Разрешение на строительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение на вход в зону - entry clearance
высокое разрешение - high resolution
разрешение на беспошлинный вывоз и обратный ввоз судовых запасов - bill of stores
альтернативное разрешение споров - alternative dispute resolution
предварительное письменное разрешение - prior written authority
давать разрешение на взлет - clear for takeoff
разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов (из одного порта в другой) - permission to transport crude from the duties of goods (from one port to another)
разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада - bond note
дававший разрешение - give permission
разрешение на чтение - read permission
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
устремлять свои помыслы на - be bent on
казнить на электрическом стуле - electrocute
разбитый на куски - fragmented
страхование на случай столкновения - collision insurance
булки растут на деревьях - rolls grow on trees
кинематограф на языке каннада - cinema in Kannada
ориентироваться на местности - focus on areas
выигрыш на чужом поле - away win
страховой полис на случай убытков при транспортировке - loss-in-transit insurance policy
поверхность ограничения препятствий на участке набора высоты при взлёте - takeoff climb surface
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: construction, building, constructing, development
осуществляемое строительство - ongoing construction
широкое строительство - broad construction
расходы на строительство - construction spending
некачественное строительство - poor construction
жилищное строительство под влиянием неблагоприятной конъюнктуры - housing affected by adverse conjuncture
пятиединое строительство кнр - pyatiedinoe construction of China
строительство развязки - interchange construction
строительство этого храма - build this temple
строительство путепровода - overpass construction
долевое строительство - shared-equity construction
Синонимы к строительство: воздвижение, постройка, созидание, сооружение, строительство, основание, учреждение, возведение, здание, стройка
Значение строительство: Возведение сооружений (зданий, машин и т. д.).
Главной целью политики США в Сирии в то время было разрешение строительства Трансаравийского трубопровода, которое было приостановлено в сирийском парламенте. |
An overarching US policy objective in Syria at the time was allowing the construction of the Trans-Arabian Pipeline, which had been held up in the Syrian parliament. |
Давали на лапу в интересах разрешения строительства? |
Greasing palms to get planning permission? |
И по иным сведениям, после трех лет судебных разбирательств застройщик Сэм Нельсон добился разрешения на строительство миллиардно-долларового Сторроу-центра. |
And in other news, after three years of legal wrangling, developer Sam Nelson won approval to build the billion-dollar Storrow center. |
Без меня ты бы прождал от 5 до 10 лет получения разрешения на строительство твоей арены. |
Without me, you'd be waiting five to 10 years... before you got permission to erect your arena. |
Waldman can get you building permission. |
|
2 ноября 2015 года компания TransCanada обратилась к администрации Обамы с просьбой приостановить подачу заявки на получение разрешения на строительство Keystone XL. |
On November 2, 2015, TransCanada asked the Obama administration to suspend its permit application for the Keystone XL. |
Хотя ввоз строительных материалов в лагеря осуществляется с разрешения ливанской армии, однако никаких задержек в этой связи в течение отчетного периода не возникало. |
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period. |
Строительство на Вэлли-Роуд продолжалось, и в 1964 году Мистер К. Ричес получил разрешение на разработку Орчард-Уэй. |
Building at Valley Road went ahead and in 1964 Mr K. Riches obtained clearance to develop Orchard Way. |
Объемы строительства нового жилья и разрешения на строительство, опубликованные ранее на этой неделе, были совместимы с улучшением рынка жилья. |
The housing starts and building permits released earlier this week were consistent with an improving housing market. |
Однако по всей стране строительство телевизионной станции не было завершено, и ее лицензия и разрешение на строительство были аннулированы. |
Nationwide, however, did not complete construction of the television station and its license and construction permit was allowed to lapse. |
Первоначально названный тяжелым танком Т28, когда строительство было разрешено в 1944 году, конструкция не вписывалась в обычные категории машин, что привело к реклассификации. |
Initially named Heavy Tank T28 when construction was authorized in 1944, the design did not fit in the usual categories of vehicles leading to reclassification. |
Строгие правила применяются к планированию, разрешению и строительству высотных зданий, и, следовательно, большая часть внутреннего города не имеет таковых. |
Strong rules apply to the planning, authorisation and construction of high-rise buildings and consequently much of the inner city does not have any. |
24 марта 2017 года Дональд Трамп подписал президентское разрешение на строительство трубопровода Keystone XL компании TransCanada. |
On March 24, 2017, Donald Trump signed a presidential permit to allow TransCanada to build the Keystone XL pipeline. |
Из США мы получим количество нового жилья и разрешений на строительство в декабре. |
In the US, we get housing starts and building permits, both for December. |
7 января 2020 года суд отклонил разрешение на строительство газоперекачивающей станции в Юнион-Хилл в округе Букингем, штат Вирджиния, исторической афроамериканской общине. |
On January 7, 2020, the court rejected a permit for a natural gas pumping station in Union Hill in Buckingham County, Virginia, a historic African American community. |
Правительство больше не выдает разрешения на строительство таких мотелей, но некоторые предприятия работают в обход законов. |
The government no longer issues building permits for these types of motels, but some businesses work around the laws. |
Как правило, местные отделы выдачи разрешений на строительство отвечают за соблюдение этих стандартов в отношении частных и некоторых государственных объектов недвижимости. |
Typically, local building permit departments are charged with enforcement of these standards on private and certain public properties. |
Мы выиграем эту заявку, чтобы получить разрешение на строительство и вернемся к проекту отеля-казино. |
We're going to win this appeal, get the planning permission to put the casino hotel back on track. |
В 2001 году Фрапорт подал заявку на получение разрешения на строительство новой взлетно-посадочной полосы с тремя возможными вариантами. |
In 2001, Fraport applied for approval to build the new runway, with three possible options. |
Разрешение от комиссара Генерального Земельного управления на принудительное отчуждение для строительства депо. |
Permission from the commissioner of the General Land office to invoke the right of eminent domain for the construction of a roundhouse. |
Строгие правила применяются к планированию, разрешению и строительству высотных зданий. |
Strong rules apply to the planning, authorisation and construction of high-rise buildings. |
Без одобрения Ленни не выдается ни одно разрешение на строительство. |
No planning permission will be given until Lenny wants it. |
Только что позвонили из строительной инспекции, и они сказали, что компания отца Холмса подала заявку на разрешение по реконструкции лофта в Бруклине примерно 6 месяцев назад. |
Just heard from the Buildings Department, and they said that Holmes' dad's company applied for a remodeling permit about six months ago on a loft in Brooklyn. |
После завершения строительства и окончательной проверки может быть выдано разрешение на размещение. |
Once construction is complete and a final inspection has been passed, an occupancy permit may be issued. |
Из-за войны министерство не сразу выдало разрешение на строительство D. H. 103. |
Due to the war, the ministry did not immediately issue permission to construct the D.H. 103. |
Восстановлено 5 мая 1812 года, что дало разрешение на строительство канала Норт-Уолшем и Дилхэм, но работы по его строительству начались только в апреле 1825 года. |
Retrieved 5 May 1812, which authorised the North Walsham & Dilham Canal, but work on its construction did not start until April 1825. |
получил ключевое разрешение регулирующих органов на строительство завода по опреснению воды стоимостью 300 миллионов долларов в Карлсбаде, к северу от Сан-Диего. |
won a key regulatory approval to build the $300 million water-desalination plant in Carlsbad, north of San Diego. |
Тогда же было разрешено строительство двух сварных броневых пилотных башен. |
The construction of two welded armour pilot turrets was then authorized. |
Разрешения на строительство и проверки соответствия требованиям Кодекса установок, как правило, требуются для всех размеров зданий. |
Building permits and code-compliance inspections of the installations are normally required for all sizes of building. |
До завершения строительства объездной дороги через плотину Гувера было разрешено ограниченное движение транспорта. |
Pending the completion of the bypass, restricted traffic was permitted over Hoover Dam. |
В марте 2019 года президент Трамп отозвал предыдущее разрешение и сам непосредственно выдал новое разрешение на строительство трубопровода. |
In March 2019, President Trump revoked the prior permit and himself directly issued a new permit for the pipeline. |
Первоначально решетки с высоким разрешением управлялись с помощью высококачественных управляющих двигателей, строительство которых было большим предприятием. |
Originally, high-resolution gratings were ruled using high-quality ruling engines whose construction was a large undertaking. |
Начался процесс консультаций, и в 1997 году было утверждено разрешение на планирование, а в том же году начались строительные работы. |
A consultation process began and planning permission was approved in 1997, with construction work starting the same year. |
В 2002 году правительство прекратило выдачу разрешений на строительство новых морских ферм, одновременно проводя реформу законодательства. |
In 2002, the government stopped issuing consents for more new marine farms while they reformed the legislation. |
Одним из требований разрешения на строительство комплекса было то, что он платил за археологическую оценку неосвоенных прибрежных земель. |
One of the requirements of the complex's building permit was that it pay for an archeological assessment of undeveloped waterfront land. |
Он говорит, что они не могут переехать, потому что у них нет разрешения на строительство дома. |
He says they cannot move in because they do not have a building permit for the house. |
Если я не получу разрешение на строительство отеля, ты будешь работать на расчистке канализации. |
If I don't get planning permission for the casino hotel, you'll be taking a plunge in the sewage farm. |
В январе 2013 года MGM China получила разрешение правительства на строительство своего второго курорта в Макао. |
In January 2013, MGM China received government approval to build its second resort in Macau. |
Разрешение на строительство двух 18-комнатных хостелов на острове было утверждено 22 июля 2009 года. |
Planning permission for two 18-room hostels on the island was approved on 22 July 2009. |
ИЗ США мы получим данные по началу строительства новых домов и разрешения на строительство за февраль. |
In the US, we get housing starts and building permits, both for February. |
В конечном счете городской совет Брно дал разрешение на строительство мечети при условии, что не будет возведен минарет. |
Finally, the Brno City Council permitted the construction of the mosque provided it would have no minaret. |
Районная администрация не даёт разрешение на строительство в Янчодоне. |
The permit for the building in Yangjae Dong. The district office says it can't be approved. |
Если нужно было разрешение на строительство для постройки, в Кении на это ушло бы 125 дней. |
If you wanted to get a construction permit so you could put up a building, in Kenya, it was going to take you 125 days. |
Они не дадут разрешение на строительство. |
They wouldn't give permission to build. |
Предполагалось, что эта станция будет называться WIP-TV, но она не вышла в эфир, поскольку WIP отказалась от своего разрешения на строительство в мае 1954 года. |
Intended to be called WIP-TV, this station did not make it to air as WIP relinquished its construction permit in May 1954. |
Более половины граждан считают, что чиновники, выдающие разрешения на строительство, совершают подкуп и злоупотребление полномочиями. |
Over half of citizens think that officials issuing building permits commit bribery and abuse of power. |
Разрешение было получено сэром Кливом Муром в 1709 году, и строительство каменной трубы началось, но было заброшено. |
The permission passed to Sir Cleave Moore in 1709, and construction of a masonry culvert began, but was abandoned. |
Исключения из этого ограничения были сделаны в последние годы, например, разрешение на строительство высотных зданий в Ланиште или Кайзерике. |
Exceptions to the restriction have been made in recent years, such as permitting the construction of high-rise buildings in Lanište or Kajzerica. |
Мэр Ле-Лаванду объявил смерть вне закона в 2000 году, после того как разрешение на строительство нового кладбища было отклонено из-за экологических проблем. |
The mayor of Le Lavandou outlawed death in 2000, after planning permission for a new cemetery was turned down due to environmental concerns. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии. |
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме. |
My cousin's vice president of a construction company. |
Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства. |
Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot. |
Because it's like playing with building blocks. |
|
И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши-малютки. |
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse. |
United Nuclear использовала новую конструкцию, рекомендованную комиссией по ядерному регулированию, которая использовала в качестве строительного материала землю, а не сами хвосты. |
United Nuclear used a new design, recommended by the Nuclear Regulatory Commission, that used earth rather than tailings themselves as building material. |
Они позволяют моделировать окружающую среду и устанавливать стоимость строительства. |
These enable environmental modelling and establishing building costs. |
Уникальная конструкция башенного отсека и его предельное пространство требовали от строительных бригад тщательного планирования монтажа второго крана, который весил 30 тонн. |
The unique design of the tower pod and its limit space required construction crews to carefully plan the installation of the second crane, which weighed 30 tons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешение на строительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешение на строительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешение, на, строительство . Также, к фразе «разрешение на строительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
