Были выше, чем для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
50 процентов не были - 50 percent were not
были в армии - were in the army
были в грузовике - were in the truck
были в моем доме - were in my house
были в состоянии иметь - were able to have
были важные элементы - were essential elements for
были введены в - have been introduced as
были весьма успешными - were quite successful
были вращаться - been spun
были встречены с насилием - were met with violence
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
описанный выше - described above
выше в политической повестке дня - higher on the political agenda
выше ватерлинии - above the water line
выше раздел - the above clause
выше среднего дохода экономики - upper-middle income economy
выше упомянутых областях - above mentioned fields
выше упомянутых проблем - above mentioned problems
выше эквивалент - above equivalent
выше, передаточное отношение - higher gear ratio
выше, соотношение сторон - higher aspect ratio
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
догнать в чем-л. - to catch up to smth.
приносить больше пользы, чем вреда - do more good than harm
забыть о чем-л. - not to think twice about smth.
чем же - with what
прежде чем сказать - before you say
4 раза меньше, чем - 4 times smaller than
ад замерзнет, прежде чем - hell will freeze over before
ближе, чем когда-либо - are closer than ever
более чем за 30 календарных дней - more than 30 calendar days
более чем один вариант - more than one option
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
форма для литья - mold for casting
места для зрителей - places for spectators
мазь для губ - ointment for lips
прибор для испытания - tester
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
есть (для продажи) - have (for sale)
угол для - angle for
для общения - for communication
глазное яблоко для глазного яблока - eyeball to eyeball
изотермический контейнер для мороженого - ice-cream shipper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Тем не менее по всем перечисленным мною выше примерам видно, что они в значительной степени были собственным выбором администрации. |
Yet, of all of the examples that I have listed above, they largely seem to be of the administration's own choosing. |
Я знаю, что и раньше появлялись трещины, но они были выше линии воды! |
I know we've had cracks before, but they've been above the waterline! |
Ты должен отметить, чем выше они были, тем смешнее становилось.. |
And you gotta admit, as they got taller, it got funnier. |
Даже если все цели INDC были достигнуты, мир по-прежнему будет двигаться к возможному потеплению приблизительно 2,7-3,4 °С выше доиндустриального уровня. |
In fact, even if all INDC targets were achieved, the world would still be heading toward eventual warming of some 2.7-3.4°C above pre-industrial levels. |
Более того, в пересчёте на душу населения работоспособного возраста темпы роста в Японии были близки к 2%, что намного выше, чем в США или Европе. |
In fact, Japan’s growth rate per working-age person was close to 2% – much higher than in the US or in Europe. |
Они оставались примерно на том же уровне до 1989 года и были немного выше в 1990-97 годах, но все еще значительно ниже уровней до 1985 года. |
They stayed at approximately the same level until 1989, and were slightly higher in 1990–97, but still well below pre-1985 levels. |
Другие признаки и симптомы также были описаны, хотя они менее распространены и менее значимы, чем кардинальные признаки и симптомы, перечисленные выше. |
Other signs and symptoms have also been described, although these are less common and less significant than the cardinal signs and symptoms listed above. |
Случаи, в которых выезд иностранцев из Украины может быть ограничен, были перечислены выше. |
The cases in which foreigners' departure from Ukraine may be limited are those listed above. |
You'd rise above speculation and gossip. |
|
Я видел, они все были полны глупого восхищения. Кэти так неизмеримо выше их, выше всех на земле, - правда, Нел? |
I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them-to everybody on earth, is she not, Nelly?' |
В годовом выражении цены в марте по сравнению с концом предыдущего года были выше на 2%, что укладывается в инфляционные рамки стран Европейского союза. |
On an annual basis, prices in March were higher by 2% which is still at the level of inflation rates in the European Union countries. |
Пять других стадий болезни были отнесены на одну категорию либо выше, либо ниже. |
The other five disease stages ended up either one class higher or lower. |
Пара GBPUSD упала до нового 5-летнего минимума в 1.4635, пока выступал Осборн, даже хотя прогнозы роста Великобритании были пересчитаны выше, а прогнозы по дефициту скорректированы в меньшую сторону. |
GBPUSD dipped to a near 5-year low of 1.4635 while Osborne was speaking even though the UK’s growth forecasts were revised up, and deficit forecasts revised lower. |
Животные были выше растений, а те, в свою очередь, выше минералов. |
Animals came above plants, and these in turn were above minerals. |
Многие должности были заполнены старшеклассниками, получившими повышение выше своего уровня опыта. |
Many positions were filled by high school students promoted above their experience level. |
Your last S.A.T. score went up 320 points. |
|
В силу тех же причин, которые были упомянуты выше, этот показатель также можно считать весьма низким. |
For the same reasons mentioned above, the rate can again be considered to be quite low. |
Некоторые показатели были ниже, чем ожидалось, и некоторые показали снижение по сравнению с предыдущим кварталом, в то время как другие были выше, чем ожидалось, или показал ускорение. |
Some measures were lower than expected and some showed a decline from the previous quarter, while others were higher than expected or showed an acceleration. |
Высокие цилиндры носили с вечерним платьем и становились выше на пути к истинной форме трубы, но множество других форм шляп были популярны. |
Tall top hats were worn with formal dress and grew taller on the way to the true stovepipe shape, but a variety of other hat shapes were popular. |
В ряде стран, в том числе в странах Африки, в 2010 году урожаи зерна были выше, чем в среднем за предыдущие годы. |
In a number of countries, including in Africa, 2010 grain harvests were above average. |
И наконец, тарифы в отношении медных полуфабрикатов были значительно выше в большинстве стран, подразумевая еще более высокий уровень фактического протекционизма. |
Finally, tariffs on copper semifabricates were significantly higher in most countries, implying even higher rates of effective protection. |
По оценкам CBO, доходы были примерно на 9 процентов выше, а расходы-примерно на 1 процент выше, чем в предыдущем финансовом году. |
By CBO's estimate, revenues were about 9 percent higher and outlays were about 1 percent higher in 2014 than they were in the previous fiscal year. |
Это было выше, чем предыдущие оценки; 15,2% были инфицированы одним или несколькими типами высокого риска, которые могут вызвать рак. |
This was higher than previous estimates; 15.2% were infected with one or more of the high-risk types that can cause cancer. |
Упомянутые выше три главных агента были главным образом организацией по производству разведывательной информации для Советского Союза. |
The three principal agents above were chiefly an organisation for producing intelligence for the Soviet Union. |
Публикация прошлого месяца была практически идеальной, так как среднечасовой заработок был на высоте, показатель NFP превзошел ожидания, и данные двух прошедших месяцев были пересчитаны выше. |
Last month’s NFP release was nearly a perfect release as Average Hourly Earnings were strong, NFP beat consensus, and the two previous months were revised higher. |
А всего лишь месяц назад сугробы были выше человеческого роста. |
A month earlier it had been three yards deeper. |
Большинство трансплантаций кисти на сегодняшний день были выполнены на ампутированных ниже локтя, хотя трансплантации выше локтя набирают популярность. |
Most hand transplants to date have been performed on below elbow amputees, although above elbow transplants are gaining popularity. |
Я вспрыгнул на него и оказался на метр выше мостовой Казвея. Теперь землееды, бегущие по пандусу, были видны как на ладони. |
Put me a meter higher than Causeway pavement with clear view of earthworms pouring down. |
Как вы видите на представленном выше графике, инструмент Фибоначчи был применен на восходящем тренде, и между началом и концом движения цены были выставлены уровни 38,2%, 50% и 61,8%. |
As you can see from the chart below, the Fibonacci tool was applied to an uptrend and the 38.2%, 50% and 61.8% levels was placed in between the start and the end of the move. |
Причина, по которой пакистанцы выше, заключается в том, что Пакистан в большинстве своем Пенджаб и Патан, которые были самыми высокими на субконтиненте. |
The reason Pakistanis are taller is since Pakistan is majority Punjab and Pathan, who were the tallest in the Sub-Continent. |
Однако то, что вы цитируете, показывает, что даже после того, как он узнал, что это подделка, он продолжал верить, что потери были выше. |
However what you quote shows that even after he knew it was a forgery, he continued to believe casualties were higher. |
Если бы в данную статистику были включены около миллиона людей Персидского и Турецкого происхождения, цифры образовательного уровня, вероятно, были бы еще выше. |
If the million or so people of Persian and Turkish origin were included, the figures for educational attainment would probably be even higher. |
Вы были в городе, я спрошу: видали вы хотя бы одного немца выше пяти с половиной футов росту? |
You've been in the town; I ask you, did you see a single German more than five foot six in height? |
Но если до этого 15 лет показатели были выше рыночных, мне кажется, что да. |
But when it’s on top of a 15 year track record of outperforming the market, I think it is. |
Ледники были обнаружены также в ряде крупных марсианских кратеров в средних широтах и выше. |
Glaciers have also been reported in a number of larger Martian craters in the midlatitudes and above. |
Павел Николаевич был бескорыстный человек. Интересы детей всегда были для него выше своих. |
Pavel Nikolayevich was an unselfish man: he always put his children's interests before his own. |
В США военные расходы на душу населения в пять раз выше, чем были в странах НАТО во время холодной войны, и в восемь раз выше, чем в странах, присоединившихся к альянсу позднее. |
America’s per capita military outlays are five times that of the alliance’s Cold War members and eight times that of those states which joined later. |
Ну, значки графства, упомянутые выше, имеют объяснения и показывают, как они были разработаны и связаны с их областью. |
Well, the County badges mentioned above all have explanations and show how they have been developed and relate to their area. |
Кто-то что-то нашептывает в ухо врагу, а те, кто знали о местоположении нашего укрытия, были намного выше меня по рангу. |
Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me. |
Конечно, когда я учился в первом классе, требования были выше. |
Of course, standards were much higher when I was in first grade. |
В течение некоторого времени существовали планы использовать его в качестве инструмента сборки для KDE 4 и выше, но эти усилия были оставлены в пользу CMake. |
For some time, there were plans to use it as the build tool for KDE 4 and beyond, but that effort was abandoned in favor of CMake. |
Уровни антибиотиков, измеренные с подветренной стороны от свиных Кафо, были в три раза выше, чем те, которые измерялись с подветренной стороны. |
Levels of antibiotics measured downwind from swine CAFOs were three times higher than those measured upwind. |
Но произведение этого рода, которому автор Айвенго особенно обязан, на два века старше тех, что были упомянуты выше. |
But the peculiar tale of this nature to which the author of Ivanhoe has to acknowledge an obligation, is more ancient by two centuries than any of these last mentioned. |
Они были зарешечены и располагались довольно высоко, гораздо выше, чем те, что выходили во двор, так что заглянуть внутрь было невозможно. |
Not only were they barred, but they were too high from the ground to permit of anyone seeing in, for the level of the ground was lower here than on the inside of the courtyard. |
Он увидел, что отметки прибоя над основанием скалы были выше человеческого роста. |
He saw that the tide mark on the cliff was over a man's full height above the base. |
Комитет указывает, что приведенная выше информация не сопровождалась дополнительными подробными сведениями о том, каким образом были рассчитаны эти прогнозируемые ассигнования, или каким-либо анализом в этой связи. |
The Committee points out that the foregoing information was not accompanied by further detail or by any analysis of how these projected allocations were arrived at. |
We figured they were dumped upstream a ways. |
|
(В 1990-х годах внутренние расходы Германии были существенно выше, но это объяснялось, главным образом, процессом воссоединения страны, поэтому такой уровень инвестиций не был устойчивым). |
(Germany’s domestic spending was significantly higher in the 1990s, but that was largely the result of German reunification, and was not sustainable.) |
Так что если вы поставляли больше продукции, то стоимость сырья и материалов должны были быть соответственно выше. |
So if you were distributing more units, your raw materials' costs should be correspondingly higher. |
Выше по течению были построены новая насосная станция и рыбозащитный экран для отвода воды в каналы Техама-Колуза и Корнинг. |
A new pumping plant and fish screen was constructed upstream to divert water into the Tehama-Colusa and Corning Canals. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года. |
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011. |
Уровень алкоголя в крови Дэни той ночью был в два раза выше нормы. |
Dani's blood alcohol level was two times the legal limit that night. |
An old man lives next door to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выше, чем для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выше, чем для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выше,, чем, для . Также, к фразе «были выше, чем для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
