Различные международные конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные стороны дела - various aspects of the matter
доступны различные варианты верха - available in a variety of different uppers
различную - different
различные подходы к проблеме - different approaches to the problem
назначены различные - assigned to various
наиболее различные конформации - most different conformations
различные напитки - various beverages
различные налоговые ставки - different tax rates
принимает во внимание различные - takes into account the differing
Существуют различные подходы - there are various approaches
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
Токийская международная биржа финансовых фьючерсов - tokyo international financial futures exchange
международная весовая десятичная система нумерации, выраженный в тексах - tex system
международная авиалиния - transworld airline
международная биржа финансовых фьючерсов и опционов - International Financial Futures and Options Exchange
Международная федерация Красного Креста - international federation of red cross
эта международная конференция - this international conference
международная ответственность за - international liability for
международная гуманитарная деятельность - international humanitarian action
международная ассоциация по геодезии - international association of geodesy
международная операционная компания - internationally operating company
Синонимы к международные: международный, межнациональный
заседание конференции - conference proceeding
услуга деловой конференц-связи - business teleconferencing service
конференцией - conference
Выход из конференции - output from the conference
комитет на конференции - committee to the conference
конференц-зал с - conference room c
конференции будут заслушаны - conference will hear
конференции падение - drop conference
крупные международные конференции - major international conferences
решил на конференции - decided by the conference
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
Три международные евгенические конференции представляли собой глобальную площадку для евгеников с совещаниями в 1912 году в Лондоне, а в 1921 и 1932 годах в Нью-Йорке. |
Three International Eugenics Conferences presented a global venue for eugenists with meetings in 1912 in London, and in 1921 and 1932 in New York City. |
Это положило начало Первой международной конференции SEDS, которая состоялась в Университете Джорджа Вашингтона 15-19 июля 1982 года. |
This laid the foundations for the first SEDS international conference, held at George Washington University between July 15–19, 1982. |
В силу повелительных реальностей в сфере международной безопасности Конференции надо незамедлительно возобновить свою работу. |
The Conference must resume its work immediately because of the compelling realities on the international security landscape. |
В 1881 году, через 26 лет после его основания, на 9-й Международной Всемирной конференции ИМКА в Лондоне была принята официальная эмблема Всемирного альянса ИМКА. |
In 1881, 26 years after its foundation, the official emblem of the World Alliance of YMCAs was adopted, at the 9th International YMCA World Conference, in London. |
Кое-кто погиб на Международной конференции по нефти, поэтому мы заинтересовались этим делом. |
Because someone died at the International Crude Oil Conference, we're interested in this case, too. |
Год спустя Гаагская конвенция X, принятая на второй Международной мирной конференции в Гааге, распространила сферу действия Женевской конвенции на морскую войну. |
One year later, the Hague Convention X, adopted at the Second International Peace Conference in The Hague, extended the scope of the Geneva Convention to naval warfare. |
Каждый год проводятся международные конференции, выставки, лекции и различные мероприятия. |
Every year international conferences, exhibitions, lectures and various events take place. |
Международное бюро бойскаутов было образовано в 1920 году и полностью функционировало в рамках Международной конференции бойскаутского движения в 1922 году. |
The Boy Scouts International Bureau was formed in 1920 and became fully functional under the International Conference of the Boy Scout Movement in 1922. |
Он также был удостоен награды За выдающиеся исследования на конференции 2002 года Международного общества по изучению аргументации. |
He was also awarded the Distinguished Research Award at the 2002 conference of the International Society for the study of Argumentation. |
В октябре 2006 года она привлекла международное внимание на пресс-конференции в начале обсуждения политики Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
In October 2006, she drew international attention through a news conference at the start of a United Nations General Assembly policy deliberation. |
В 1968 году во время международной анархистской конференции в Карраре, Италия, был основан Интернационал анархистских федераций для продвижения Либертарианской солидарности. |
In 1968, the International of Anarchist Federations was founded during an international anarchist conference in Carrara, Italy to advance libertarian solidarity. |
В 2004 году были проведены конференции в Йеле, Международном Университете Флориды, Пенсильванском университете и больнице Рамбама в Хайфе, Израиль, которая названа в его честь. |
In 2004, conferences were held at Yale, Florida International University, Penn State, and the Rambam Hospital in Haifa, Israel, which is named after him. |
В своей резолюции 50/157 Генеральная Ассамблея призывает все будущие конференции высокого уровня уделять внимание празднованию Международного десятилетия. |
The General Assembly in its resolution 50/157 invites all future high-level conferences to observe the International Decade. |
В 1912-ом, после международной Конференции по Евгенике в Лондоне, эта наука приобретает статус повального помешательства и сверхпопулярность. |
At the 1912 International Eugenics Conference in London, Eugenics becomes - an international craze and gains superstar status. |
Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий. |
Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action. |
В своем решении 3/2 Конференция постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции Участников. |
In its decision 3/2, the Conference decided that an open-ended working group on international cooperation would be a standing element of the Conference of the Parties. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Как Ланселот Клоуки наклюкался во время международной конференции. |
How Lancelot Clokey got drunk at an international conference. |
В августе 2007 года она выступила против гомофобии на 24-й двухгодичной конференции Международной ассоциации по предотвращению самоубийств. |
In August 2007, she spoke out against homophobia at the International Association of Suicide Prevention 24th Biennial Conference. |
После Второй мировой войны Ян Сматс возглавлял южноафриканскую делегацию на Конференции ООН по международной организации. |
After World War II, Jan Smuts headed the South African delegation to the United Nations Conference on International Organization. |
Sze и другие делегаты лоббировали и приняли декларацию, призывающую к проведению международной конференции по вопросам здравоохранения. |
Sze and other delegates lobbied and a declaration passed calling for an international conference on health. |
Она в Нью-Йорке для программной речи на международной конференции. |
She's in New York to deliver the keynote at a global conference. |
Одной из тем на конференции будет ваше намерение увеличить разведывательные возможности путем управления международной группировкой спутников не так ли? |
One of the topics at the peace conference is your desire to enhance surveillance by controlling international satellite systems is it not? |
Полосы ISM были впервые созданы на международной конференции по телекоммуникациям МСЭ в Атлантик-Сити в 1947 году. |
The ISM bands were first established at the International Telecommunications Conference of the ITU in Atlantic City, 1947. |
Международные санитарные конференции, первоначально состоявшиеся 23 июня 1851 года, были первыми предшественниками ВОЗ. |
The International Sanitary Conferences, originally held on 23 June 1851, were the first predecessors of the WHO. |
Инге была приглашена выступить на международной евгенической конференции 1921 года, которая также была одобрена римско-католическим архиепископом Нью-Йорка Патриком Джозефом Хейсом. |
Inge was an invited speaker at the 1921 International Eugenics Conference, which was also endorsed by the Roman Catholic Archbishop of New York Patrick Joseph Hayes. |
Кампе был приглашен Госдепартаментом США выступить на Вашингтонской Международной конференции по возобновляемым источникам энергии 2008 года. |
Campe was invited by the U.S. State Department to speak at the Washington International Renewable Energy Conference 2008. |
В Лондоне на международной конференции он возмущается противоречивыми взглядами на помощь. |
In London for an international conference, he's ruffled feathers with his controversial views on aid. |
Они не были сохранены, когда префиксы Си были приняты на международном уровне 11-й конференцией CGPM в 1960 году. |
These were not retained when the SI prefixes were internationally adopted by the 11th CGPM conference in 1960. |
Она была зачитана на международной конференции парламентариев в Каире 3 февраля 1970 года, на следующий день после его смерти. |
It was read out at the International Conference of Parliamentarians in Cairo on 3 February 1970, the day after his death. |
В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи. |
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance. |
Второй международный семинар по семантике интеграции предприятия на конференции oopsla 2002, Сиэтл. |
Second International Workshop on Semantics of Enterprise Integration at OOPSLA 2002, Seattle. |
Энгельбарт представил свои идеи на международной конференции твердотельных схем 1960 года, где Мур присутствовал в аудитории. |
Engelbart presented his ideas at the 1960 International Solid-State Circuits Conference, where Moore was present in the audience. |
Международный исламский комитет в поддержку женщин и детей принял участие в этой конференции и представил документ с изложением результатов исследования по ее теме. |
The IICWC attended and submitted a research paper on the conference topic. |
И ты предлагаешь мне выступить на международной научной конференции с легендой о нем? |
Are you telling me I have to stand up in front of an international gathering of scholars and talk about Dracula? |
Народ Египта выражает вам свою глубочайшую признательность за ваше решение избрать Египет местом проведения этой важной международной конференции. |
Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people. |
На наш взгляд, нашей Конференции не следует лишать международное сообщество возможности принять такое решение. |
The opportunity for that decision should not, in our view, be denied to the international community by this Conference. |
В ноябре 1998 года Лейбе руководил международной научной конференцией, посвященной взаимоотношениям нацистов с доисторическими временами в Берлине. |
In November 1998, Leube oversaw an international academic conference on the Nazis' relationship with prehistory in Berlin. |
Позже, 8 октября 2006 года, она появилась в качестве специального неожиданного гостя на церемонии открытия международной конференции Форум 2000 в Праге, Чешская Республика. |
Later on, October 8, 2006, she appeared as a special surprise guest at the opening ceremony of the Forum 2000 international conference in Prague, Czech Republic. |
В этом контексте следует со всей искренностью стремиться к заключению юридически обязательного международного документа, что было признано Конференцией. |
In this context, the conclusion of a legally-binding international instrument, an option recognized by the Conference, should be pursued in all earnest. |
Международный вещательный центр был построен в конференц-центре Джакарты. |
The International Broadcast Centre was constructed in Jakarta Convention Center. |
У меня есть все изменения в маршруте конференции Международного союза по вопросам образования девушек и женщин. |
I have the full revised itinerary for the Worldwide Partnership for Girls' and Women's Education conference this afternoon. |
Мы надеемся, что международное сообщество будет по-прежнему принимать конструктивное участие в подготовительной работе и в самой конференции. |
We hope that the international community will continue to participate constructively in the preparatory process and will participate in the Conference itself. |
Бехтольсхайм выступил со вступительной программной речью на международной суперкомпьютерной конференции в 2009 году. |
Bechtolsheim gave the opening keynote speech at the International Supercomputing Conference in 2009. |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
Одним из основных инструментов борьбы с принудительным трудом стало принятие международной конференцией труда в 2014 году протокола МОТ о принудительном труде. |
One major tool to fight forced labour was the adoption of the ILO Forced Labour Protocol by the International Labour Conference in 2014. |
Цель его подготовки заключается в представлении авторитетного доклада на международной конференции, которую запланировано провести в начале будущего года. |
The objective of the effort is to present an authoritative report to an international conference that is being scheduled for early in the new year. |
Участники конференции помогли превратить Международный Комитет Рома в Международный союз цыган. |
Attendees helped transform the International Rom Committee into the International Romani Union. |
В 1968 году во время международной анархистской конференции в Карраре, Италия, был основан Интернационал анархистских федераций для продвижения Либертарианской солидарности. |
In 1968, the International of Anarchist Federations was founded during an international anarchist conference in Carrara, Italy to advance libertarian solidarity. |
Большинство небоскребов в этом регионе являются штаб-квартирами компаний и корпораций, таких как I&M и международный конференц-центр Kenyatta. |
Most of the skyscrapers in this region are the headquarters of businesses and corporations, such as I&M and the Kenyatta International Conference Centre. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
Проект поддерживает официальные списки рассылки и конференции для связи и координации между разработчиками. |
The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. |
Международное давление, главным образом со стороны Австралии, заставило правительство Вануату начать придерживаться международных норм в целях повышения прозрачности. |
International pressure, mainly from Australia, influenced the Vanuatu government to begin adhering to international norms to improve transparency. |
Он был получателем стипендий от TED, Фонда Ланнана, Центра художественной литературы и конференции писателей хлебного хлеба. |
He has been the recipient of fellowships from TED, the Lannan Foundation, The Center For Fiction, and The Bread Loaf Writer's Conference. |
Он проходил в Мельбурнском конференц-центре с 12 по 14 марта 2010 года. |
It took place at the Melbourne Convention Centre from 12 to 14 March 2010. |
Старшеклассники по легкой атлетике соревнуются в Национальной конференции Trail. |
The High School athletics compete in the National Trail Conference. |
Ярославский был делегатом партийных конференций в Таммерфорсе в декабре 1905 года, Стокгольме в апреле 1906 года и Лондоне в июне 1907 года. |
Yaroslavsky was a delegate to the party conferences in Tammerfors in December 1905, Stockholm, in April 1906, and London, June 1907. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные международные конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные международные конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, международные, конференции . Также, к фразе «различные международные конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.