Разрешение ряда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resolution, solution, permission, permit, license, authorization, clearance, leave, consent, grant
разрешение местных властей - permission of local authorities
аппаратное разрешение - hardware resolution
исполнительное разрешение - executive resolution
за разрешение есть - for letting us have
разрешение сборки - resolution of the assembly
разрешение властей - permit authorities
спасибо за разрешение использовать меня - thank you for letting me use
стратегическое разрешение - strategic resolution
разрешение приграничного - cross-border resolution
разрешен доступ к - allowed access to
Синонимы к разрешение: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к разрешение: предотвращать, запрещать, избегать, запрещать
Значение разрешение: Право на совершение чего-н., а также документ, удостоверяющий это.
сеять рядами - drill
интервал между рядами - interrow spacing
декоративная кирпичная кладка с наклонными тычковыми рядами - reticulated masonry
для ряда - for a number of
в течение последнего ряда лет - for the past number of years
Информация о временных рядах - time series information
в три ряда - in three rows
контактный подшипник двойного ряда - double row contact bearing
наличие ряда - presence of a number
требует ряда - requires a number of
Синонимы к ряда: по сравнению, у, в сравнении, при, один шаг, под рукой, в непосредственной близости, несколько, много
Он является основой для ряда научных инструментальных методов с атомным разрешением, сканирующих зондовых микроскопий, таких как STM, AFM, MTA и SNOM. |
It forms the basis for a number of scientific instrumental techniques with atomic resolution, the scanning probe microscopies, such as STM, AFM, MTA, and SNOM. |
Осторожное сближение между Россией и США после инаугурации Обамы дает Америке возможность прибегнуть к помощи России при разрешении целого ряда внешнеполитических вопросов. |
The cautious rapprochement between Russia and the US since Obama’s inauguration has created an opening for the US to enlist Russian help on a wide range of foreign policy challenges. |
Стоимость прохождения ряда тестов и экзаменов для получения этих разрешений обычно означает, что работодатель будет субсидировать своих водителей. |
The cost of taking the series of tests and examinations to obtain these permits usually means that an employer would subsidize his or her drivers. |
Все эти метафоры предполагают, что разрешение одной практики или политики может привести нас к разрешению ряда других практик или политик. |
All of these metaphors suggest that allowing one practice or policy could lead us to allow a series of other practices or policies. |
Это искусство, утверждал он, объединило лучшие элементы целого ряда боевых стилей в единое целое, которое он назвал Бартицу. |
This art, he claimed, combined the best elements of a range of fighting styles into a unified whole, which he had named Bartitsu. |
Звездные банкноты могут иметь некоторую дополнительную ценность в зависимости от их состояния, их годового ряда или если они имеют необычную последовательность серийных номеров. |
Star notes may have some additional value depending on their condition, their year series or if they have an unusual serial number sequence. |
Ему удалось лишь частично извернуться, и это стоило ряда параллельных ссадин на талии. |
He only succeeded in twisting partially around, at the cost of raw abrasions around his midriff. |
Был сделан ряд рекомендаций о пересмотре ряда положений законопроекта о национальных меньшинствах Черногории. |
Various recommendations were made for redrafting elements of the proposed law on Montenegro's national minorities. |
Изобретение относится к получению углеводородов бензинового ряда с низким содержанием ароматических соединений из диметилового эфира в присутствии катализатора. |
The invention relates to the production of gasoline range hydrocarbons with a low aromatic compound content from dimethyl ether in the presence of a catalyst. |
Наше предприятие обрабатывает в течение ряда лет продукты и материалы, только благоприятные для окружающей среды. |
Our production has used only environmentally friendly products and materials for years. |
Уже примерно 15 лет мы используем взрослые стволовые клетки в клинических исследованиях в попытке найти решения для целого ряда проблем, особенно для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. |
We've been actually using adult stem cells now in clinical trials for about 15 years to approach a whole range of topics, particularly in cardiovascular disease. |
Украшение было из ряда вон выходящее, но, однако, всё вместе составляло довольно интересную картину. |
This was a very unusual decoration, but, all in all, it was rather pretty. |
21C was three rows ahead of me. |
|
Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций. |
They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations. |
Manticore made us immune to a bunch of germ-warfare bugs. |
|
– Ты достаточно увидел, или хочешь спуститься ещё ниже и смотреть шоу из первого ряда? |
You seen enough, or you want to venture on down into the depths, get a front row seat for the show? |
Тротуары и мостовые были погребены под глубоким снегом, покрывавшим улицы от одного ряда домов до другого. |
The sidewalks and roadways were buried under deep snow, which covered the streets from one row of houses to the other. |
Листья чередуются и располагаются в два ряда. |
The leaves are alternate and arranged in two rows. |
Он разделяет несколько целей дизайна с макетом Dvorak, таких как минимизация расстояния между пальцами и интенсивное использование домашнего ряда. |
It shares several design goals with the Dvorak layout, such as minimizing finger path distance and making heavy use of the home row. |
Коммунисты отталкивали многих граждан Чехословакии из-за использования полицейских сил и разговоров о коллективизации ряда отраслей промышленности. |
The communists had been alienating many citizens in Czechoslovakia due to the use of the police force and talks of collectivization of a number of industries. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
Эта улица является местом расположения ряда исторических сооружений, а также местом значительной концентрации розничного коммерческого землепользования. |
This street is the location of a number of historic structures and is also the locus of a considerable concentration of retail commercial land usage. |
This will depend on a wide range of factors. |
|
В 1880-х годах в арсеналы ряда европейских армий был добавлен третий тип осадных гаубиц. |
During the 1880s, a third type of siege howitzer was added to inventories of a number of European armies. |
Амниотическая яйцеклетка сформировалась в результате ряда эволюционных шагов. |
The amniotic egg formed through a series of evolutionary steps. |
Я сдал экзамен на аттестат зрелости и учился до Фа, но был лишен возможности продолжать учебу из-за ряда неблагоприятных обстоятельств. |
I have passed the Matriculation Examination and studied up to the F.A. but was prevented from pursuing my studies further owing to several untoward circumstances. |
Главнокомандующий Сухопутными войсками и Военно-морскими силами Соединенных Штатов, а также ополченцами ряда штатов, когда их призывают на действительную службу в Соединенные Штаты. |
Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States. |
Ближе к концу каждой стадии личинка подвергается процессу, называемому аполиз, опосредованному высвобождением ряда нейрогормонов. |
Near the end of each stage, the larva undergoes a process called apolysis, mediated by the release of a series of neurohormones. |
Это частный случай обобщенной биномиальной теоремы Ньютона; как и в случае общей теоремы, она может быть доказана путем вычисления производных для получения ее ряда Тейлора. |
This is a special case of Newton's generalized binomial theorem; as with the general theorem, it can be proved by computing derivatives to produce its Taylor series. |
Климат Соединенных Штатов меняется из-за изменения широты и ряда географических особенностей, включая горы и пустыни. |
The climate of the United States varies due to changes in latitude, and a range of geographic features, including mountains and deserts. |
Структура сухожилия фактически представляет собой волокнистый композитный материал, построенный в виде ряда иерархических уровней. |
The structure of tendon is effectively a fibre composite material, built as a series of hierarchical levels. |
Помимо примера современных скряг, Мольер черпал элементы из целого ряда древних и современных источников в своей книге скряга. |
Aside from the example of contemporary misers, Molière drew from a number of ancient and contemporary sources for elements in his The Miser. |
Три ужасных грузовика прибыли в Содор, чтобы заменить двигатели, но были отосланы после ряда несчастных случаев. |
The three Horrid lorries came to Sodor to replace the engines, but were sent away following a series of accidents. |
Кроме того, пусть L обозначает сумму ряда, а затем частичную сумму. |
Moreover, let L denote the sum of the series, then the partial sum. |
В начале сентября 2009 года DirecTV снял Versus со своего модельного ряда, поскольку он не смог достичь условий о повышении ставок, требуемых Comcast. |
At the beginning of September 2009, DirecTV pulled Versus from its lineup, as it was unable to reach terms on a rate increase demanded by Comcast. |
В течение ряда лет она считалась самой красивой женщиной в мире в различных средствах массовой информации, и ее личная жизнь является предметом широкой огласки. |
For a number of years, she was cited as the world's most beautiful woman by various media outlets, and her personal life is the subject of wide publicity. |
Томас Байес показал в письме к Джону Кантону, опубликованном Королевским обществом в 1763 году, что формула Стирлинга не дает сходящегося ряда. |
Thomas Bayes showed, in a letter to John Canton published by the Royal Society in 1763, that Stirling's formula did not give a convergent series. |
В этих языках слова можно считать построенными из ряда морфем. |
In these languages, words may be considered to be constructed from a number of morphemes. |
Вместе с 73d появилась новая основная миссия-наблюдение за космическим пространством с помощью ряда радиолокационных станций, расположенных по всему миру. |
With the 73d came a new primary mission, that of space surveillance though a series of radar stations located throughout the world. |
Уэст провел большую часть конца 1990-х годов, производя пластинки для ряда известных исполнителей и музыкальных групп. |
West spent much of the late 1990s producing records for a number of well-known artists and music groups. |
Лилоан является домом для ряда производителей керамики. |
Liloan is home to a number of ceramics manufacturers. |
Аналогично, вектор строк или матрица строк-это матрица 1 × m, то есть матрица, состоящая из одного ряда m элементов. |
Similarly, a row vector or row matrix is a 1 × m matrix, that is, a matrix consisting of a single row of m elements. |
This was also the first instance of an all KERS front row. |
|
Анализ ATAC-Seq используется для исследования ряда сигнатур доступности хроматина. |
By staying in the relationship, however, they are haunted by continuous doubts regarding the relationship. |
It became the basis for a number of special models. |
|
Национальный Экспресс курсирует автобусным сообщением от автовокзала Бата до ряда городов. |
National Express operates coach services from Bath bus station to a number of cities. |
Они состоят из ряда нефронов, каждый из которых опорожняется непосредственно в мезонефрический проток. |
They consist of a row of nephrons, each emptying directly into the mesonephric duct. |
Тем не менее, достаточно гармонического ряда будет присутствовать для отсутствующего фундаментального, чтобы создать впечатление слышания основного тона. |
However, enough of the harmonic series will be present for the missing fundamental to create the impression of hearing the fundamental tone. |
Использование обеих вертикальных осей позволяет сравнивать два временных ряда на одном графике. |
The use of both vertical axes allows the comparison of two time series in one graphic. |
Снижение вовлеченности женщин в сферу компьютерных и информационных технологий-это отдельная проблема, которая находится в центре внимания ряда исследований. |
The decline of women's involvement in the computer and information technology field is a separate issue that's the focus of several studies. |
В 1960 году Альберт Старр впервые провел операцию по замене сердечного клапана у человека после ряда хирургических достижений у собак. |
In 1960, Albert Starr pioneered heart valve replacement surgery in humans after a series of surgical advances in dogs. |
Группа свидетелей Кэри бить плутонианского ряда измором. |
The group witness Cary beat Plutonian into submission. |
Хотя перелом руки поначалу не показался ему чем-то из ряда вон выходящим, кость не срослась должным образом. |
Although the break to his arm was not at first thought to be anything out of the ordinary, the bone did not properly knit. |
Известно, что QS контролирует экспрессию ряда факторов вирулентности иерархическим образом, включая пигмент пиоцианин. |
QS is known to control expression of a number of virulence factors in a hierarchical manner, including the pigment pyocyanin. |
Немецкий офицер у двери, ведущей в коридор, распахнул ее, и мы прошли мимо ряда лиц в камеру казни. |
A German officer at the door leading to the corridor flung open the door and we filed past the row of faces and into the execution chamber. |
Он страдал от ряда наркотических зависимостей, алкоголизма и был поставлен психиатрический диагноз биполярного расстройства. |
He suffered from a series of drug addictions, alcoholism, and was given a psychiatric diagnosis of bipolar disorder. |
Кроме того, он предписал обеспечить сбалансированность бюджета в течение ряда лет путем введения ограничений на расходы. |
Additionally, it mandated that the budget be balanced over a number of years through the implementation of spending restraints. |
Алгоритм LZ4 представляет данные в виде ряда последовательностей. |
The LZ4 algorithm represents the data as a series of sequences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешение ряда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешение ряда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешение, ряда . Также, к фразе «разрешение ряда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
