Разрывной снаряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрывное соединение - breakaway coupling
удельная разрывная нагрузка - unit tenacity
разрывная функция - discontinuous function
разрывное усилие - breaking tension
разрывность - discontinuity
вполне разрывный - properly discontinuous
разрывная история - breaking story
собственно разрывная группа - properly discontinuous group
элемент с высокой разрывной мощностью - high-interruption-capacity element
минимальная разрывная нагрузка - minimum breaking load
Синонимы к разрывной: разрывный, разрывочный, электроразрывной, разрывчатый, бризантный
Значение разрывной: Производящий взрыв, происходящий с помощью разрыва чего-н..
осветительный снаряд - illuminating projectile
землесосный снаряд с механическим рыхлителем - cutterhead hydraulic dredge
дноуглубительный снаряд на воздушной подушке - hover dredge
артиллерийский зажигательный снаряд - incendiary artillery shell
артиллерийский снаряд калибра 203,2 мм - 8-inch projectile
снаряды специального назначения - special-purpose projectiles
Типы снарядов - types of projectiles
самонаводящийся снаряд обычного размера и формы - common geometry smart projectile
полубронебойный снаряд - semiarmour piercer
снаряд с противопехотными стреловидными поражающими элементами - antipersonnel flechette round
Синонимы к снаряд: оболочка, раковина, корпус, снаряд, ракушка, скорлупа, пакет, пачка, куча денег, связка
Значение снаряд: Вид боеприпасов для стрельбы из артиллерийских орудий, имеющий цилиндрический корпус и заострённую головную часть, а также летательный аппарат с боевым зарядом.
В то время как он перезаряжался автоматически после каждого выстрела, как полуавтоматический, он имел разрывное действие, чтобы загрузить первый снаряд. |
While it reloaded automatically after each shot like a semi-automatic, it had a break-action to load the first shell. |
В эту ночь в Барнсе, к северо-востоку от нашего дома, упал пятый снаряд. |
The fifth projectile fell in Barnes that night, about three miles to the north-east of the house. |
По-моему, вполне подходящий снаряд, а? |
I thought that was most appropriate. Don't you?' |
Я уже говорил, как выглядел этот колоссальный зарывшийся в землю снаряд. |
I have already described the appearance of that colossal bulk, embedded in the ground. |
Отвесные лучи Солнца уже не согревали снаряд, который мало-помалу утрачивал скопившуюся в стенках теплоту. |
The sun was no longer warming the projectile with its direct rays, and thus it was losing the heat stored up in its walls by degrees. |
Бронски наложил на резинку обмотанный проволокой снаряд и натянул ее. |
Bronski set his wire-wrapped projectile against the elastic and pulled it back. |
Снаряд прошел мимо цели, но края энергетического ореола вызвали потрескивание наружной оболочки. |
The shot was a miss, but the edges of the lance's energy nimbus crackled over the exterior hull. |
Он мог голыми руками сломать бейсбольную биту или поднять шестнадцатидюймовый снаряд. |
He could snap a baseball bat barehanded or pick up a sixteen-inch shell and carry it away and subsist for up to five hours on the oxygen reservoir in his abdomen. |
А чуть позже, как только снаряд сделал еще четверть оборота, на экран вернулось синее небо. |
Later, the craft rolled further so that the sky returned to fill the display. |
Из того, что они видели до сих пор, следует, что слаш - самый тяжелый снаряд. |
And so far, they've seen That the slush drink is the heaviest hitter. |
Но на четвертый день в космос вслед за нами взвился четвертый снаряд, и, как три предыдущих, его выпустили почти ровно в полдень по корабельному времени. |
But on the fourth day another projectile was hurled into space behind us, and like each of the three before it, the moment of firing was almost exactly at midday. |
У самого берега разорвался снаряд. |
A shell burst short near the river bank. |
Первый снаряд с Марса приземлился почти двое суток назад; по логике вещей, вся округа уже должна быть наводнена войсками... |
The first projectile had landed nearly two days ago; surely by now the whole area would be ringed by guns? |
Здесь какой-то снаряд, определённо переделанный под бомбу. |
Got an artillery shell, definitely a bomb. |
Есть такой снаряд, который летит с нарастающим шумом, подобно крещендо скорого поезда, только быстрее. |
There's one kind of shell which comes with a crescendo like an express train, only faster. |
Ветераны прибывают все вместе под прикрытием первых рядов, они знают, что они - просто снаряд, что драться бесполезно. |
The old ones come bunched up under the number one guard: they know that they are mere projectiles, and that it's no use trying to fight. |
The projectile itself was divided into three parts. |
|
Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьёт по нему... выносит через окно, посылая его на 30 этажей вниз и на 100м вверх по улице. |
Now, what if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street. |
Даже если снаряд влетит в окно. |
No, not even if shells come right in the window. |
Мы ценим ваши усилия, МакКлейн, но нам не нужен здесь неуправляемый снаряд! |
We appreciate your effort, but we don't need a loose cannon here! |
На дворе до сих пор неразорвавшийся снаряд у ворот. |
There's still an unexploded shell in the yard by the gate. |
То есть, у террористов... теперь есть настоящий ядерный снаряд? |
Are you saying the terrorists.. have a nuclear bomb in their possession? |
Очевидно, армия обстреливала второй снаряд, не дожидаясь высадки его ужасных хозяев. |
Clearly, the Army was shelling the second projectile before its grisly occupants could escape. |
Где-то с оглушительным треском упал снаряд. |
It's got someone pretty badly. |
Снаряд с гексогеном, с небольшими отклонениями от норм, но, все же, в пределах предположительно допустимых границ отклонений. |
An RDX shell, which is slightly off spec, but still within the supposedly acceptable tolerance limits. |
Это твердый, цилиндрический, тупоконечный артиллерийский снаряд. |
This hard, cylindrical, blunt-ended artillery shell. |
Также был разработан утяжеленный висмутом снаряд для обеспечения необходимой массы, что позволило УТПБ достичь требуемой дальности поражения. |
Also developed was a bismuth-weighted projectile to provide the necessary mass, allowing the UTPBS to achieve the engagement range requirements. |
Весло может легко уничтожить монстра, ударив его веслом, и может дополнительно сбить монстра, используя мяч или снаряд, предоставленный из бонуса. |
The paddle can easily dispatch a monster by striking it with the paddle, and can additionally down a monster using the ball or a projectile granted from a bonus. |
С момента своего появления M855A1 подвергался критике за то, что его метательный снаряд SMP842 St.Mark вызывает повышенное загрязнение ствола пушки. |
Since its introduction, the M855A1 has been criticized for its St. Mark's SMP842 propellant causing increased fouling of the gun barrel. |
Нехватка вольфрама в производстве означала, что этот снаряд всегда был в дефиците, и на каждый танк приходилось лишь несколько штук, а некоторые подразделения M4 Sherman никогда не получали его. |
Tungsten production shortages meant that this round was always in short supply, with only a few available per tank, and some M4 Sherman units never received any. |
Шесть дней спустя снаряд разорвался в епископском дворце, убив троих и ранив 15 человек. |
Six days later, a shell exploded in the bishop's palace, killing three and injuring 15. |
Снаряд содержит 450 вольфрамовых стержней, каждый из которых весит 3 грамма и создает 2500 осколков при установке режима воздушной вспышки. |
The projectile contains 450 tungsten rods, each weighing 3 grams and creates 2,500 fragments when air burst mode is set. |
Во время публичной демонстрации снаряд успешно пробил стальной шлем США, как и требовалось. |
During a public demonstration the round successfully penetrated the U.S. steel helmet as required. |
62-гранный снаряд был тяжелее предыдущего 55-Гранного М193. |
The 62-grain round was heavier than the previous 55-grain M193. |
Джон Льюис снова загорелся 25 сентября и превратился в снаряд. |
John Lewis caught fire again on 25 September and was reduced to a shell. |
Его силовая атака создает энергетический шар из его рук, в то время как его кислотная атака производит более высокий и быстрый снаряд. |
His Forceball attack creates an energy ball from his hands, while his Acid Spit attack produces a higher, faster projectile. |
Объект 279 нес 24 патрона, причем заряд и снаряд должны были заряжаться раздельно. |
Object 279 carried 24 rounds of ammunition, with charge and the shell to be loaded separately. |
Когда снаряд брошен вручную, скорость снаряда определяется кинетической энергией, передаваемой мышцами метателя, выполняющими работу. |
When a projectile is thrown by hand, the speed of the projectile is determined by the kinetic energy imparted by the thrower's muscles performing work. |
Несмотря на скорость С16, 35-45 миль в час, последний снаряд попал в его левый бок. |
Despite the speed of C16, 35-45 mph, the last round hit its left side. |
Еще один зенитный снаряд затем снес часть правого крыла, заставив самолет войти в смертельный штопор. |
In fact, some of King Ping's advisors were the former ministers of Cai recruited by King Ling. |
До 2005 года этот снаряд не был скорострельным. |
Prior to 2005, this was not a quick-fire round. |
Бронебойный снаряд должен выдерживать удар при пробитии Броневого покрытия. |
An armor-piercing shell must withstand the shock of punching through armor plating. |
Через несколько секунд зажигательный снаряд попал в крыло и задел топливный бак. |
Within seconds an incendiary round hit a wing and caught the fuel tank. |
Тандемное или двухзарядное оружие - это взрывное устройство или снаряд, имеющий две или более ступеней детонации. |
In the narrowest circumscription, insects are restricted to hexapods that are either winged or descended from winged ancestors. |
Угол и форма указывают на то, что снаряд, создавший пробоину, был пущен с левого борта Бисмарка и попал в якорную цепь правого борта. |
The angle and shape indicates the shell that created the hole was fired from Bismarck's port side and struck the starboard anchor chain. |
Фенестрация и разрывность эндотелия, а также его базальной мембраны облегчают этот транспорт. |
Fenestration and discontinuity of the endothelium, as well as its basement membrane, facilitates this transport. |
Один неразорвавшийся снаряд был обнаружен советскими войсками и доставлен в Москву для оценки. |
One dud shell was recovered by the Soviets and flown to Moscow for evaluation. |
Этот снаряд также был обезврежен саперами польской Армии Крайовой. |
This shell was also disarmed by sappers of Polish Home Army. |
В Китае огненной стрелой называют пороховой снаряд, состоящий из мешка с зажигательным порохом, прикрепленного к древку стрелы. |
In China a 'fire arrow' referred to a gunpowder projectile consisting of a bag of incendiary gunpowder attached to the shaft of an arrow. |
Хотя один снаряд мог иметь катастрофический локальный эффект, орудия были восприимчивы к воздушным атакам, вдобавок к тому, что двигались медленно. |
Though a single shell could have disastrous local effect, the guns were susceptible to air attack in addition to being slow to move. |
Шомпол был использован для того, чтобы полностью усадить снаряд. |
A ramrod was used to fully seat the round. |
Полный 28-сантиметровый снаряд с ракетной поддержкой. |
A complete 28 cm rocket assisted projectile. |
- Артиллерия сказала мне, что этот 76-миллиметровый снаряд позаботится обо всем, что есть у немцев. |
Ordnance told me this 76mm would take care of anything the Germans had. |
Метательный заряд, за которым следует снаряд, заряжается через дульный срез. |
The propellant charge, followed by the projectile, is loaded through the muzzle. |
Сжатый воздух устремляется в казенную часть ствола пушки, заставляя небольшой снаряд быстро ускоряться вниз по стволу. |
Compressed air rushes into the breech of the gun barrel, forcing a small projectile to accelerate rapidly down the barrel. |
Во время боя снаряд из рейлгана пробивает корпус корабля, обезглавливая Гарви. |
During the battle, a railgun round penetrates the hull, decapitating Garvey. |
Снаряд HE был доступен только после высадки в Нормандии и приобретения британских запасов, чтобы покрыть его отсутствие. |
The HE shell was not available until after the Normandy landings and UK stocks were procured to cover its absence. |
Снаряд весит около 88 фунтов, причем три четверти веса приходится на взрывчатку. |
The projectile weighs up to about 88 pounds with three quarters of the weight as explosives. |
8 июля ЦАХАЛ заявил, что боевики сектора Газа выпустили минометный снаряд по Западному Негеву, что является еще одним нарушением перемирия. |
On 8 July the IDF said Gaza militants fired a mortar shell into the western Negev in another violation of the truce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрывной снаряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрывной снаряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрывной, снаряд . Также, к фразе «разрывной снаряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
