Разделы статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделывание - dressing
подвесной путь разделывания говяжьих полутуш на четвертины - ribbing rail
отдельные разделы - separate sections
разделываться с долгом - get clear of debt
все разделы сообщества - all sections of the community
изучить все разделы библиотеки - to perlustrate all parts of the library
вложенные разделы - nested sections
соответствующие разделы доклада - relevant sections of the report
разделы о правах - sections on the rights
разделывать мясо - to dress meat
Синонимы к разделы: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
нарушение статьи - violation of article
ассигнования на статьи расходов - expenditure appropriations
включены статьи - included articles
подготовке статьи - drafting article
статьи Всеобщей декларации - the articles of the universal declaration
написание статьи - writing an article
образец статьи - sample article
условия статьи - conditions of article
разделы статьи - sections of an article
статьи импичмента - articles of impeachment
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
раздел, например разделы внешние ссылки, которые обычно помещаются в конце статьи или рядом с ней. |
section, such as 'External links' sections that are usually placed at or near the article's end. |
Прямо сейчас я чувствую, что многие разделы статьи о нападениях 11 сентября 2001 года поверхностны в деталях, качестве и полноте. |
Right now, I feel that many of the sections of the September 11, 2001 attacks article are superficial in detail, quality, and comprehensiveness. |
Каждая статья должна иметь инфобокс, который обычно является дорогой инфобокса, и ведущий раздел, который вводит все разделы статьи. |
Each article should have an infobox, which is typically Infobox road, and a lead section which introduces all the article sections. |
Заголовки вводят разделы и подразделы, уточняют статьи путем разбиения текста, упорядочивают содержание и заполняют оглавление. |
Headings introduce sections and subsections, clarify articles by breaking up text, organize content, and populate the table of contents. |
Почему же все разделы этой статьи нельзя отредактировать обычным способом? |
Why do all the sections of this article can not be edited in a normal way? |
См. также разделы этой статьи, посвященные Кубе, Доминиканской Республике, Гаити, Багамским островам и Пуэрто-Рико. |
See also this article's sections on Cuba, the Dominican Republic, Haiti, the Bahamas, and Puerto Rico. |
Обновление 28 ноября 2016 года отдельные разделы / подразделы этой статьи будут редактироваться соответствующими лицами ниже. |
Update November 28, 2016 The individual sections/subsections of this Article will be edited by the corresponding individuals below. |
Я не хотел, чтобы кто-то думал, что я просто без разбора взрываю огромные разделы статьи. |
I didn't want someone to think I was just indiscriminantly nuking massive sections of the article. |
Текущая структура статьи, по-видимому, включает разделы, которые не принадлежат и сбивают читателей с толку. |
The current article structure seems to include sections that don't belong and is confusing for readers. |
Может быть, содержание можно было бы поместить в другие разделы статьи или вообще удалить? |
Maybe the contents could be put in other sections of the article, or removed altogether? |
Некоторые абзацы и разделы этой статьи, по-видимому, не затрагиваются. |
Some paragraphs and sections in the article seem unreferenced. |
В то время как другие разделы этой статьи говорят о конкретных дворцах, раздел о Португалии этого не делает. |
While the other sections of this article talk about specific palaces, the section on Portugal does not. |
Многие разделы, которые идут в обширных деталях, можно было бы легко просто перенаправить на другие статьи по той же теме. |
Many sections that go into extensive detail could easily just redirect to other articles on the same subject. |
Следующие разделы взяты непосредственно из статьи Британской энциклопедии 1911 года, написанной Леди Уэлби. |
The following sections are taken directly from the 1911 Encyclopædia Britannica article written by Lady Welby. |
2а-ведущий не суммирует основные разделы статьи, такие как раздел пародий. |
2a - The lead does not summarise the main sections of the article, such as the Parodies section. |
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
Later sections of this article address the pore water pressures for seepage and consolidation problems. |
я предлагаю ограничить количество слов каждого отдельного резюме праздника в середине лета и создать статьи для конкретных праздников, разделы которых стали слишком длинными. |
i suggest limit the word count of each individual holiday summary within midsummer and create articles for specific holidays whose sections have become too long. |
Оригинальный сайт включал цветные фотографии и разделы, разбитые на новости, спорт, редакционные статьи, сплетни, развлечения и бизнес. |
The original site included color photos and sections broken down into News, Sports, Editorial, Gossip, Entertainment and Business. |
Я не знаю, имеют ли эти разделы или даже статьи энциклопедическое значение. |
I don't know how if these sections or even articles are of encyclopedic relevance. |
Он начал намеренно разрезать газетные статьи на разделы, которые беспорядочно переставлял. |
The letter persuaded Roosevelt to devote a significant portion of the wartime budget to atomic research. |
Эти разделы могут быть разбиты на отдельные статьи по мере того, как они растут или становятся громоздкими. |
Those sections can be broken out for stand-alone articles as they grow or become unwieldy. |
Обычно, в статье см. структура статьи разделы см. структура статьи используйте слова как заголовки. |
Usually, the IMRAD article sections use the IMRAD words as headings. |
После этого я бы предложил вам добавить ссылки, чтобы уточнить разделы статьи, на которые вы ссылаетесь в каждом пункте. |
After that, I'd suggest you add links to clarify the article sections you are referring to at each point. |
Он начал намеренно разрезать газетные статьи на разделы, которые беспорядочно переставлял. |
The negative characterization of military life can be a real turn off for most people looking from the outside. |
Например, какие разделы мы ожидаем от статьи о книге, и какие источники мы обычно хотим видеть. |
For instance, what sections we'd expect of an article on a book, and what kinds of sources we'd usually want to see. |
Правильные рисунки должны как идентифицировать предмет статьи, так и конкретно иллюстрировать соответствующие пункты или разделы текста. |
The right pictures should both identify the subject of the article and specifically illustrate relevant points or sections within the text. |
NOTMEMORIAL служит незначительной, но полезной цели, которая заключается в том, чтобы отбить у людей охоту писать статьи, разделы статей и т. д. |
NOTMEMORIAL serves a minor but useful purpose, which is to discourage people from writing articles, article sections, etc. |
Я в значительной степени заполнил основные разделы материалом из довольно обширной статьи Кинни. |
I've pretty much filled the main sections with stuff from Kinney's fairly comprehensive article. |
Я думаю, что если мы уменьшим вандализм, целые разделы статьи также будут исчезать реже. |
I figure if we reduce the vandalism, entire sections of the article will also disappear less often. |
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
This he attempts, offering the king a dowry, but his rival Hiluge offers a greater one. |
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
It is unclear why the Chinese did not press the attack and follow up their victory. |
Проверьте другие разделы; вполне вероятно, что эти недостатки существуют и в других частях статьи. |
Check other sections; it's likely that these flaws exist elsewhere in the article. |
Я надеюсь, что в будущем Редакторы, создающие шаблон для этой статьи, начнут здесь разделы, разъясняющие, какие именно проблемы, по их мнению, необходимо решить. |
I hope that, in the future, editors templating this article will start sections here clarifying exactly what problems they think need to be addressed. |
Однако одна вещь, которую я заметил, просматривая остальную часть вашей статьи, заключается в том, что некоторые разделы намного больше, чем другие. |
However, one thing that I noticed going through the rest of your article is that some sections are a lot larger than others. |
Разделы этой статьи кажутся либо не нейтральными, либо даже написанными с точки зрения писателя или чего-то еще. |
Sections of this article seem to be either not-neutral or even written from the perspective of a writer or something. |
The remainder of the article is typically divided into sections. |
|
Они не определяют предмет статьи и вообще не иллюстрируют соответствующие пункты или разделы текста. |
They don't identify the subject of an article, or specifically illustrate relevant points or sections within the text at all. |
Разделы история и происхождение в основном взяты из проекта статьи Джотче; их определенно следует расширить. |
The History and Origins sections are mainly from Jotce's draft article; they should definately be expanded. |
Мы также должны определить, как общая структура и стиль макета статьи, особенно при попытке определить различные разделы и содержание. |
We should also define how the overall structure and style of the article layout, especially when trying to determine the different sections and contents. |
Перенесенный из статьи, пожалуйста, интегрируйте в разделы здоровья, если это необходимо, в противном случае пусть он умрет. |
Moved from article, please integrate into health sections if appropriate, otherwise let it die. |
Замечу, что примерно половина этой статьи представляет собой лысый каталог внешних ссылок,и многие современные исследовательские разделы пронизаны ими. |
I note that about half this article is a bald directory of external links, and many of the Modern Research sections are riddled with them. |
Он начал намеренно разрезать газетные статьи на разделы, которые беспорядочно переставлял. |
He began deliberately cutting newspaper articles into sections, which he randomly rearranged. |
В то время как другие разделы этой статьи говорят о конкретных дворцах, раздел о Португалии этого не делает. |
Workers used legitimate means to organize strikes or to draw support for striking workers outside these groups. |
С учетом того, что объем статьи достигает 49 килобайт, возможно, не будет плохой идеей начать закручивать некоторые разделы в свои собственные статьи. |
With the article getting up to 49 kilobytes, it might not be a bad idea to beginning spinning off some sections into their own articles. |
Хитрость заключается в том, чтобы знать, какие из них являются, особенно если статьи и разделы не очевидны для быстрого поиска в Google или просмотра через индекс. |
The trick is knowing which ones they are, especially if the articles & sections are not obvious to a quick Google search or a look thru the index. |
В последнее время различные статьи юридической школы включают в себя/прорастающие разделы о долге студентов после окончания учебы и уровне занятости. |
Recently different law school articles are featuring/sprouting sections about post-graduation student debt and employment rates. |
Возьмем, к примеру, разделы статьи о бывшем биржевом маклере и мошеннике Бернарде Мэдоффе. |
Take for example the sections on the article about former stockbroker and fraudster Bernard Madoff. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы. |
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
Кроме того, все остальные разделы этой статьи были удалены из всех POV-материалов, оставив только полностью документированную тему. |
Furthermore, all other sections of this article have had all POV matter removed, leaving onlky fully documented subject matter. |
многие разделы этой статьи просто констатируют заговор, а затем отказываются давать какой-либо прямой ответ. |
many of the sections in this article simpley state the conspiracy, then forgo offering any direct response. |
Внесите в записную книжку нужные изменения и настройте ее структуру, добавив необходимые разделы. |
Edit the notebook and organize it by adding sections as you see fit. |
Такого рода статьи печатались во всех газетах, и это в конце концов обозлило Каупервуда и однажды заставило его прибегнуть к довольно энергичным выражениям. |
This broadside, coming in conjunction with various hostile rumblings in other papers, aroused Cowperwood to emphatic language. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Позже статья тогда отделилась от основной статьи, а остальное-объемистая история. |
Later, the article then got split from main article and the rest is voluminous history. |
Я провел переоценку вышеупомянутой статьи в рамках процесса GA Sweeps. |
I have conducted a reassessment of the above article as part of the GA Sweeps process. |
Could you help with setting up that article? |
|
В предыдущей версии использовалось три абзаца, которые подробно и дословно повторяли материал в тексте статьи. |
The previous version used three paragraphs that rambled and repeated material in the article's body at length verbatim. |
Приложение позволяет пользователям синхронизировать губы по аудиоклипам, включая разделы песен, фильмов и известных цитат. |
The app allows users to lip sync over audio clips including sections of songs, movies, and famous quotes. |
I plan on improving all of those sections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разделы статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разделы статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разделы, статьи . Также, к фразе «разделы статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
