Различные требования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные источники - disparate sources
занимал различные функции - held various functions
имеют различные варианты - have different options
информация Различная - varying information
выделены различные - highlighted various
различные воздействия - various impact
различные уровни дохода - different income levels
различные знания - various knowledge
различной мощности - different wattages
различные рейтинги - different ratings
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
официальное требование - official requirement
требование наличных денег - cash call
соблюдение нормативных требований - compliance
адрес возникающих требований - address emerging demands
для удовлетворения ваших конкретных требований - to meet your specific requirements
Есть несколько требований, - there are several requirements
может быть требование - there may be a requirement
нарушения требований - compliance violations
требование об освобождении - claim for exemption
требование удовлетворяется - requirement is met
Синонимы к требования: требования, запросы, претензии
Каждая лицензия имеет различные требования к опыту и знаниям, а также различные привилегии и ограничения. |
Each license has varying experience and knowledge requirements and has varying privileges and limitations. |
Это позволяет одному средству обрабатывать различные требования к онлайн-подписям и гарантировать, что подписчики правильно подписывают все программы. |
This allows one facility to handle a variety of online captioning requirements and to ensure that captioners properly caption all programs. |
Мнения участников в отношении различных предложений Германии, направленных на упрощение требований, разделились. |
Opinions were divided on the various proposals for simplification submitted by Germany. |
Программа сталкивается с различными ограничениями в формах поставок, качестве добавок, биологической доступности, охвате и соблюдении требований. |
The program faces various limitations in the forms of supply, supplement quality, bio-availability, outreach, and compliance. |
Эксплуатация установок LTTD требует различных разрешений и демонстрации соответствия разрешительным требованиям. |
Operation of LTTD units requires various permits and demonstration of compliance with permit requirements. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
В Мексике вопрос о licencia para conducir регулируется каждым штатом, и все они имеют различные правила и требования. |
In Mexico the issue of a licencia para conducir is regulated by each state, and they all have different rules and requirements. |
К классам А, С и Е предъявляются различные требования, и требования к классу А, естественно, наиболее труднодостижимы. |
Grades A, C and E all have different requirements and the requirements for A are, naturally, the hardest to reach. |
Различные компоненты соединяются вместе для удовлетворения эксплуатационных требований устройства. |
The different components are put together to meet the operating requirements of the unit. |
Можно также определить другие термодинамические ансамбли, соответствующие различным физическим требованиям, для которых часто аналогичным образом могут быть получены аналогичные формулы. |
Other thermodynamic ensembles can be also defined, corresponding to different physical requirements, for which analogous formulae can often similarly be derived. |
Фильм имеет несколько отличий от Романа, отчасти из-за различных требований двух средств массовой информации. |
The film has several differences from the novel, partly due to the different requirements of the two media. |
Существуют родственные нехимические устройства, основанные на различных физических явлениях, которые продаются уже более 50 лет с аналогичными требованиями ингибирования накипи. |
There are related non-chemical devices based on a variety of physical phenomena which have been marketed for over 50 years with similar claims of scale inhibition. |
Существуют вариации SVM, которые приводят к различным требованиям к качеству и вычислениям. |
There are variations of SVM that result in different quality and computational requirements. |
Различные организации предъявляют различные требования к разделению красных и черных волоконно-оптических кабелей. |
Different organizations have differing requirements for the separation of red and black fiber optic cables. |
В обычном автомобиле редукторная трансмиссия обеспечивает различные дискретные требования к частоте вращения двигателя и крутящему моменту на колесах. |
In a conventional automobile the geared transmission delivers different discrete engine speed-torque power requirements to the wheels. |
Образовательные и лицензионные требования различаются в зависимости от страны из-за различных областей практики и законодательных различий. |
Educational and licensing requirements vary by country due to differing scopes of practice and legislative differences. |
Обучение на дому с 2006 года требует государственной регистрации, с различными требованиями от штата к штату. |
Homeschooling since 2006 requires government registration, with different requirements from state to state. |
Небольшие гуманитарные колледжи и университеты без музыкальных школ часто присуждают только степень бакалавра в области музыки, с различными наборами требований. |
Small liberal arts colleges and universities without schools of music often award only BA in music, with different sets of requirements. |
На базе шасси БТР-90 может быть разработан широкий спектр транспортных средств, удовлетворяющих различным требованиям. |
A wide range of vehicles suiting various requirements can be developed on the basis of the BTR-90 chassis. |
Различные модели расслабленной согласованности могут быть получены путем ослабления этих требований. |
Different relaxed consistency models can be obtained by relaxing these requirements. |
Карл отклонил различные требования герцогини, но после протестов другой своей невестки, герцогини Ангулемской, согласился. |
Charles refused the various demands by the Duchess, but after protests from his other daughter-in-law, the Duchess of Angoulême, acquiesced. |
В частности, виды фитопланктона с различными требованиями к N и P конкурируют в пределах одной и той же среды и начинают отражать питательный состав морской воды. |
Specifically, phytoplankton species with different N and P requirements compete within the same medium and come to reflect the nutrient composition of the seawater. |
Различные типы носителей имеют различные требования к обработке. |
Different types of media have different processing demands. |
Поскольку свойства воздуха и воды настолько различны, плавание и полет имеют очень разные морфологические требования. |
Because the properties of air and water are so different, swimming and flying have very disparate morphological requirements. |
В рамках этих требований было использовано большое количество различных липофильных и выходящих групп. |
Within these requirements, a large number of different lipophilic and leaving groups have been used. |
До 2008 года Airbus построил до девяти различных индивидуальных версий A340 в соответствии с конкретными требованиями частных заказчиков. |
Airbus had built up to nine different customized versions of the A340 to private customer's specific demands prior to 2008. |
Различные религиозные общины будут иметь различные требования к продолжительности послушничества. |
Different religious communities will have varying requirements for the duration of the novitiate. |
Эта модель позволяет адоптерам удовлетворить требования к стоимости и производительности различных решений, от самых маленьких до самых больших. |
This model allows adopters to meet the cost and performance requirements of disparate solutions, from the smallest to the largest. |
Затем материал готов к разделке на листы различных размеров и толщины, в зависимости от требований покупателя. |
The material is then ready to be cut into sheets of varying sizes and thickness, depending on purchaser requirements. |
Различные требования к обработке и безопасности для различных классов почты являются неотъемлемой частью структуры почтовых тарифов. |
Different handling and security requirements for different classes of mail is integral to the postal rate structure. |
CRTC классифицирует общественные радиостанции как один из двух типов, с несколько различными нормативными требованиями. |
The crisis could be seen as the failure to adequately build capacity in time to prevent currency manipulation. |
Различные требования и сложности международной политики означали, что прогресс в осуществлении этой инициативы был медленным. |
Varying requirements and the complications of international politics meant that progress on the initiative was slow. |
Различные вкусы ISDB отличаются главным образом в используемых модуляциях, из-за требований различных частотных диапазонов. |
The various flavors of ISDB differ mainly in the modulations used, due to the requirements of different frequency bands. |
Они были предназначены для применения в различных ситуациях и для описания минимальных требований, касающихся поведения взрослых и детей в ходе осуществления консультативных мероприятий. |
They were designed to be applicable in various contexts and to describe the minimum expectations of behaviour by adults and children at consultation events. |
В зависимости от требований конечного продукта используются различные методы обработки. |
Depending upon the requirement of end product, various processing techniques are used. |
Поэтому различные методы столярного дела используются для удовлетворения различных требований. |
Therefore, different joinery techniques are used to meet differing requirements. |
Для выполнения этих требований директивных органов необходимо обеспечить согласованность концепций и сопоставимость статистических данных по различным видам деятельности, связанной с производством товаров и услуг. |
These policy demands require conceptual coherence and statistical comparability across goods and services producing activities. |
Это модульная платформа корабля, способная принимать различные конфигурации для конкретных боевых требований. |
It is a modular vehicle platform capable of accepting various configurations for specific combat requirements. |
Король, хотя и был избран, все еще занимал центральное положение в государстве, но его власть была ограничена различными правовыми актами и требованиями. |
The king, though elected, still held the central position in the state, but his power was limited by various legal acts and requirements. |
Для выполнения различных конструктивных требований могут использоваться различные электролитические материалы с разными характеристиками электропроводности и вязкости. |
Different electrolyte material can be used to vary conductivity and viscosity to meet different design parameters. |
Потребители различных групп имеют различные потребности и требования. |
Consumers of different groups have varying needs and demands. |
Различные домашние животные требуют различного количества внимания и заботы; например, кошки могут иметь более низкие требования к содержанию, чем собаки. |
Different pets require varying amounts of attention and care; for example, cats may have lower maintenance requirements than dogs. |
В этих рамках различные страны устанавливают требования, которые должны быть выполнены. |
Practical Kabbalah is mentioned in historical texts, but most Kabbalists have taught that its use is forbidden. |
Временная занятость так же, как и частичная занятость, может способствовать более успешному сочетанию требований, относящихся к работе, и различных потребностей работников. |
As in the case of part-time employment, temporary employment can improve the fit between job requirements and the varying needs of members of the labour force. |
Varying claims of nine and four days have been added. |
|
Конденсаторы RFI, которые отвечают всем указанным требованиям, имеют сертификационный знак различных национальных агентств по стандартам безопасности. |
RFI capacitors which fulfill all specified requirements are imprinted with the certification mark of various national safety standards agencies. |
Существуют различные требования к баллам IELTS для различных типов виз. |
There are different IELTS score requirements for different types of visa. |
Тормозные жидкости должны отвечать определенным требованиям, определенным различными стандартами, установленными международными, национальными или местными организациями или государственными учреждениями. |
Brake fluids must meet certain requirements as defined by various standards set by international, national, or local organizations or government agencies. |
Несмотря на ограниченные требования к карману для связывания ПЛП, ферменты ПЛП принадлежат только к пяти различным семействам. |
Despite the limited requirements for a PLP binding pocket, PLP enzymes belong to only five different families. |
Предусматривается также поставка составов, тяговое оборудование которых может корректироваться в соответствии с различными требованиями. |
There are also plans to provide trains with traction equipment which can be adapted to the various requirements. |
ребенок в возрасте от 18 до 21 года, посещающий университет или проходящий аналогичный полный курс обучения; в этом случае требование о проживании вместе с сотрудником не действует; |
The child is between the age of 18 and 21 years and attends university or its equivalent full-time; the requirement of residing with the staff member does not apply in this case; |
Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало. |
Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves. |
Ворвавшись в студенческое общежитие университета, они украли перочинные ножи, фотоаппарат и пишущую машинку, на которой позже напечатали записку с требованием выкупа. |
Breaking into a fraternity house at the university, they stole penknives, a camera, and a typewriter that they later used to type their ransom note. |
Среди его рекомендаций, принятых правительством, было требование к фондам ежегодно выделять минимальную долю своих средств. |
Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their funds. |
Традиционные фонды и gGmbHs в Германии не имеют минимальных ежегодных требований к предоставлению. |
Traditional foundations and gGmbHs in Germany do not have minimum annual giving requirements. |
Он может состоять из нескольких расходящихся конусов в зависимости от требований. |
It may be made up of more than one diverging cone depending on requirements. |
Союз успешно нанес удар по Великой Северной железной дороге в апреле 1894 года, завоевав большинство ее требований. |
The Union successfully struck the Great Northern Railway in April 1894, winning most of its demands. |
Филиппинские ВВС выбрали 12 самолетов KAI TA-50 для выполнения своих требований к легкому штурмовику и ведущим учебно-истребительным самолетам. |
The Philippine Air Force chose 12 KAI TA-50 aircraft to fulfill its requirement for a light attack and lead-in fighter trainer aircraft. |
Третья альтернатива - это изменение резервных требований. |
A third alternative is to change the reserve requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные требования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные требования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, требования . Также, к фразе «различные требования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
