Разрешите составить вам компанию! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрешить (себя) - allow (oneself)
разрешительная молитва - prayer of absolution
разрешила - allowed
разрешит - permit
локально разрешимый - locally solvable
разрешите представиться - Let me introduce myself
лицензии и другие разрешительные документы - licenses and other permits
мы можем разрешить - we can resolve
это не разрешимо математическими методами - it is beyond the resources of mathematics
не разрешишь мне - not gonna let me
Синонимы к разрешите: можно, дать, давший, решенный, данный, позвольте, с вашего позволения, допущенный, разрешенный, предоставленный
составитель поездов - shunting master
составить проект фонда - make a draft on a fund
заранее составить себе мнение - advance to form an opinion
составителей - compilers
составитель сборника - compiler collection
ввп составил - gdp stood at
составитель для - drafter for
намерение составить завещание - testamentary intent
составить программу - to draw up an agenda
мы можем составить - we can make up
Синонимы к составить: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
Значение составить: Собрав, соединив, объединив что-н., образовать какое-н. целое.
когда вам будет удобно - at your convenience
решать вам - you decide
известно ли вам - do you know
выбирать вам - you choose
которая вам нужна - which one you need
близко к вам - close for you
вам лучше поверить - you better believe it
Вам нравится здесь - you like it here
Вам нравится курица - you like chicken
Вам нужно только спросить - you need only ask
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
антивирусные компании - antivirus companies
аренда автомобиля компании - rent car company
дополнительные компании - additional companies
известные компании - prominent companies
в компании дома - at companies house
глобальные фармацевтические компании - global pharmaceutical companies
капитал компании составляет - capital of the company amounts to
в случае компании - in case the company
защиты компании - safeguarding the company
с компанией - c company
Синонимы к компанию: компания, фирма, общество, собеседник, товарищество
Тогда вам не составит труда это истолковать. |
Then you'll have no trouble interpreting this. |
Разрешите мне показать так, чтобы все вы поняли: 445 миллиардов долларов — это больше, чем ВВП 160 стран, включая Ирландию, Финляндию, Данию и Португалию, например. |
Let me put that in perspective for all of you: 445 billion dollars is larger than the GDP of 160 nations, including Ireland, Finland, Denmark and Portugal, to name a few. |
Я все еще сомневалась бы разрешить им военное присутствие на станции. |
I'd still hesitate to let them have a military presence on the station. |
Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему. |
Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration. |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США. |
The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000. |
Убедить его не составит труда. |
To convince Ape to go was very easy. |
Росту общих поступлений способствовало повышение таможенных пошлин, благодаря которому их предполагаемая сумма будет на 2,9 млн. долл. США больше и составит 147 млн. долл. США. |
Overall revenue growth was supported by an increase in customs duties anticipated to show $2.9 million more than estimated, producing $147 million. |
Недавно Центральное бюро статистики опубликовало еще более значительные цифры: численность населения в 2010 году, как предполагается, составит 17 млн. человек. |
Recently the Central Bureau of Statistics published even higher figures, of 17 million inhabitants in 2010. |
Поездка до торгово-выставочного центра Мюнхена составит 20 минут. |
The trade fair is only 20 minutes away by tram. |
Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию. |
The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation. |
Как хотите, - отвечал Бошан, - разрешите мне только выразить Морсеру свое восхищение; он выказал сегодня рыцарское великодушие... столь редкое в наше время! |
When you please, replied Beauchamp; allow me only to compliment M. de Morcerf, who has given proof to-day of rare chivalric generosity. |
Как напоминание, что, какими бы всеобъемлющими не казались нам наши... тревоги, все разрешится, в миг, когда нас предадут земле на веки вечные. |
A reminder that no matter how overwhelming our anxieties might be, they will soon be resolved, when we are dead and buried for all eternity. |
Нет еще! - сказал герцог де Шолье. - Вы не знаете, как трудно для власти разрешить себе произвольные действия. |
Not yet, said the Duc de Chaulieu. You have no notion how difficult it is to do an arbitrary thing. |
А когда бродяга найдёт девушку, завёрнутую в её комбинацию, плывущую в болоте, полиции не составит труда найти преступника. |
And when a down-and-out finds the girl wrapped in her underslip floating in the swamplands, well, the police won't have to look very far for the culprit, will they? |
Разрешите спросить вас о предстоящих убийствах. |
Let me ask you about imminent murders. |
Г осподин губернатор, - сказал судья Дикеншитс, поднимаясь со стула, - разрешите мне поблагодарить вас за любезный прием. |
Governor, said Dickensheets, rising, let me thank you for your courtesy. |
Давайте возьмем клочок бумаги, и каждый пусть составит список! |
Let us take a little scrap of paper and each make out his list. |
Я должен был использовать своё суждение, разрешить ему прервать наше дело и увидеть как мои, и твои планы улетучиваются, или же остановить его. |
I had to use my judgment whether to let him abort our entire endeavor and see my plans, your plans, evaporate or to stop him. |
Но, как он сейчас же выяснил из их ответа, они и сами еще не знали, какую сумму составит этот капитал. |
But as to that, as he now discovered, they were a little vague. |
'Permission to report, sir.' |
|
Solar will make an important part of our portfolio. |
|
Она бежала за парнем, у меня много записей с камер, значит отследить его не составит труда. |
The guy you were chasing, I've got lots of CCTV, so tracking him down's gonna be easy. |
Я вижу, у нас собралась целая семья, поэтому разрешите рекомендовать вам Особую Суперувеселительную Семейную Закуску. |
I can see we have a whole family lunching together, so allow me to recommend the Extra Fun Special Family Appetizer. |
Разрешите представить моих пассажиров. |
Let me talk you through my passengers. |
Разрешите выразить вам признательность, джентльмены, за внимание, с которым вы меня выслушали. |
I am very much obliged to you for listening to me, gentlemen, so attentively. |
Permit me to give you an extract from it. |
|
Он еще не мог разрешить, выгодно или невыгодно продолжать в такую минуту такой разговор, и решился предаться обстоятельствам. |
He could not make up his mind whether it was judicious to keep up such a conversation at such a moment or not, and resolved to be guided by circumstances. |
Первая партия составит две тонны. Приобрести его можно будет через 3 недели. |
Our initial run pumped out two tons of this stuff... and it'll be available in about three weeks. |
Отец Шечема пришол к Якову и предлогает сделку чтобы разрешить его сыну жениться на Дине. |
Shechem's father comes to jacob And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. |
Вступительный взнос составит 120 ООО рупий... после чего вы будете платить по 15 ООО рупий ежемесячно. |
The admission fee is 120,000 rupees, and, thereafter, it will be 15,000 rupees each month. |
Я думала, он составит подходящую пару Лоле. |
I thought he might make a suitable match for Lola. |
Нет нужды подробно рассказывать о борьбе, которую мне затем пришлось выдержать, о доводах, которые я приводила, чтобы разрешить вопрос наследства так, как мне хотелось. |
I need not narrate in detail the further struggles I had, and arguments I used, to get matters regarding the legacy settled as I wished. |
Пожалуйста, разрешите мне сказать. |
Please, just give me the chance to speak. |
You must give me permission to divert to Vulcan. |
|
She'll be going into labour any time now. |
|
Потерпи пару дней, всё скоро разрешится. |
Just bear with it for a few days, it will be resolved soon. |
Ваш малыш, вероятно, уже закончит колледж, к тому времени, когда это вопрос разрешится. |
Your kid could be out of college by the time this thing is resolved. |
But maybe Caputo will let you make a call later. |
|
My price is 20 million dollars. |
|
Wouldn't be too hard to take that bunch. |
|
Потому что мы сдвинули небо с землей, чтоб вытащить тебя из ада, и мне не составит труда вернуть тебя обратно. |
Because we moved heaven and earth to get you out of hot water, and I got no problem putting you right back in. |
Только если вы разрешите мне рулить. |
If you trust me to drive, that is. |
Наверное, надо было ему разрешить напиться земляничного молока вместо воды, чтобы у него начался ужасный хронический метеоризм. |
I guess I-I should have let him drink strawberry milk instead of water so he'd have terrible, chronic gas. |
6 марта 2016 года СМИ сообщили, что Окружной суд Осло вновь отказался разрешить прессе присоединиться к обходу тюремной камеры Брейвика на следующей неделе. |
On 6 March 2016, media said that Oslo District Court had again refused to allow the press to join a walk-through of Breivik's prison cell in the following week. |
Хотя некоторые перевозчики могут разрешить 30-45-дневный льготный период, они обычно не разрешают этого. |
Although some carriers may allow a 30- to 45-day grace period, it is common for them to disallow this. |
Датские притязания на этот регион сохранялись до конца Первой мировой войны, когда поражение немцев позволило разрешить спор. |
Danish claims to the region persisted to the end of World War I, at which time the defeat of the Germans made it possible to resolve the dispute. |
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы разрешить спор, в котором участвовал Лиланд Стэнфорд, о том, оторвутся ли все четыре ноги животного от Земли во время галопа. |
The original intent was to settle a debate Leland Stanford had engaged in, as to whether all four of the animal's legs would leave the ground when galloping. |
Сообщив 22 апреля 1945 года, что Гитлер намеревается покончить с собой, Геринг направил Гитлеру телеграмму с просьбой разрешить ему взять под свой контроль Рейх. |
Informed on 22 April 1945 that Hitler intended to commit suicide, Göring sent a telegram to Hitler requesting permission to assume control of the Reich. |
Я хотел бы предложить сделать значение года редактируемым и, возможно, даже разрешить записи за последние три года для каждого награждающего органа. |
I'd like to propose making the year value editable, and maybe even allowing the last three years' entries for each awarding body. |
В мае 2012 года катарские чиновники заявили о своем намерении разрешить создание независимого профсоюза. |
In May 2012, Qatari officials declared their intention to allow the establishment of an independent trade union. |
Конгресс уточнил закон в 2018 году, чтобы разрешить такие исследования, и в федеральном сводном законопроекте о расходах на 2020-2020 годы было предусмотрено первое финансирование для этого с 1996 года. |
Congress clarified the law in 2018 to allow for such research, and in the FY2020 federal omnibus spending bill earmarked the first funding for it since 1996. |
Возможно, вы захотите изменить язык, чтобы разрешить это, поскольку он не должен быть controvesial. |
Might want to modify language to permit that as it shouldn't be controvesial. |
По предложению клея летун просит Далилу разрешить ему работать с животными на ферме. |
At Clay’s suggestion, Flyboy asks Delilah to be allowed to work with the animals at the farm. |
В 2013 году Korea War / Cold War Families Inc запустила онлайн-петицию к Обаме, чтобы разрешить тайны холодной / Корейской войны. |
In 2013 Korea War/Cold War Families Inc started an online petition to Obama to resolve Cold/Korean War mysteries. |
Однако Хильдегарда хотела большей независимости для себя и своих монахинь и попросила аббата Куно разрешить им переехать в Рупертсберг. |
Hildegard, however, wanted more independence for herself and her nuns, and asked Abbot Kuno to allow them to move to Rupertsberg. |
У Facebook есть бесплатная онлайн-версия scrabble с более чем 800 000 участниками, пожалуйста, разрешите мне добавить ссылку на это приложение? |
Facebook has a free online version of scrabble with over 800,000 members, would I please be allowed to add the link to this application? |
Решение сохранить родительскую категорию указывает на то, что нам следует разрешить создавать суб-кошек. |
The decision to keep the parent category indicates we should be allowed to create the sub-cats. |
Ни один делегат не пришел поговорить со мной или с Астинаксом и не удосужился разрешить спор в номинации. |
The title was suggested by the publisher and is meant as a sarcastic reference to the Bauer Brothers and their supporters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешите составить вам компанию!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешите составить вам компанию!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешите, составить, вам, компанию! . Также, к фразе «разрешите составить вам компанию!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
