Различные форматы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные типы клеток - different types of cells
различные социальные слои - different social strata
различная технология - different technology
в ответ на различные - in response to various
в различные категории - into different categories
различное качество - various quality
различные каналы распределения - different distribution channels
различные фигуры - various figures
различные аспекты жизни - various aspects of life
различные сферы - different realms
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
дополнительные форматы - additional formats
инновационные форматы - innovative formats
их собственные форматы - their native formats
Форматы высокого качества - high-quality formats
Наиболее распространенные форматы - most common formats
Форматы и носители - formats and media
Поддерживаемые форматы файлов - supported file formats
форматы сжатия - compression formats
Форматы и размеры - formats and sizes
форматы писчей и печатной бумаги 34.2x57.1 см, 33.6x55.8 см, 34.2x55.8 см - sheet and third foolscap sheet and third foolscap
Синонимы к форматы: формат, калибр, масштаб
Qt Creator включает в себя менеджер проектов, который может использовать различные форматы проектов, такие как .pro, CMake, Autotools и другие. |
Qt Creator includes a project manager that can use a variety of project formats such as .pro, CMake, Autotools and others. |
На одном и том же носителе могут использоваться различные низкоуровневые форматы; например, большие записи могут быть использованы для уменьшения размера межзаписного промежутка. |
Different low-level formats can be used on the same media; for example, large records can be used to cut down on inter-record gap size. |
Кроме того, различные 8-дюймовые форматы, поддерживаемые 86-DOS и MS-DOS, не соответствуют этой схеме. |
Also, the various 8-inch formats supported by 86-DOS and MS-DOS do not fit this scheme. |
Существует несколько различных конвенций формате высокого порядка воспроизводящая аппаратура, Подробнее см. объема форматы обмена данными. |
There are several different format conventions for higher-order Ambisonics, for details see Ambisonic data exchange formats. |
Программа поддерживает различные форматы изображений, представленные классом reader для каждого формата. |
The program supports different image formats, represented by a reader class for each format. |
Формат ELF заменил старые исполняемые форматы в различных средах. |
The ELF format has replaced older executable formats in various environments. |
Последующие форматы, такие как MMC/SD, различные форматы карт памяти и xD-Picture Card, предлагали жесткую конкуренцию. |
Subsequent formats, such as MMC/SD, various Memory Stick formats, and xD-Picture Card offered stiff competition. |
Существуют различные форматы электронных книг и инструменты, которые могут быть использованы для их создания. |
There are a variety of e-book formats and tools that can be used to create them. |
Однако, будучи связанными, они представляют собой различные форматы с различными масштабными коэффициентами. |
However, while related, they are different formats with different scale factors. |
Реструктуризация данных может быть выполнена с помощью ГИС для преобразования данных в различные форматы. |
Data restructuring can be performed by a GIS to convert data into different formats. |
Существуют различные форматы объектных файлов, и один и тот же объектный код может быть упакован в разные объектные файлы. |
There are various formats for object files, and the same object code can be packaged in different object files. |
Различные форматы сжатия видео могут быть реализованы на ПК и в оборудовании бытовой электроники. |
A variety of video compression formats can be implemented on PCs and in consumer electronics equipment. |
Другие распространенные, аналогично названные форматы и программы с различными собственными форматами включают 7-Zip, bzip2 и rzip. |
Other common, similarly named formats and programs with different native formats include 7-Zip, bzip2, and rzip. |
Racing on RRV is divided into different race formats. |
|
Используя доморощенные программы, можно воспроизводить различные форматы аудио-и видеофайлов на PS2. |
Using homebrew programs, it is possible to play various audio and video file formats on a PS2. |
Различные компании предприняли ряд попыток внедрить новые форматы гибких дисков, основанные на стандартном физическом формате 3½ дюйма. |
A number of attempts were made by various companies to introduce newer floppy-disk formats based on the standard 3½-inch physical format. |
Некоторые клиенты сохраняют отдельные сообщения в виде отдельных файлов, в то время как другие используют различные форматы баз данных, часто проприетарные, для коллективного хранения. |
Some clients save individual messages as separate files, while others use various database formats, often proprietary, for collective storage. |
Различные типы кадров имеют различные форматы и значения MTU, но могут сосуществовать на одном физическом носителе. |
The different frame types have different formats and MTU values, but can coexist on the same physical medium. |
Скорее, различные форматы были использованы различными авторами шаблонов. |
Rather, a variety of different formats have been used by different pattern authors. |
Национальный архив Великобритании теперь принимает различные форматы файлов для долгосрочного существования, включая Office Open XML, PDF и OpenDocument. |
UK's National Archives now accepts various file formats for long term sustenance, including Office Open XML, PDF and OpenDocument. |
Каждый из них использовал различные форматы данных и документов. |
Each was using different data and document formats. |
Ряд инструментов, предназначенных для просмотра и редактирования молекулярных структур, способны считывать файлы в различных форматах и записывать их в другие форматы. |
A number of tools intended for viewing and editing molecular structures are able to read in files in a number of formats and write them out in other formats. |
Динамические способности тесно связаны с концепцией обычных способностей, поскольку и те и другие являются организационными способностями, однако они различны по своей природе. |
Dynamic capabilities are closely related to the concept of ordinary capabilities as they both are organizational capabilities, yet both are distinct in nature. |
Толки были различны. |
The rumours abroad about him were very diverse. |
Есть отличные журналисты, делающие великую работу — нам просто нужны новые форматы. |
There are great journalists out there doing great work - we just need new formats. |
Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны. |
Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different. |
Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска. |
Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance. |
В зависимости от выбранной цели кампании возможные следующие форматы: одно изображение, видео, слайд-шоу или кольцевая галерея. |
You can choose a single image, video, slideshow, or carousel (depending on your campaign objective). |
Эти показатели различны для каждого больного рассеянным склерозом. |
Those are things that are different for each M.S. patient. |
Когда речь идет о взрослых, наши взгляды порою совершенно различны, но в отношении этих детей, я замечаю, между нами всегда царит согласие. |
As to men and women, our opinions are sometimes very different; but with regard to these children, I observe we never disagree. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Большинство домашних компьютеров той эпохи использовали свои собственные форматы, которые были несовместимы с KCS или друг с другом. |
Most home computers of the era used their own formats that were incompatible with KCS or each other. |
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
Форматы файлов изображений являются стандартизированными средствами организации и хранения цифровых изображений. |
Image file formats are standardized means of organizing and storing digital images. |
В этой статье рассматриваются некоторые распространенные молекулярные форматы файлов, включая использование и преобразование между ними. |
This article discusses some common molecular file formats, including usage and converting between them. |
У Карлтона С. Куна также есть гипотеза, почему носы у монголоидов очень различны. |
Carleton S. Coon also has a hypothesis for why noses on Mongoloids are very distinct. |
Некоторые ученые считают, что Анупалабди-это то же самое, что и Абхава, в то время как другие считают, что Анупалабди и Абхава различны. |
Some scholars consider Anupalabdi to be same as Abhava, while others consider Anupalabdi and Abhava as different. |
Теории относительно значения и способа его смерти различны. |
Theories around the meanings and manner of his death vary. |
Это действительно верно для бинарных разложений многих рациональных чисел, где значения чисел равны, но соответствующие пути бинарного дерева различны. |
This is in fact true of the binary expansions of many rational numbers, where the values of the numbers are equal but the corresponding binary tree paths are different. |
Форматы файлов были распакованы и пропущены через маскирующий фильтр, чтобы разместить пиксели в точках для стран. |
The file formats were uncompressed AVIs passed through a masking filter to put the pixels in the spots for the countries. |
Consequently, all the names between David and Joseph are different. |
|
Было высказано предположение, что суставная ходьба шимпанзе и гориллы биомеханически и постурально различны. |
It has been suggested that chimpanzee knuckle-walking and gorilla knuckle-walking are biomechanically and posturally distinct. |
Поскольку причины предшествуют следствиям, которые должны быть различными сущностями, то субъект и объект различны. |
Because causes precede effects, which must be different entities, then subject and object are different. |
Форматы других разновидностей тайм-кода SMPTE являются производными от формата линейного тайм-кода. |
The formats of other varieties of SMPTE timecode are derived from that of the linear timecode. |
Прогнозы снижения уровня Арктического морского льда различны. |
Projections of declines in Arctic sea ice vary. |
Аллели в одном и том же локусе на двух гомологичных хромосомах могут быть идентичны или различны. |
The alleles at the same locus on the two homologous chromosomes may be identical or different. |
Эти области совершенно различны, если смотреть на них под микроскопом. |
These areas are distinctly different when seen under a microscope. |
Эти два пути различны не только в том, где они происходят, но и в реакциях, которые происходят, и в субстратах, которые используются. |
The two pathways are distinct, not only in where they occur, but also in the reactions that occur, and the substrates that are used. |
Хотя глубины различны, сердечники GRIP и NGRIP также содержат этот климатический оптимум в очень похожие времена. |
Although the depths are different, the GRIP and NGRIP cores also contain this climatic optimum at very similar times. |
Карамелизация иногда может вызвать потемнение в тех же продуктах, в которых происходит реакция Майяра, но эти два процесса различны. |
Caramelization may sometimes cause browning in the same foods in which the Maillard reaction occurs, but the two processes are distinct. |
Но поскольку все ситуации различны, нельзя ожидать универсально значимых ориентиров. |
But since all situations are different, one cannot expect universally valid orientations. |
Традиционная начинка-мясо, но вид мяса и способ его обработки различны. |
The traditional filling is meat, but the kind of meat and how it is processed varies. |
Cinemascope, Panavision, Technirama и другие широкоформатные форматы используют anamorphosis для проецирования более широкого изображения из более узкого кадра фильма. |
Cinemascope, Panavision, Technirama, and other widescreen formats use anamorphosis to project a wider image from a narrower film frame. |
Все человеческие существа генетически различны - и в пределах самоидентифицирующихся рас существует большая генетическая вариация, чем между ними. |
All human beings are genetically different - and there is greater genetic variation within self-identified races than between them. |
Они составляют существенную часть врожденной иммунной системы, причем их функции различны у разных животных. |
They form an essential part of the innate immune system, with their functions varying in different animals. |
Рассказы Дирксена и Уилсона об этой встрече настолько различны, что их невозможно согласовать. |
The accounts left by Dirksen and Wilson of this meeting are so different that they are impossible to reconcile. |
Хотим ли мы добавить дополнительные приемлемые форматы? |
Do we want to add additional acceptable formats? |
Когда языки различны, и для общения приходится использовать перевод, вероятность недопонимания возрастает. |
When the languages are different, and translation has to be used to communicate, the potential for misunderstandings increases. |
Однако темпы роста численности населения в разных общинах Индии весьма различны. |
Thanks to Reidgreg for adding the Jan and Feb stats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные форматы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные форматы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, форматы . Также, к фразе «различные форматы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
