВИЧ-инфекцию не только как развивающийся вирусно-индуцированный иммунодефицит, но и как хроническое воспалительное заболевание. |
Many now regard HIV infection not only as an evolving virus-induced immunodeficiency but also as chronic inflammatory disease. |
Несколько групп коренных американцев первоначально населяли регион, ныне известный как Вайоминг. |
Several Native American groups originally inhabited the region now known as Wyoming. |
Однако весь регион был оккупирован румынами в конце 1918 года. |
However, whole region occupied by Romanians end of 1918. |
Данные до 1970 года должны быть верны для города, идентифицирующего регион, но не обязательно верны для всего региона. |
Data before 1970 aims to be correct for the city identifying the region, but is not necessarily correct for the entire region. |
Регион Телангана в штате Андхра-Прадеш также имеет глубокие кастовые различия со строгой социальной иерархией. |
Andhra Pradesh's Telangana region similarly has deep caste divide with a strict social hierarchical arrangement. |
Этот регион был населен Бритонскими племенами, Сетантийцами, а также соседними Корновиями и Декеангли. |
The region was inhabited by Brythonic tribes, the Setantii as well as nearby Cornovii and Deceangli. |
Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд. |
She moved to Olympia, Washington to attend The Evergreen State College. |
Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд. |
Sully was eventually released after years in Byzantine captivity and returned to Italy. |
Пенджабский регион был разделен на Пенджаб, Пакистан и Пенджаб, Индия, после обретения независимости и раздела этих двух стран в 1947 году. |
The Punjab region was split into Punjab, Pakistan and Punjab, India following the independence and partition of the two countries in 1947. |
Разве он не должен быть включен в Копенгаген как регион Оресунн? |
Shouldnt it be included in Copenhagen as the Oresund Region? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развивающийся регион».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развивающийся регион» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развивающийся, регион . Также, к фразе «развивающийся регион» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.