Район миграции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
глубоководный район морского дна - deep sea bed area
охраняемый район - protection area
псковский бригадный район пво - Pskov area air defense brigade
Тимирязевский район - Timiryazevsky district
взрывоопасный район - explosive area
район мелкомасштабной разработки - small-scale mining area
район открытой разработки цветных металлов - open-pit non-ferrous metal mining area
район михтарлам - mikhtarlam district
kalafgan район - kalafgan district
кент район - kent county
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
возвратная миграция - return migration
их миграционный статус - their migration status
Многосторонние рамки по трудовой миграции - multilateral framework on labour migration
реакция торможения миграции лейкоцитов - leukocyte migration inhibition test
характер миграции - nature of migration
на протяжении всего процесса миграции - throughout the migration process
нерегулярная морская миграция - irregular maritime migration
миграция подход - migration approach
обсудить миграцию - discuss migration
миграции волокон - fibre migration
Синонимы к миграции: иммиграции, хиджры, путешествия, переезды
Скорость миграции немцев с Вислы в этот район из Западной Польши возросла. |
The rate of Vistula Germans' migrations to this area from Congress Poland increased. |
В рамках этой миграции одна группа мигрировала в Симронгадх, другая группа переместилась в район Охалдхунга, а другая группа, по-видимому, вернулась на восток. |
As part of this migration, one group migrated to Simrongadh, one group moved towards the Okhaldhunga region, and another group seems to have returned to the east. |
Германия сигнализирует, что пограничный контроль является лишь временным, и только для того, чтобы поддержать упорядоченный поток миграции в этот район. |
Germany signals the border controls are only temporary, and only to support an orderly flow of migration into the area. |
Это очень спокойный район, но с тех пор как Грэг сюда переехал... |
Well, it's a, it's a very quiet area, but ever since Greg moved in... |
Он также производит много молока, потому что это животноводческий район, который частично продается молочным компаниям, а также потребляется в этом районе. |
It also produces a lot of milk because it is a livestock area, which is partly sold to dairy companies and also consumed in the area. |
Адрес скупщика краденного - район Дистрикт. |
Address for the fence in the Flatiron District. |
Финансовый район находится в Сан-Исидро, в то время как большая часть промышленной деятельности происходит на западе города, простираясь до аэропорта в Кальяо. |
The financial district is in San Isidro, while much of the industrial activity takes place in the west of the city, extending to the airport in Callao. |
Прошлой зимой они попытались отследить миграции животных с помощью спутниковых наблюдений. |
They'd tried monitoring the migrations over the satellite downlink during the previous winter. |
Не похожа на район, где люди просто выбрасывая старую мебель на улицу. |
Doesn't seem like the kind of neighborhood where people are just throwing out old furniture onto the street. |
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков. |
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns. |
Примерно 35000 из них за период с декабря 2000 года возвратились из Конакри морским путем при содействии Международной организации по миграции. |
About 35,000 of these have returned by boat from Conakry since December 2000, with the assistance of the International Organization for Migration. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
Мой родной район, Мемориал Пенсильвании, во время последней вспышки коклюша. |
My home turf, Pennsylvania Memorial, during last season's whooping cough... we were overrun. |
влияние климатических изменений в окружающий среде на сдвиг миграции каланов. |
climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris. |
Этот район долгие годы был по сути заброшен, но теперь, благодаря новой штаб-квартире Gryzzl, он скоро превратится в центр инноваций на многие десятилетия вперёд. |
(Ben) This neighborhood has been mostly abandoned for years, but now, thanks to the new Gryzzl headquarters, this district will soon transform into a hub of innovation for decades to come. |
As tribes migrated through Europe and Asia. |
|
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей. |
One of them is for monitoring migratory patterns of Canadian geese. |
Ещё его называют синдромом отложенной миграции. |
It's also known as immigration delay disease. |
Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха. |
I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent. |
Этот район полон литературных призраков, разгуливающих порой среди бела дня. |
It's a district of literary ghosts that walk in broad daylight. |
But he's really determined to take over the neighborhood. |
|
Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус... |
This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile. |
Я стою в тени Вильямсбугского моста, где мы можем наблюдать необычную активность полиции, которая заставила весь район гудеть словно улей. |
I'm standing in the shadows of the Williamsburg Bridge where some highly unusual police activity has gotten this neighborhood buzzing. |
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице. |
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
Ты мог бы потратить столько же сил и изменить себя, этот район и этот город. |
You could take that exact same energy and change yourself, this neighborhood, this city. |
Он терроризирует весь район. |
He's got the whole neighborhood terrorized. |
Это был район твоего патрулирования? |
This was your beat? |
It's not a good place for a stroll. |
|
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Хозяева начинают с определенного места, а затем направляются в район, где им поручено поужинать. |
The hosts will start from a specific place and then proceed to the neighbourhood they are tasked to have dinner. |
Уникальный архитектурный проект, найденный только во Флориде, - это послевоенный Miami Modern, который можно увидеть в таких районах, как исторический район Майами MiMo. |
A unique architectural design found only in Florida is the post-World War II Miami Modern, which can be seen in areas such as Miami's MiMo Historic District. |
Хотя он расположен в южной части Торнтона, он также обслуживает район Гленротс. |
Although situated at the south end of Thornton, it also serves the Glenrothes area. |
Это, однако, попытка написать о миграции, ее стрессах и трансформациях. |
It is, however, an attempt to write about migration, its stresses and transformations. |
Большинство женщин, занятых в швейной промышленности, приезжают из сельской местности Бангладеш, что приводит к миграции женщин в поисках работы в швейной промышленности. |
Most women that are employed in the garment industry come from the countryside of Bangladesh triggering migration of women in search of garment work. |
С точки зрения филиала, процесс миграции происходит дважды в день, что делает тестирование вечным бета-тестированием. |
From the branch viewpoint, the migration process happens twice per day, rendering Testing in perpetual beta. |
Этот район часто фигурирует в сообщениях средств массовой информации как исключительный пример загрязнения морской среды. |
The area is frequently featured in media reports as an exceptional example of marine pollution. |
Когда аттракционы пользуются большим спросом в определенном районе и в нем не хватает водителей, тарифы увеличиваются, чтобы привлечь больше водителей в этот район. |
When rides are in high demand in a certain area and there are not enough drivers in such area, fares increase to get more drivers to that area. |
Эволюция миграции у животных представляется сложной и трудной темой со многими нерешенными вопросами. |
The evolution of migration in animals seems to be a complex and difficult topic with many unanswered questions. |
Район находится в зоне зимостойкости растений 8а недалеко от центра города и в зоне 7b в других частях города, что указывает на влажный субтропический климат. |
The District is in plant hardiness zone 8a near downtown, and zone 7b elsewhere in the city, indicating a humid subtropical climate. |
Он намеренно включает в себя несколько сценариев миграции чистого дохода. |
It deliberately includes several scenarios on net income migration. |
Археологические и лингвистические данные позволили ученым обнаружить некоторые миграции в пределах Америки. |
Archeological and linguistic data has enabled scholars to discover some of the migrations within the Americas. |
Большинство астрономов сходятся во мнении, что своим нынешним положением Плутон обязан внезапной миграции Нептуна в начале формирования Солнечной системы. |
Most astronomers agree that Pluto owes its current position to a sudden migration undergone by Neptune early in the Solar System's formation. |
У лошадей может развиться кашель и выделения из носа на стадии миграции легких. |
Horses may develop a cough and a nasal discharge during the lung migration stage. |
Район, ныне известный как округ Джефферсон, был впервые заселен в 1836 году и стал округом Джефферсон в 1839 году, с новой общиной Фэрфилд в качестве центра округа. |
The area now known as Jefferson County was first settled in 1836, and became Jefferson County in 1839, with the new community of Fairfield as the county seat. |
Сам центр города в более широком смысле включает в себя район V, VI, VII, VIII, IX и XIII со стороны Пешта, а также I, II, XI и XII со стороны Буды. |
The city centre itself in a broader sense comprises the District V, VI, VII, VIII, IX and XIII on the Pest side, and the I, II, XI and XII on the Buda side of the city. |
С момента завершения строительства в 2019 году он соединяет столичный район Стамбула с Измиром через Бурсу и Балыкесир. |
Since being completed in 2019, it connects the Istanbul metropolitan area with İzmir, via Bursa and Balıkesir. |
Однодневная поездка в близлежащий район отличается от поездки за границу для отдыха, бизнеса или академических занятий. |
A day-long trip to a nearby area is different from going to abroad for leisure, business, or academic endeavors. |
Увеличение миграции из сельских районов в значительной степени способствовало росту этого класса. |
Increased migration from rural areas contributed greatly to the growth of this class. |
Первые поселенцы прибыли в этот район в 1850-х годах, расчищая землю для выращивания зерновых культур и выпаса животных. |
Early settlers arrived in the area in the 1850s, clearing the land to grow cereal crops and graze animals. |
Этот район был заселен еще в эпоху палеолита, о чем свидетельствуют находки из каменоломен в Суонскомбе. |
The area has been occupied since the Palaeolithic era, as attested by finds from the quarries at Swanscombe. |
Эта культура также населяла район реки Велетма, прилегающий к Мурому, городу, входящему в состав Владимирской области. |
The culture also inhabited the Veletma River area adjacent to Murom, a city that is part of Vladimir Oblast. |
Варварское вторжение позволяет игроку взять под свой контроль варварские народы Европы и Ближнего Востока в период миграции. |
Barbarian Invasion allows the player to take control of the barbarian nations of Europe and the Middle East during the migration period. |
Впоследствии их назначение было распространено на любой район регистрации в Шотландии. |
Their appointments were subsequently extended to any registration area in Scotland. |
Когда время простоя виртуальной машины во время динамической миграции не заметно конечным пользователем, это называется плавной динамической миграцией. |
When down-time of a VM during a live migration is not noticeable by the end user, it is called a seamless live migration. |
Как и предсказывали Барклай-де-Толли и Багратион, первый район боевых действий находился на флешах Багратиона. |
The first area of operations was on the Bagration flèches, as had been predicted by both Barclay de Tolly and Bagration. |
12 февраля 2009 года самолет Colgan Air рейса 3407 остановился на малой высоте и нырнул в жилой район недалеко от Буффало, штат Нью-Йорк. |
On 12 February 2009, Colgan Air Flight 3407 stalls at low altitude and dives into a residential area near Buffalo, New York. |
Этот район часто посещается туристами, но находится в плачевном состоянии. |
The area is frequented by tourists, but is in a state of disrepair. |
В 19-м и 20-м веках большое количество рыболовов посещало этот район на поезде, а затем и на автомобиле. |
In the 19th and 20th centuries large numbers of anglers visited the area by train and later by car. |
Наши цели в области миграции эволюционировали бы и менялись в зависимости от климата и наличия ресурсов. |
Our purposes for migration would have evolved and changed based on climate and availability of resources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «район миграции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «район миграции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: район, миграции . Также, к фразе «район миграции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
