Разработаны специально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был тщательно разработан - has been carefully developed
Детали должны быть разработаны? - details need to be worked ?
который он разработал - which it had developed
разработанные продукты - designed products
разработан и утвержден - is designed and approved
система, разработанная по специальному заказу - custom-tailored system
он разработан специально - it is designed specifically
уже разработан - has already been developed
Правительство разработало - government has developed
разработал партнерство - developed a partnership
специализированный курс - specialization course
другие специализированные учреждения - other specialized agencies
знающий специалист - fully fledged specialist
и специализируется на - and specializing in
специалист контакт - contact specialist
специализированная упаковка - specialized packaging
художник, специализирующийся на изображении сцен охоты - sporting artist
специализированное предприятие посылторга - specialist mail-order house
правило специализации - rule of specialization
они специализируются - they specialise
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
Он был специально разработан для бедных и укомплектован в основном женщинами, нуждающимися в помощи. |
It was specifically designed for the poor and staffed largely by women on relief. |
Пушки М1909 были специально разработаны для форта драм и не были развернуты в других местах. |
The M1909 guns were specially designed for Fort Drum and were not deployed elsewhere. |
Введение новой униформы, специально разработанной как рабочая одежда, оставило старые стили, главным образом используемые для церемониальных или формальных целей. |
The introduction of newer uniforms deliberately designed as workwear has left the older styles mainly used for ceremonial or formal purposes. |
Снаряды FN 303 были специально разработаны для разрушения при ударе, что снижает риск проникающих ранений. |
The FN 303's projectiles have been specifically designed to break up on impact, reducing risks of penetrating injuries. |
Эксперты Майкрософт — это специалисты, прошедшие учебную сертификацию ИТ-компании и фирмы-разработчики, которые помогут вам перейти на Office 365 или создадут решение под заказ специально для вашего предприятия. |
Microsoft experts are trained IT and development companies that can help you move to Office 365 or develop custom solutions for your business. |
Это индивидуальный биомеханический курс, разработанный специально для вашего тела. |
It's tailor-made and honed to your biomechanical readings, designed specifically for your body. |
Группа носит шотландку Университета Саймона Фрейзера, которая была специально разработана для группы в 2010 году. |
The band wears the Simon Fraser University tartan, which was custom designed for the band in 2010. |
Похоже, он специально разработан, чтобы привлечь большинство ! |
It appears expressly designed to bring in a majority ! |
Бренд был разработан специально для туристического рынка. |
The brand was developed specifically for the travel market. |
Начато производство MS сеялки, специальной пневматической сеялки для овощных культур. Развитие рассадопосадочных машин продолжается с введения модели UL, специально разработанной для посадки лука-порея. |
A new mechanical planter for pelleted sugarbeet is introduced - the MECA 2000. |
Разработано специально для устройств iPhone, чтобы вы получили интересное интуитивно понятное решение для торговли через ваше устройство |
Designed specifically for the iPhone to provide an exciting and intuitive user experience |
Кольт... сделан в США, разработан специально для мексиканской войны. |
A Colt revolver... made in the USA, designed especially for the Mexican War. |
Фермеры-оленеводы разработали тесты специально для конкретных видов, которые они выращивают, чтобы получить лучшие результаты, чем те, которые используются на рогатом скоте. |
Deer farmers have had tests developed especially for the particular species they raise to obtain better results than those used on cattle. |
В Древнем Китае многочисленные надгробные статуэтки и другие артефакты были разработаны специально для захоронения вместе с умершими в больших курганах. |
In ancient China, numerous tomb figurines and other artefacts were designed specifically to be buried with the deceased in large burial mounds. |
Специально разработан для туризма с учетом таких факторов, как удаленность и класс отеля |
Travel-specific, considers factors such as proximity and hotel-class match |
Дизайн костюма был разработан специально для Либерачи дизайнером Анной Натис. |
It was designed exclusively for him by Anna Nateece. |
Avon Tyres расширяет диапазон зимних шин введением новых размеров, призванных удовлетворить спрос владельцев городских внедорожников и спортивных автомобилей. Шины Ice Touring ST и Ranger Ice специально разработаны для движения при отрицательных температурах, которые появляются примерно с ноября. |
Today, in Pearsall, Texas, just outside San Antonio, Cooper Tire & Rubber Co. launched its new all-season premium Cooper CS4 touring tire. |
Доступ к миллионам сайтов, разработанных специально для мобильных телефонов. |
Access to millions of web-sites developed specially for mobile phones. |
Чтобы получить батарею, требуется нанести несколько слоев специально разработанной краски, при этом каждый слой будет содержать различные материалы, выполняющие различные функции. |
Creating the battery actually requires several layers of the specially engineered paint, with each layer containing different material and contributing a necessary function. |
Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo. |
Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there. |
Процесс разрушения может быть ускорен в специально разработанной компостной куче. |
The breakdown process can be accelerated in specially designed compost heap. |
СБАР был впервые разработан военными, специально для атомных подводных лодок. |
SBAR was first developed by the military, specifically for nuclear submarines. |
Это лечение было специально разработано для тебя и твоих нужд. |
This treatment has been specifically designed for you and your needs. |
Это пакеты с порошком и специально разработанной жидкостью для мытья посуды, которые специально предназначены для бытовых посудомоечных машин. |
These are pouches of powder and specially formulated washing-up liquid, which are specifically designed for domestic dishwashers. |
Будет разработана специальная версия Android Runtime для Fuchsia. |
A special version of Android Runtime for Fuchsia will be developed. |
Подключение шины SASI к C64 осуществлялось с помощью специально разработанного хост-адаптера. |
Connection of the SASI bus to the C64 was accomplished with a custom designed host adapter. |
Это значительно проще, особенно при использовании специально разработанных комплектов. |
This is considerably simpler, particularly if using specially designed kits. |
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуа ...без препятствий от поддерживающего механизма. |
There's a specially engineered 'refraction index in the fluid so we can see the tank resident 'unimpeded by the support mechanisms.' |
Прокуроры утверждают, что Бонджорно использовал компьютерную программу, специально разработанную для регистрации сделок задним числом и манипулирования выписками по счетам. |
Prosecutors allege that Bongiorno used a computer program specially designed to backdate trades and manipulate account statements. |
Это специальная разработка, занимающая десятую часть корабля. |
It was originally designed for a ship one-tenth this size. |
Ручные инструменты-это специально разработанные инструменты, используемые стоматологами для удаления зубного налета и отложений зубного камня, которые образовались на зубах. |
Hand instruments are specially designed tools used by dental professionals to remove plaque and calculus deposits that have formed on the teeth. |
Поэтому была разработана специальная нотация для компактного представления целых и повторяющихся частей непрерывных дробей. |
Therefore, special notation has been developed to compactly represent the integer and repeating parts of continued fractions. |
Электрод был специально разработан для наружного применения. |
The electrode was specially designed for outdoor use. |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
Предпочтительным методом соединения является соединитель группы маршрутизации, так как этот соединитель разработан и предназначен специально для соединения групп маршрутизации. |
The preferred connection method is a routing group connector because this connector is designed and intended specifically for connecting routing groups. |
Добавочное вещество, разработанное специально для добавления в кислотные жироочистительные ванны для погружения. |
It is an additive substance designed for use in dipping, acidic, aluminium degreasing baths. |
В результате повышения осведомленности о ЛГБТ-лицах в тюрьмах, многие организации разработали специально для поддержки ЛГБТ-людей в пенитенциарной системе. |
As a result of the rise of awareness of LGBT persons in prisons, many organizations have developed specifically to support LGBT people in the prison system. |
Мыло для стирки в нашем слоне специально разработано для жёсткой воды в тюрьме штата Или. |
The laundry soap in our bishop is specifically formulated to work with the hard water at Ely State Prison. |
Специальная статистика: поощрение разработки дополнительных статистических показателей, описывающих экономическое влияние туризма в целом. |
Ad Hoc statistics: Promote the development of additional statistical indicators related to the economic impact of tourism in general. |
Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux. |
A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system. |
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы. |
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests. |
Все новой постройки, новое ковровое покрытие, специально разработанный кухонный стол. |
All new construction, brand-new carpeting, engineered quartz countertops. |
Крыша была 100 000 квадратных футов и специально разработана для посадки автожиров. |
The roof was 100,000 square feet and specially designed for autogyro landings. |
Система безопасности индекса диаметра, или дисс, была разработана Ассоциацией сжатого газа специально для медицинских газов на 200 фунтов стерлингов или меньше. |
The Diameter Index Safety System, or DISS, was designed by the Compressed Gas Association specifically for medical gases at 200 psig or less. |
Есть даже трусики-вкладыши, специально разработанные для ношения с ремешком/Стрингом. |
There are even panty liners specifically designed to be worn with a thong/G-string. |
активные (передающие и приемопередающие) системы, оборудование и специально разработанные для них компоненты, такие, как. |
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows: a.l.a. |
Первый, называемый proto, - это инструмент CASE, специально разработанный для поддержки быстрого прототипирования. |
The first, called proto is a CASE tool specifically designed to support rapid prototyping. |
OpenBabel и JOELib-это свободно доступные инструменты с открытым исходным кодом, специально разработанные для конвертации между форматами файлов. |
OpenBabel and JOELib are freely available open source tools specifically designed for converting between file formats. |
Для учащихся из сектора Газа, обучающихся в центрах профессиональной подготовки БАПОР на Западном берегу, была разработана специальная программа, с тем чтобы позволить им завершить курс обучения. |
A special schedule was arranged for Gaza students at the UNRWA training centres in the West Bank to enable them to complete their course requirements. |
Параметры специально разработаны для установки контроллера памяти на чипсетах nForce 5, nForce 6 и nForce 7. |
The parameters are particularly designed to fit the memory controller on the nForce 5, nForce 6 and nForce 7 chipsets. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
Оборудование, используемое для транспортировки ВКМ, специально разработано для обеспечения ударопрочности и коррозионной стойкости. |
The equipment used for VCM transport is specially designed to be impact and corrosion resistant. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработаны специально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработаны специально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработаны, специально . Также, к фразе «разработаны специально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.