Различные усилия были предприняты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приобретать различные формы - take different forms
различная тональность - different tone
выполнять различные задания - perform various tasks
встречаются различные спецификации - meet various specifications
различные больницы - different hospitals
различные записи - different records
различные итерации - various iterations
различные типы моделей - different types of models
различные международные конференции - various international conferences
различные виды туризма - different types of tourism
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
большие усилия должны быть сделаны - greater efforts should be made
дополнительные усилия требуются - additional effort is required
инновационные усилия - innovative efforts
внимание и усилия - attention and effort
для этого усилия - for this effort
ж ценим ваши усилия - w appreciate your efforts
давнее усилия - long-standing efforts
настойчивые усилия были сделаны - sustained efforts have been made
усилия по упорядочению - effort to streamline
обсудить усилия - discuss the efforts
Синонимы к усилия: труд, попытка, напряжение, стремление, старание, натуга, надрыв, потуга, надсада
люди были - people were
раньше были - were there before
хорошие были времена - those were good times
были в состоянии вести переговоры - were able to negotiate
были вакцинированы против - were vaccinated against
были взяты изображения - images were taken
были встречены - were met with
были вынуждены работать - been forced to work
были высоко оценены - were highly regarded
были выше, чем для - were higher than for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
торговое предпринимательство - commercial business
действия, предпринимаемые - activities taken
Недавние инициативы, предпринятые - recent initiatives taken
Международный конгресс промышленников и предпринимателей - international congress of industrialists and entrepreneurs
модели предпринимательства - entrepreneurship models
может быть предпринята - might be undertaken by
предпринимательские компании - entrepreneurial companies
свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя - individual entrepreneur registration certificate
предприняты шаги по улучшению - has taken steps to improve
практические шаги были предприняты - practical steps have been taken
Он вернулся во Франкфурт в 1835 году и начал писать различные пейзажи; в 1836 году он предпринял поездку во Францию и Англию, чтобы получить дополнительный материал для своих картин. |
He moved back to Frankfurt in 1835, and began painting various landscapes; he took a trip to France and England in 1836 to gain additional material for his paintings. |
Предпринимались различные попытки концептуализировать процесс создания концептуальных карт. |
Various attempts have been made to conceptualize the process of creating concept maps. |
Городское правительство Сан-Франциско предприняло попытку создать различные информационно-пропагандистские программы, чтобы помочь бездомному населению. |
The city government of San Francisco has attempted to establish various outreach programs in order to help the homeless population. |
Почти с момента изобретения радара были предприняты попытки минимизировать обнаружение различными методами. |
Almost since the invention of radar, various methods have been tried to minimize detection. |
Пакистан предпринимал различные усилия, чтобы убедить Махараджу Кашмира присоединиться к Пакистану. |
Pakistan made various efforts to persuade the Maharaja of Kashmir to join Pakistan. |
Несмотря на сложившееся в настоящее время определение, социальное предпринимательство остается трудноопределимым понятием, поскольку оно может проявляться в различных формах. |
Despite the established definition nowadays, social entrepreneurship remains a difficult concept to define, since it may be manifested in multiple forms. |
Были созданы местные комиссии по официальному языку, и в настоящее время предпринимаются различные шаги в направлении снижения напряженности и трений. |
Local official language commissions have been established and various steps are being taken in a direction to reduce tensions and friction. |
Он также предпринял меры по мобилизации потенциальных инвесторов и проанализировал вопрос о различных типах судов, в наибольшей степени подходящих для обеспечения сообщения. |
It also initiated actions for the mobilization of potential investors, and examined the types of vessel most suited for the service. |
Были предприняты и другие усилия, но все они были сопряжены с низкой эффективностью и различными техническими проблемами. |
Other efforts had been mounted, but all were plagued by low efficiency and various technical problems. |
В книге доказывается, что различные мотивации, мышление и ведущие стили женщин позиционируют их для достижения предпринимательского успеха. |
The book argues women’s different motivations, thinking and leading styles position them for entrepreneurial success. |
Он служит также свидетельством признания необходимости в объединении усилий различных действующих лиц с усилиями, предпринимаемыми на региональном, национальном и международном уровнях. |
It also reflects an acknowledgement of the need to synergize the efforts of various actors with those being made at the regional, national and international levels. |
Предпринимались различные попытки этимологизировать это имя. |
Various attempts have been made to etymologize the name. |
При смягчении последствий глобального потепления следует показать степень усилий, предпринимаемых различными странами. |
In the Mitigation to global warming, the degree of efforts made by different countries should be shown. |
Некоторые исследователи предприняли попытки различить различные вариации действий, вызванных бредом. |
Some researchers have made attempts to distinguish the different variations of actions brought on as a result of delusions. |
Если мы не будем начеку, это может привести к срыву всех усилий, предпринимаемых различными сторонами для окончательного восстановления мира в районе Великих озер. |
If we are not careful, it could ruin all the efforts of the various parties finally to restore peace to the Great Lakes region. |
Процесс краудсорсинга позволяет предпринимателям получить доступ к широкому кругу инвесторов, которые могут принимать различные доли участия в проекте. |
The crowdsourcing process allows entrepreneurs to access to a wide range of investors who can take different stakes in the project. |
Различные группы эмигрантов и противников правительства были слишком разобщены, чтобы предпринять согласованные усилия для поддержки мятежников. |
The various groups of emigres and opponents of the government were too divided to make a concerted effort to support the rebels. |
Ассоциация кантри-музыки предпринимает различные инициативы по продвижению кантри-музыки на международном уровне. |
The Country Music Association undertakes various initiatives to promote country music internationally. |
Составитель чека может предпринять различные шаги, чтобы уменьшить вероятность стать жертвой стирки чека. |
Various steps can be taken by the writer of the cheque to reduce the possibility of falling victim to cheque washing. |
В ходе спора о заявке Content ID стороны могут предпринимать различные действия в зависимости от этапа процесса. |
At each stage of the Content ID dispute process, there are several actions that can be taken by you or the claimant. |
Полное или значительное соответствие обеспечено в различных областях макроэкономической статистики, статистики предпринимательства и статистики платежного баланса. |
Full or large compliance has been reached in various fields of macroeconomic statistics, business statistics, and balance of payments statistics. |
Нет политических линий, нет реальных политических дебатов, нет идеологических столкновений: просто сухие интересы крупных предпринимателей и краткосрочные альянсы между различными олигархическими группами. |
There are no party lines, no real policy debates, no ideological clashes: just cold-hearted vested interests and short-term alliances between various oligarchic groups. |
На протяжении всей истории программы предпринимались различные попытки очеловечить консольную комнату путем добавления различных приспособлений. |
Throughout the programme's history there have been various attempts at humanising the console room by adding various accoutrements. |
Различные компании предприняли ряд попыток внедрить новые форматы гибких дисков, основанные на стандартном физическом формате 3½ дюйма. |
A number of attempts were made by various companies to introduce newer floppy-disk formats based on the standard 3½-inch physical format. |
В 1919 году различные польские и русские группировки предприняли несколько неудачных попыток начать мирные переговоры. |
In 1919, several unsuccessful attempts at peace negotiations were made by various Polish and Russian factions. |
Различные группы эмигрантов и противников правительства были слишком разобщены, чтобы предпринять согласованные усилия для поддержки мятежников. |
If the other view is an “exaltation” Christology, I’ll call this one an “incarnation” Christology. |
Комитет приветствует меры и действия, предпринимаемые различными автономными общинами для поощрения и защиты прав детей. |
The Committee welcomes the measures and actions taken by the different autonomous communities to promote and protect children's rights. |
Предпринимаются попытки объединить различные группы в рамках одной коалиции или сети. |
Attempts are being made to unify the various groups under one coalition or network. |
В последние десятилетия Иран проявляет все больший интерес к различным сферам предпринимательства, высшему образованию, политике и бизнесу. |
In recent decades Iran has shown an increasing interest in various entrepreneurship fields, in higher educational settings, policy making and business. |
Предпринимались различные попытки сохранить ценность валюты, но все они были оставлены. |
Various attempts have been made to maintain the value of the currency, but all were abandoned. |
Начиная с 11 сентября экстремисты предпринимали различные попытки напасть на Соединенные Штаты с различным уровнем организации и мастерства. |
Since 9/11, extremists made various attempts to attack the United States, with varying levels of organization and skill. |
В течение дюжины лет предпринимались попытки найти различные решения, но Лондон продолжал настаивать на введении налогов без консультаций. |
For a dozen years different solutions were attempted, but London kept insisting on imposing taxes without consultation. |
В настоящее время предпринимаются усилия по гармонизации существующих различных стандартов. |
Currently there are efforts underway to harmonize the different standards in existence. |
Различные частные проекты были предприняты в попытке обратить вспять сокращение популяции черепахи. |
Various private projects have been undertaken in an attempt to reverse the decline in the turtle's population. |
Предпринимались различные попытки возродить муслиновую промышленность в современном Бангладеш. |
There have been various attempts at reviving the muslin industry in modern Bangladesh. |
Было предпринято немало серьезных усилий, чтобы идентифицировать Кайла, сопоставив его отпечатки пальцев или ДНК с теми, что хранятся в различных базах данных. |
There were a number of major efforts to identify Kyle by matching his fingerprints or DNA with that stored in various databases. |
Были предприняты различные попытки классифицировать обширные результаты работы Галена. |
Various attempts have been made to classify Galen's vast output. |
В сентябре 2018 года, после того как шторм утих, НАСА начало предпринимать различные усилия, чтобы связаться и послушать марсоход, если он выдержит шторм. |
In September 2018, after the storm subsided, NASA began making various efforts to contact and listen to the rover if it endured the storm. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Он не имел никакого желания править как конституционный монарх, предпринимая различные шаги, чтобы укрепить свою собственную власть как монарха и ослабить власть нижней палаты. |
He had no desire to rule as a constitutional monarch, taking various steps to strengthen his own authority as monarch and weaken that of the lower house. |
При отсутствии инвесторов и предпринимателей денежные потоки не могут быть направлены в различные сектора, влияющие на сбалансированный экономический рост. |
With a lack of investors and entrepreneurs, cash flows cannot be directed into various sectors that influence balanced economic growth. |
Предпринимались различные попытки создать таксономию уровней измерения. |
Various attempts have been made to produce a taxonomy of levels of measurement. |
В зависимости от действий, предпринятых игроком, тизер может иметь три различных результата. |
Depending on the actions taken by the player, the teaser may have three different outcomes. |
В стране предпринимаются усилия по борьбе с ожирением, при этом федеральное правительство инвестирует около семи процентов своего бюджета в различные программы питания. |
There have been efforts to combat obesity in the country, with the federal government investing about seven percent of its budget to various nutritional programs. |
Художник Квинто Ченни подготовил серию из 34 картин очевидцев, показывающих различные сцены беспорядков в городе и действия, предпринятые для их подавления. |
The artist Quinto Cenni prepared a series of 34 eyewitness paintings showing various scenes of the disturbances in the city and of the actions taken to suppress them. |
Индийское правительство предприняло различные шаги для широкого использования и ознакомления с хинди. |
Various steps have been taken by the Indian government to implement the use and familiarisation of Hindi extensively. |
Предпринимались различные попытки расширить судоходные реки. |
Various attempts were made to extend the navigable rivers. |
Исторически попытки ответить на этот вопрос предпринимались с использованием различных аргументов, например, путем объяснения зла или примирения зла с добром. |
Historically, attempts to answer the question have been made using various arguments, for example, by explaining away evil or reconciling evil with good. |
Были предприняты значительные усилия по переселению большого числа бывших жителей в различные подходящие или иные альтернативные места проживания. |
Significant efforts were made to re-house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation. |
Эфиопия предприняла усилия по противодействию разрушительным действиям экстремистских групп, чья разрушительная деятельность вызвала осуждение со стороны лидеров различных религий. |
Ethiopia had made efforts to foil the destructive actions of extremist groups whose destructive acts had been condemned by leaders of various religions. |
Будьте уверены, что президент предпринимает все необходимые шаги, чтобы были приняты соответствующие ситуации меры. |
You can be sure that the President is taking steps to ensure that appropriate action will be taken. |
О масштабе усилий, предпринимавшихся с целью помочь сторонам добиться всеобъемлющего урегулирования, можно судить по некоторым цифрам. |
The scale of the effort to assist the parties to reach a comprehensive settlement can be appreciated by some simple statistics. |
Кроме того, как явствует из доклада, г-жа Бонавита предприняла несанкционированную акцию, ответственность за которую лежит исключительно на ней самой. |
In addition, it should be noted, as the report makes clear, that Ms. Bonavita acted without authorization and is solely responsible for her actions. |
Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости. |
Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment. |
Налоги идут вразрез с духом свободного предпринимательства. |
Taxes go against the very spirit of free enterprise. |
Я был в Стоуке на съезде предпринимателей. |
I was attending an entrepreneurial weekend in Stoke. |
Однако Россия ратифицировала протокол ООН о торговле людьми и предприняла шаги по пресечению этого явления. |
However, Russia has ratified the UN Trafficking Protocol, and has taken steps to curb this phenomenon. |
В конце мая 1944 года Морни предпринял попытку хара-кири, но был предотвращен, но в конечном итоге умер от самоубийства 29 июня 1944 года в возрасте 81 года. |
At the end of May 1944 Morny attempted hara-kiri but was prevented, but did ultimately die from suicide on 29 June 1944, aged 81. |
Феодосий атаковал почти сразу же, почти не предприняв предварительной разведки поля боя. |
Theodosius attacked almost immediately, having undertaken little to no prior reconnaissance of the field of battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные усилия были предприняты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные усилия были предприняты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, усилия, были, предприняты . Также, к фразе «различные усилия были предприняты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.