Дополнительные компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массив дополнительного заголовка - optional header array
дополнительная плата PCI - pci riser board
дополнительная документация - additional documentation
дополнительная промывка - backwashing
без какого-либо дополнительного уведомления - without any further notification
дополнительная грузоподъемность - extra load capacity
дополнительная прививка - replacing grafting
дополнительная частота - additional frequency
дополнительно вождения - further driving
дополнительно растягивается - further stretched
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
без компании - without company
ассоциированные или дочерние компании - associated or subsidiary companies
две основные компании - two main companies
как те компании - as those companies
в одной компании - as a single company
горнорудные компании - ore mining companies
влиятельные компании - influential companies
вместе со своей дочерней компанией - along with its subsidiary
государственной службы компании - public service companies
сумма, выплачиваемая страховой компанией в случае прекращения договора застрахованным - cash-surrender value
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Как правило, каждый из Большой пятерки имеет около 10% национальной установленной мощности, а их перечисленные дочерние компании-дополнительные 4 или 5% сверх этого. |
Typically each of the big 5 has about 10% of national installed capacity, and their listed subsidiary an extra 4 or 5% on top of that. |
Те, кто больше всего выигрывает от DST, - это розничные торговцы, производители спортивных товаров и другие компании, которые извлекают выгоду из дополнительного дневного солнечного света. |
Those who benefit most from DST are the retailers, sporting goods makers, and other businesses that benefit from extra afternoon sunlight. |
9 января ИТЦ обратился к компании Bombardier с просьбой предоставить в течение недели дополнительную информацию о повторных переговорах с Delta и производством CSeries. |
On 9 January, the ITC asked Bombardier to provide more information on renegotiations with Delta and the CSeries manufacture within a week. |
Скейт имеет шлифовальный блок между двумя колесами, и различные компании разработали сапоги, чтобы выдерживать эти дополнительные нагрузки. |
The skate has a grind block in between two wheels and the various companies have designed the boots to take these extra strains. |
Скейт имеет шлифовальный блок между двумя колесами, и различные компании разработали сапоги, чтобы выдерживать эти дополнительные нагрузки. |
Also, those prerequisites and content of the courses will vary upon the institute and professor. |
Это ставило в невыгодное положение более мелкие или развивающиеся компании, поскольку они не могли позволить себе создавать дополнительные компании. |
This disadvantaged smaller or emerging companies, as they could not afford to start additional companies. |
Кроме того, он был лично награжден суммой в 5000 фунтов стерлингов от Бомбейской страховой компании и дополнительно 500 фунтов стерлингов в год на всю жизнь от HEIC. |
He was also personally presented with the sum of £5,000 by the Bombay Insurance Company and an additional £500 a year for life by the HEIC. |
Дополнительные сведения об устранении этой проблемы см. на веб-сайте компании IBM (http://www.ibm.com/ru/ru/). |
For more information about how to correct this issue, contact IBM (http://www.ibm.com/us/en/). |
Она также отправилась в Германию, где посетила корпорацию Фоккер и прошла дополнительную подготовку у одного из главных пилотов компании. |
She also traveled to Germany, where she visited the Fokker Corporation and received additional training from one of the company's chief pilots. |
Если вам нужна дополнительная информация, Hoovers может продать вам отчеты о компании и ее коммерческом ландшафте и т. д. |
If you need more info, Hoovers can sell you reports on the company and its commercial landscape, etc. |
Компании могут добавлять в отчеты дополнительную информацию, полученную от полиции, финансовых и страховых компаний. |
Companies may add to the reports additional information gathered from police, finance and insurance companies. |
В дополнение к минимальным юридическим требованиям, лимузинные компании часто требуют от своих шоферов пройти специальное дополнительное обучение. |
In addition to the minimum legal requirements, limousine companies often require their chauffeurs to undergo specific extra training. |
С помощью этого номера можно проверить состояние доставки на веб-сайте транспортной компании либо обратиться в транспортную компанию за дополнительной информацией. |
Use that tracking number to check the shipping status at the carrier’s website, or contact the carrier for information. |
Компании, или дополнительные краудворкеры, затем должны отсортировать все эти низкокачественные вклады. |
Companies, or additional crowdworkers, then have to sort through all of these low-quality contributions. |
Компания была реструктурирована в 1899 году путем ликвидации первоначальной компании и создания новой с тем же названием, но дополнительным оборотным капиталом. |
The company was restructured in 1899, by winding up the original company and creating a new one with the same name but additional working capital. |
Инженеры компании Dassault наблюдали за этими испытаниями и получили дополнительные данные о летно-технических характеристиках самолета delta wing. |
Dassault engineers observed these trials and obtained additional data on the performance and flight characteristics of delta wing aircraft. |
Мы собираем отзывы о том, как люди и компании используют истории Instagram, чтобы понять, нужны ли дополнительные статистические показатели. |
We'll continue to gather feedback on how people and businesses are using Instagram stories, in order to decide if we should provide additional metrics. |
Дополнительной проблемой является тот факт, что головное управление ОКИМО в Бамбу неоднократно подвергалось разграблению, а архивы компании сжигались. |
An additional challenge is the fact that the OKIMO head office in Bambou was pillaged many times, and the company archives burned. |
Внимательно ознакомьтесь со всеми дополнительными условиями сторонней компании, чтобы вы понимали, какие действия эта компания может осуществлять с вашей учетной записью. |
You should carefully review any additional terms the third party provided you to understand what it can do with your account. |
В октябре 2008 года Монсанто полностью продала этот бизнес Эли Лилли и компании за 300 миллионов долларов плюс дополнительное вознаграждение. |
In October 2008, Monsanto sold this business, in full, to Eli Lilly and Company for $300 million plus additional consideration. |
Сотрудник Компании не должен использовать неосведомленность заказчика в деталях дела или его некомпетентность для получения дополнительной прибыли. |
All the survey reports/statements shall be duly signed and stamped by the surveyor in charge. |
Дорожные власти часто заставляли трамвайные компании прокладывать остальную часть дороги, как правило, гранитными или аналогичными каменными блоками, за дополнительную плату. |
Highway authorities often made tramway companies pave the rest of the road, usually with granite or similar stone blocks, at extra cost. |
Было бы полезно иметь несколько дополнительных полей для записи архитектора и строительной компании для каждой станции. |
It would be useful to have some additional fields to record the architect and construction company for each station. |
Начиная с 2018 года, американские электроэнергетические компании планируют новые или дополнительные инвестиции в возобновляемые источники энергии. |
As of 2018, American electric utility companies are planning new or extra renewable energy investments. |
Завод был переименован в Mitsubishi Shipyard компании Mitsubishi Goshi Kaisha в 1893 году, а дополнительные сухие доки были достроены в 1896 и 1905 годах. |
The works was renamed Mitsubishi Shipyard of Mitsubishi Goshi Kaisha in 1893 and additional dry docks were completed in 1896 and 1905. |
Поэтому рост компании в мирные годы мог бы находиться на уровне темпов роста добывающей промышленности (в последние годы мог быть и повыше, поскольку дополнительный объем продаж сопровождает нарастающую активность в дорожном строительстве). |
In recent years, it might have grown a little more rapidly than this as additional sales volume accompanied increased activity in road building. |
Дополнительные поставки СПГ из США создадут проблемы для российской государственной компании «Газпром». Сейчас на кон поставлен ее контроль над Европой (это самый важный рынок для Газпрома). |
New supplies of American LNG will cause problems for Russia’s state-owned gas company Gazprom, whose grip on Europe (its most important market) is now at stake. |
Такие компании, как Sprint Nextel и Clearwire, изучают способы развертывания WiMAX с дополнительными сервисами, чтобы они не становились тупыми трубами. |
Companies such as Sprint Nextel and Clearwire are looking into ways to deploy WiMAX with additional services to keep them from becoming dumb pipes. |
Но вот гром грянул: слухи оправдались, правление компании Уорд Вэлли предложило акционерам внести дополнительный взнос. |
And then the thunderbolt struck. True to the rumor, Ward Valley levied the assessment. |
Начиная с 2018 года, американские электроэнергетические компании планируют новые или дополнительные инвестиции в возобновляемые источники энергии. |
With Muhammad's death in 632, disagreement broke out over who would succeed him as leader of the Muslim community. |
Отличительными чертами ресторанов компании являются открытые кухни и большие круглые столы с дополнительными изысканными приправами, начинками и хлебными палочками. |
Defining features of the company's restaurants are open kitchens and large round tables with complementary gourmet condiments, toppings, and breadsticks. |
Акционеры компании вновь предоставили дополнительное финансирование, чтобы попытаться решить возникшие проблемы. |
The shareholders of the company again provided further funding to try to solve the problems. |
Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации. |
Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails. |
В 2019 году Payoneer наняла FT Partners для содействия расширению компании и дополнительного раунда частного финансирования. |
In 2019, Payoneer hired FT Partners to help facilitate expansion of the company and an additional round of private funding. |
Перерабатывающие компании дополнительно обрабатывают постпотребительское домашнее животное, измельчая материал на мелкие фрагменты. |
Recycling companies further treat the post-consumer PET by shredding the material into small fragments. |
Владельцы частной компании могут захотеть вложить дополнительный капитал в новые проекты внутри компании. |
The owners of a private company may want additional capital to invest in new projects within the company. |
В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании. |
In this connection we would like to obtain more information on the company. |
Можно создать дополнительные адресные книги при необходимости, например для каждой компании в вашей организации или каждой сферы деятельности. |
You can create additional address books as needed, such as for each company in your organization or each line of business. |
Правительства могут понизить торговые барьеры и предоставить дополнительную официальную помощь, но для привлечения в страны инвестиций и рабочих мест необходимы частные компании. |
Governments can lower trade barriers and provide more official aid, but private companies are needed to help bring investments and jobs to countries. |
Кроме того, дополнительную защиту обеспечивают кассы взаимопомощи и частные страховые компании. |
Additional protection is provided by mutual benefit organizations or private concerns. |
Это привело к введению дополнительных правил для ридшеринговых компаний, и в некоторых юрисдикциях некоторые ридшеринговые компании запрещены к работе. |
This has resulted in additional regulations imposed on ridesharing companies and, in some jurisdictions, certain ridesharing companies are banned from operating. |
Пожалуйста, помогите мне понять, почему компании, с экономической точки зрения, должны сосредоточиться на неполноценных, нормальных и дополнительных товарах. |
Please help me understand why companies, economically speaking, should focus on inferior, normal, and complementary goods. |
Для получения дополнительной информации пожалуйста свяжитесь с представителем компании. |
For more information, please contact the Company representative at. |
В 1999 году открылось 25-тысячное подразделение Mcdonald's, Гринберг занял дополнительный пост председателя правления, а Джим Канталупо был назначен президентом компании. |
In 1999, McDonald's 25,000th unit opened, Greenberg took on the additional post of chairman, and Jim Cantalupo was named company president. |
Герт Бойл занимал пост президента компании с 1970 по 1988 год и дополнительно стал председателем ее совета директоров в 1983 году. |
Gert Boyle served as company president from 1970 until 1988 and additionally became chairman of its board of directors in 1983. |
В течение многих лет компании ITA, IBA и ITV вели кампанию за дополнительные частоты для вещания, хотя эти цели так и не были полностью реализованы на аналоговых частотах. |
For many years, the ITA, IBA and the ITV companies campaigned for further frequencies on which to broadcast, though these goals were never wholly realised on analogue. |
Все страховые компании получают дополнительное финансирование из фонда регулятора. |
All insurance companies receive additional funding from the regulator's fund. |
В течение следующего дня обе компании были вовлечены в дополнительные поджоги и разрушения жилых домов, а также в жестокое обращение с вьетнамскими заключенными. |
Over the next day, both companies were involved in additional burning and destruction of dwellings, as well as mistreatment of Vietnamese detainees. |
Индивидуально настроенные события — это действия, которые важны для вашей компании, но которые невозможно использовать для отслеживания и оптимизации без дополнительных действий. |
Custom events are actions that are important to your business, but that you can’t use for tracking and optimization without additional action. |
Корпоративный статус компании был дополнительно признан в 1347 году, когда король Швеции Магнус IV даровал ей хартию. |
The corporate status of the company was further recognized in 1347, when King Magnus IV of Sweden granted it a charter. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет. |
This aggression of yours will no longer be tolerated by this company. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
«Теперь сами компании должны взвешивать свои риски. |
It will be up to companies to weigh the risk. |
Кейт хотела отправиться в Париж одна, чтобы вести переговоры о покупке экспортно-импортной компании, но в последнюю минуту передумала и попросила Брэда сопровождать ее. |
Kate had planned to travel to Paris alone to acquire an import-export company, but at the last minute she asked Brad to accompany her. |
Он был один из пяти детей, вырос на Лонг Айланде в крепкой семье среднего класса, отец работал бригадиром команды в телефонной компании. |
Timothy grew up with four siblings in Long Island in a solid middle-class family where the father worked as the foreman of a construction team for a telephone company. |
Ты обеспечивал поддержку в этом какой-нибудь аутсорсинговой компании? |
Did you float it with any outsource companies? |
Мартинес — бывший сотрудник Векслер-Кляйн, бельгийской фармацевтической компании. |
Martinez is a former scientist with Wexxler-Kline, a Belgian pharmaceutical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, компании . Также, к фразе «дополнительные компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
