Разрешение выступить на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение проблем - solving problems
административное разрешение споров - administrative dispute resolution
будет разрешен доступ к - will be allowed access to
решение разрешение - permit decision
разрешение на голосование - resolution to the vote
отсутствует разрешение - missing authorization
разрешение общего - a resolution of the general
разрешение земельного спора - land dispute resolution
разрешение транзита - transit authorization
разрешение работать - permission to operate
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
выступившим - protrusion
выступил на открытии - addressed the opening
выступил представитель - made by the representative
выступил против него - made against him
выступили послы - made by the ambassadors
выступить на совещании - to address a meeting
выступить по делу - appear in the case
желающих выступить в порядке осуществления - wishing to speak in exercise
я выступил с докладом - i gave a talk
также выступил наблюдатель - also made by the observer
Синонимы к выступить: пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться, навернуться, вырисоваться, выйти, накатиться, очертиться, означиться, выдаться
Значение выступить: Отделившись, выйти, выдаться вперёд.
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
разрезать на куски - cut into pieces
ставить на одну доску - align
взятие на караул - present
класть на землю - ground
изготовленный на станке - machine-made
хищение товаров на корабле - plunderage
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
кататься на коньках - to skate
расчерчивать на квадраты - square off
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Теперь, с разрешения суда, Рамон Сампедро хотел бы выступить. |
And now, with your permission, Ramon Sampedro would like to read something. |
Кандидатам на самосуд может быть разрешено выступить с речью в свою защиту. |
Nominees for lynching may be allowed to make a speech in their own defense. |
Тот же закон требовал, чтобы любой чернокожий проповедник должен был получить разрешение выступить перед собранием. |
The same legislation required that any black preacher would have to be given permission to speak before appearing in front of a congregation. |
В сентябре 1991 года главный археолог этого места Фрэнк Синатра получил специальное разрешение выступить в амфитеатре. |
In September 1991, Frank Sinatra was granted special permission by the site's chief archaeologist to perform in the amphitheatre. |
Когда 30 ноября Гессу было разрешено выступить с заявлением в трибунале, он признал, что в качестве тактики симулировал потерю памяти. |
When Hess was allowed to make a statement to the tribunal on 30 November, he admitted that he had faked memory loss as a tactic. |
Однако концерт так и не состоялся, поскольку иранские власти не дали ему разрешения выступить в стране. |
However, the concert never went ahead because he had not been given permission by the Iranian authorities to perform in the country. |
An underhand pass is allowed from any part of the court. |
|
Бикарбонат калия является эффективным фунгицидом против яблочной парши, а также мучнистой росы и разрешен к применению в органическом земледелии. |
Potassium bicarbonate is an effective fungicide against apple scab, as well as powdery mildew, and is allowed for use in organic farming. |
Кемпинг разрешен с различными кемпингами. |
Camping is permitted with various camp sites. |
Продукт не разрешен в Канаде из-за наличия аммиака, и запрещен для потребления человеком в Европейском Союзе. |
The product is not allowed in Canada due to the presence of ammonia, and is banned for human consumption in the European Union. |
Этот параметр - разделённый запятыми, табуляцией или пробелами список хостов, которым разрешён доступ к ресурсу. |
This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service. |
В списке выступающих на сегодня у меня значатся представители Австралии и Бразилии, а также посол Колумбии, который выступит от имени Группы 21. |
On my list of speakers for today I have the representatives of Australia and Brazil and the Ambassador of Colombia, on behalf of the Group of 21. |
Доступ на наш сайт разрешен на временной основе, и мы оставляем за собой право прекратить или внести изменения в оказываемые нами услуги без уведомления (см. ниже). |
Access to our site is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our site without notice (see below). |
Для учетных записей Xbox Live взрослых и подростков по умолчанию установлено значение Разрешен. |
The default setting is Allowed for adult and teen Xbox Live accounts. |
Например, в плане признается, что израильско-палестинский конфликт не может быть разрешен в отрыве от реалий двух сторон, должны быть приняты во внимание особенности региона. |
For example, the road map rightly acknowledges that the Israeli-Palestinian conflict cannot be solved in a void; regional considerations must be taken into account. |
ТАКСИСТ Психологи считают, пока не будет разрешен глубинный конфликт с матерью, мужчина не избавится от дисфункциональных детских паттЕрнов. |
You know, many psychologists agree, until the core maternal relationship is resolved, most men are doomed to repeat dysfunctional childhood patterns. |
Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл! |
Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! |
Uniform-tango, you are cleared for takeoff on runway 10. |
|
Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction. |
|
И сегодня у нас выступит удостоенный награды драматург и важный, привлекательный человек. |
Now tonight's speaker is an award-winning playwright And a foxy little muckety-muck. |
Мы все обеспокоены слухами, и с последними сведениями выступит наш закулисный лидер. |
So, we are all concerned about the rumors, and here to give us the latest update is our behind-the-scenes leader. |
Против него, под гербом герцога Вильгельма Последнего, выступит Розовый рыцарь Маздай! |
Competing against him, under the crest of Duke William... the Sassy Sire of Behynde! |
Моё предложение заключается в том, чтобы конфликт был разрешен мирно. |
I proposed an arbitration to resolve the conflict. |
После того, как император выступит с речью, я договорился что он даст вам аудиенцию. |
And after the emperor has made his speech, I've arranged for him... to give you an audience. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
Я предполагаю, что это означает, что я должен быть запрещен, но я не думал, что вандализм, особенно очевидный вандализм, предназначенный для того, чтобы уничтожить других, будет разрешен. |
I suppose this means I ought to be banned, but I did htink that Vandalism, especially obviosu Vandalism designed to denegrate others, would be allowed ot be reverted. |
Палестинцам, проживающим в Иерусалиме и имеющим израильское гражданство, а также палестинцам, имеющим израильское гражданство, разрешен неограниченный доступ. |
Palestinian residents of Jerusalem, who hold Israeli residency cards, and Palestinians with Israeli citizenship are permitted unrestricted access. |
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Цефхином не разрешен для использования человеком. |
Cefquinome is not approved for human use. |
Рыцарский поединок происходил тогда, когда честь одной из сторон была оскорблена или оспорена, и конфликт не мог быть разрешен в суде. |
The chivalric combat was fought when one party's honor was disrespected or challenged and the conflict could not be resolved in court. |
Отбор по признаку пола допускается при определенных обстоятельствах, а генетические нарушения, в отношении которых разрешен ПГД, детализируются соответствующими ведомствами стран. |
Selection based on sex is permitted under certain circumstances, and genetic disorders for which PGD is permitted are detailed by the countries’ respective agencies. |
Первоначально созданный биотехнологической компанией Pfizer, FPC был первым искусственно произведенным ферментом, который был зарегистрирован и разрешен Управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами США. |
Originally created by biotechnology company Pfizer, FPC was the first artificially-produced enzyme to be registered and allowed by the US Food and Drug Administration. |
В настоящее время доступ в интернет разрешен только там, где тюрьмы полностью контролируют интернет-активность своих заключенных. |
As it stands, internet access is only allowed where prisons have total control over their inmates internet activity. |
В Аргентине, Бразилии, Колумбии, Перу и Уругвае правый поворот на красный не разрешен. |
In Argentina, Brazil, Colombia, Peru and Uruguay, right turns on red are not allowed. |
Спор о Королевстве Аквитании не был полностью разрешен до 860 года. |
The dispute over the kingship of Aquitaine was not fully settled until 860. |
В 1861 году, когда стало ясно, что конфликт не может быть разрешен, два округа разделились, и район Пичи стал районом Пичи-Амиш. |
In 1861, when it became clear that the conflict could not be resolved, the two districts separated, with Peachey's district becoming the Peachey Amish. |
этот сайт не должен быть разрешен здесь, персонал не услужливый. |
this site shouldn't be allowed here,, the staff is Not helpful. |
Открытые ворота описывают, когда вход в передающие клетки разрешен, следовательно, позволяя ощущать боль. |
An open “gate” describes when input to transmission cells in permitted, therefore allowing the sensation of pain. |
Только в конце 20-го века был разрешен побег, если угроза была связана с незаконным экономическим ущербом. |
Only late in the 20th century was escape allowed if the threat involved illegitimate economic harm. |
Брак в Австралии в настоящее время разрешен только между мужчиной и женщиной, а Тони не имеет на это права. |
Marriage in Australia is currently only permissible between a man and a woman, and Tony is not eligible. |
Тег запрашивает, чтобы тег не удалялся до тех пор, пока спор не будет разрешен, но не указывает местоположение спора. |
As a colleague of Watsuki, he worked primarily as a manga assistant, only focusing on his own projects during his days off. |
Абреу прошел мимо Амбона, в то время как заместитель командующего Франсиско Серрау вышел вперед к Тернате, где был разрешен португальский форт. |
In this tale, Harun al-Rashid comes to possess a chest, which, when opened, contains the body of a young woman. |
Do not remove them unless you are sure that the dispute is settled. |
|
Вход с COM-портов и LPT-портов также разрешен MSWLogo через графический интерфейс windows. |
Input from COM ports and LPT ports are also allowed by MSWLogo through windows GUI. |
Однако после того, как кризис потолка госдолга летом 2011 года был разрешен, внимание к этой концепции померкло. |
Once the debt ceiling crisis of the summer of 2011 was resolved, however, attention to the concept faded. |
Этот альбом также стал последним альбомом, на котором выступит гитарист Zephyrous. |
This album also marked the last album on which guitarist Zephyrous would perform. |
Людям, находящимся в стационарных палатах, может быть разрешен отпуск на определенный период времени, как в сопровождении, так и самостоятельно. |
People on inpatient wards may be allowed leave for periods of time, either accompanied or on their own. |
Если этот спор не будет быстро разрешен, я добавлю его в любом случае. |
If this debate is not promptly resolved, I'm adding it regardless. |
Я всецело за разрывы строк, как Kameejl, но я думаю, что только один формат должен быть разрешен, так как 2 формата приведут к войне за предпочтение. |
I'm all for line breaks like Kameejl, but I think only one format should be allowed since 2 formats will lead to warring over preference. |
Кемпинг разрешен на задворках парка,но разрешение требуется от центра для посетителей. |
Camping is permitted in the back country of the park, but a permit is required from the visitor center. |
Вопрос в том, как этот спор должен быть разрешен. |
The question is how this dispute should be resolved. |
В начале 1996 года тупик между группой и их лейблом звукозаписи по поводу выпуска сингла был временно разрешен. |
At the beginning of 1996 the impasse between the group and their record label about the release of the single was temporarily solved. |
Оба они имеют сложные моральные и правовые аспекты, и ни один из них еще не был полностью разрешен. |
Both have complex moral and legal dimensions, and neither has yet been fully resolved. |
Порог контрастности может быть определен как минимальный контраст, который может быть разрешен пациентом. |
The contrast threshold can be defined as the minimum contrast that can be resolved by the patient. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Смерть Ария не положила конец арианскому спору, и в некоторых частях христианского мира он не будет разрешен в течение столетий. |
The death of Arius did not end the Arian controversy, and would not be settled for centuries, in some parts of the Christian world. |
Спор был окончательно разрешен в феврале 1935 года, когда Гитлер окончательно дезавуировал Хейе. |
The dispute was finally settled in February 1935 when Heye was finally disavowed by Hitler. |
В Англии и Уэльсе развод разрешен на том основании, что брак безвозвратно распался. |
In England and Wales, divorce is allowed on the ground that the marriage has irretrievably broken down. |
Клементи был судим заочно и приговорен к смертной казни, но в 1950-х годах был помилован и разрешен вернуться. |
Clémenti was tried in absentia and sentenced to death, but was pardoned and allowed to return in the 1950s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешение выступить на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешение выступить на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешение, выступить, на . Также, к фразе «разрешение выступить на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
