Раздевалки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более того, такие компании, как Bodymetrics, устанавливают в универмагах раздевалки, которые предлагают сканирование всего тела. |
Even further, companies such as Bodymetrics install dressing booths in department stores that offer full-body scanning. |
После этой игры игроки Ойлерз прошли мимо раздевалки Айлендерс и с удивлением увидели, что чемпионы выдохлись. |
Once the names were chosen, Soejima designed the Personas based on that character. |
In 1955, the first dressing rooms were built. |
|
Недавно были разработаны планы реконструкции здания, в котором разместились бассейн, раздевалки и сауна, а также две гостевые квартиры. |
Recently plans were made to renovate the building to contain a swimming pool, changing rooms and sauna, and two guest apartments. |
Я услышал два выстрела, прогремевших у раздевалки. |
I heard two shots ring out by the locker room area. |
В нем находится Клубная комната игрока, раздевалки и конференц-зал. |
It houses the Player's Club Room, change rooms and meeting room. |
Купальная зона отделена от раздевалки раздвижной дверью, чтобы сохранить тепло в ванне. |
To allow continuous underground sampling, various kinds of observatories have been developed. |
You must be sure to see Amy and return your dressing-room keys. |
|
Раздевалки, душевые и площадки для барбекю предоставляются под управлением отдела досуга и культурных услуг. |
Changing rooms, shower facilities and barbecue pits are available under the management of the Leisure and Cultural Services Department. |
Купальная зона отделена от раздевалки раздвижной дверью, чтобы сохранить тепло в ванне. |
The bathing area is separated from the changing area by a sliding door to keep the heat in the bath. |
Говорите, оно слева от раздевалки? |
You say it's on the left-hand side from the clubhouse? |
Некоторые пляжи имеют искусственную инфраструктуру, такую как посты спасателей, раздевалки, душевые кабины, лачуги и бары. |
Some beaches have man-made infrastructure, such as lifeguard posts, changing rooms, showers, shacks and bars. |
Эти дугообразные следы доказывают, что убийца пятился из душевой в сторону раздевалки. |
Arcing suggests the killer backed out of the shower into the locker room. |
Изображения очень похожи на современные душевые кабины раздевалки, и даже включены бары, чтобы повесить одежду. |
The depictions are very similar to modern locker room showers, and even included bars to hang up clothing. |
Во время матча Шерри отвлекла воина, который преследовал ее до раздевалки. |
During the match, Sherri distracted The Warrior who chased her back to the locker room. |
Ты был внутри раздевалки. |
You've been inside the locker room. |
После этой игры игроки Ойлерз прошли мимо раздевалки Айлендерс и с удивлением увидели, что чемпионы выдохлись. |
After that game, the Oilers players walked past the Islanders' dressing room and were surprised to see the champions exhausted. |
Проход из раздевалки до ринга был последним местом, сегодня... |
The walk from the locker room to the ring was the only time tonight Jim Braddock... |
Only blind spots are the locker rooms. |
|
That car arrives about five o'clock and parks directly in front of the clubhouse. |
|
Никто в доме не ложился и не раздевался. |
No one in the house went to bed or undressed. |
У меня лед в раздевалке. |
I've got an ice pack in the locker room. |
Маленькому мальчику, у которого спёрли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке. |
It hurts the kid who has all his clothes stolen in gym class so he has to go to the principal's office wearing nothing but a catcher's mitt. |
I'd love to connect about your ideas in the clubhouse. |
|
I locked up the container yesterday and hung the key in your locker. |
|
Кроме того устроила, что бы он наткнулся на Джеймса в раздевалке. |
Other than arranging for him to bump into James in a locker room. |
Locker theft, vending-machine abuse - wow. |
|
И в раздевалке мы должны были поговорить с командой. |
And, in the dressing rooms, we had the obligatory team talks. |
Многие современные спортивные и водные объекты предоставляют душевые кабины для использования посетителями, как правило, в раздевалках, разделенных по половому признаку. |
Many modern athletic and aquatic facilities provide showers for use by patrons, commonly in gender segregated changing rooms. |
Обычно их усыпляли наркотиками, погружали в самолет, раздевали и сбрасывали в Рио-де-ла-Плата или Атлантический океан. |
Typically they were drugged into a stupor, loaded into aircraft, stripped, and dropped into the Río de la Plata or the Atlantic Ocean. |
Кент. Ты почему не в раздевалке, не переодеваешься? |
Kent, why aren't you in the locker room suiting up? |
Вот что с этими юными мачо, мужланами-позерами и барыгами баров и раздевалок, вот что происходит. |
That's what all that adolescent macho, male posturing and strutting in bars and locker rooms is all about. |
Джентльмены, правила вам были даны в раздевалке. |
Gentlemen, I gave you the rules in the dressing room. |
Школа владеет игровым полем Харт-Филд, расположенным в миле к востоку-юго-востоку, с пятью полями для регби и раздевалками. |
The school owns a playing field, Hart Field, a mile away east-southeastwards, with five Rugby pitches and changing rooms. |
Два больших тренажерных зала оборудованы раздевалками, скалодромом, крытыми волейбольными площадками, тренажерным залом и тренажерным залом. |
The two large gyms provide changing facilities, a climbing wall, indoor volleyball courts and a weights and fitness training room. |
Ну, Денизу я в раздевалке не закалывала, если вы об этом. |
Uh, well, I wasn't in the dressing room, stabbing Denise, if that's what you're asking. |
Некоторые постоянные клиенты хранят свои ведра с купальными принадлежностями на открытых полках в раздевалке. |
Some regular customers store their bucket of bathing equipment on open shelves in the dressing room. |
В моей раздевалке только простые чипсы, но в моём констракте отдельно прописано половина простые, половина - рифленые! |
My dressing room has regular potato chips, but my contract specifically stated half regular, half ruffled! |
Чем больше они тебя игнорируют, делая вид, что ненавидят тебя закрывают тебя в раздевалке во время перемены зимой тем больше они скрытно любят тебя |
The more they ignore you, pretend to hate your guts, lock you in the coatroom over winter break, the more they secretly like you. |
Imagine sitting by the dressing rooms. |
|
In the dressing room, they seemed very close to each other. |
|
Как утверждается, ее заставляли наблюдать, как раздевали и избивали ее сокамерниц; кроме того, ее лишали сна и пищи, не разрешали пользоваться туалетом. |
She was allegedly forced to watch fellow detainees being stripped and beaten, and was denied sleep and food, as well as access to toilet facilities. |
В прошлом году, она сделала мой снимок в раздевалке и вывесила его перед всей школой. |
Last year, she took a picture of me in the girl's locker room and plastered it all over the school. |
В подвале находилась большая раздевалка для мальчиков с шкафчиками для хранения спортивной одежды и смежная большая душевая комната. |
The basement held a large boy's locker room with lockers for storing athletic clothing and an adjacent large shower room. |
Летом человека покрывали смесью кипящей воды и масла, раздевали догола и выставляли на солнце. |
In the summer, the person would be coated with a mixture of boiling water and oil while stripped naked, and put out in the sun. |
А потом, в раздевалке, я сказал ему, что уезжаю из дома, чтобы стать профи. |
And then later in the dressing room, I told him I was leaving home to go pro. |
В подвале старого рыночного зала вместе с пунктом продажи билетов должна быть построена раздевалка. |
A cloak-room should be built in the basement of the Old Market Hall together with a ticket selling point. |
Оглашенные раздевались, умащивались елеем, отрекались от диавола и его дел, исповедовали свою веру в Троицу и погружались в купель. |
The catechumens disrobed, were anointed with oil, renounced the devil and his works, confessed their faith in the Trinity, and were immersed in the font. |
Его только что нашли мёртвым в раздевалке тренировочной базы. |
He was just found dead in the training facility locker room. |
В подвале старого рыночного зала вместе с пунктом продажи билетов должна быть построена раздевалка. |
Today, forced air systems can double for air conditioning and are more popular. |
В пляжной раздевалке Дэна смутила древняя старуха в черном, она восторженно заворковала и все норовила погладить его по плечу; он не знал, как бы поскорей от нее сбежать. |
The ecstatic cooings and strokings of the ancient black-garbed crone in the bathhouse embarrassed him; he couldn't get away from her fast enough. |
They're just nerds in cloaks. |
|
Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке. |
I wish my gym didn't allow full nudity in the locker room. |
После нескольких неудачных попыток Салли убегает в раздевалку, где ее пронзает мечом убийца, которого теперь можно увидеть в фехтовальном костюме. |
After several failed attempts of her routine, Sally runs off to the locker room where she is impaled with a sword by the killer, who is now seen wearing fencing attire. |
Он продолжал колотить кулаками по закрытой двери раздевалки и бушевал еще минут десять. |
' He continued to kick and pound his fists on the closed locker room door, raging for another 10 minutes. |
Затем Дикстра раздевался и обнажался сам. |
For every 100 females, there were 83.8 males. |
Я исключил всю возможную обувь и все другие разные и немного отталкивающие предметы в раздевалке. |
I have eliminated all shoe possibilities and all other sundry and slightly repulsive locker room possibilities. |
- раздевалка для спортсменов - clubhouse
- мужская раздевалка - men's locker room
- отдельные раздевалки - separate changing rooms
- были в раздевалке - were in the dressing room
- вагон-раздевалка и душевая - locker and shower car
- ванная комната и раздевалка - bathroom and dressing room
- ваша раздевалка - your dressing room
- его раздевалка - his dressing room
- в раздевалках - in the dressing rooms
- в раздевалке - is in the dressing room
- ее раздевалка - her dressing room
- моя раздевалка - my dressing room
- раздевалка разговор - locker room talk
- раздевалка девушка - checkroom girl
- раздевалка и место хранения спортивного инвентаря при стадионе, спортплощадке... - field house
