Рано подготовленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ложиться спать рано - go to bed early
вопросы рано - issues early
достаточно рано, чтобы обеспечить - early enough to ensure
закончилось слишком рано - ended too early
рано консенсус - early consensus
рано утром, и я - early in the morning and i
рано конец - early end
она никогда не бывает слишком рано - it is never too early
учиться рано - learn early
рано принимать решение - early to decide
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
имя существительное: preparedness, readiness, qualification, efficiency
подготовка по целому ряду специализаций - training in a variety of specializations
подготовка вырубленных лесосек к лесовозобновлению - past logging treatment
подготовка к выполнению маневра - preparation for the maneuver
его подготовка - its preparation
подготовка администрации - administration preparation
подготовка проектов - prepare projects
подготовить национальный доклад - prepare the national report
на подготовительных совещаниях - at the preparatory meetings
подготовил для - has prepared for
подготовил настоящий - has prepared the present
Синонимы к подготовленность: готовность, подготовленность, находчивость, быстрота, живость, охота, квалификация, ограничение, ценз, уточнение
Bit by bit, now, the secret will leak out and we need to prepare. |
|
Однако после такой подготовки они рано или поздно приступают к действию. |
However, after such preparation, they sooner or later proceed to act. |
Рано или поздно почти все родители сталкиваются с этой проблемой, и ребенку повезло, если его отец и мать помнят собственное детство. |
Nearly all parents are faced with the problem sooner or later, and then the child is lucky if the parent remembers his own childhood. |
Хотя часы его были долгими, он умудрялся рано вставать и читать на ходу, чтобы получить образование, несмотря на недостатки своей ранней жизни. |
Though his hours were long, he managed, by early rising and reading as he walked, to educate himself despite the disadvantages of his early life. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
Didn't I tell you that it's still early for you to go on board |
|
На самом деле Ким подготовила программу передачи визуалов на случай контакта. |
In fact, Kim had prepared a visual program to transmit in the event there was an encounter. |
Никогда не рано начать избавляться от вредных привычек, приобретенных во время беременности. |
It's never too early to get a grip on bad habits formed during pregnancy. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Если вы хотите стать известным рано, вам нужно быть актёром, потому что слава начинается к концу их третьего десятка - вы всё ещё молоды, это здорово. |
So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s - you're still young, it's really great. |
Перекрестная подготовка по нескольким специальностям, главным образом в непосредственном рабочем окружении, еще больше повысит спрос на навыки сотрудников. |
Cross-training, primarily within the immediate work environment, will further improve the marketability of staff members' skills. |
Я знал, что рано или поздно мы столкнемся с Каттером. |
I knew that eventually we would have to deal with Cutter. |
Moreover, it's too soon as yet. |
|
Я не хочу чтобы ты покидала прием твоих дедушки и бабушки рано, если важное событие. |
I don't want you ducking out of your grandparent's party early if it's going to be a big thing. |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация. |
My job is to make a recommendation to Child Welfare but I'll need some additional information first. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Это доказывает, что не нужна никакая специальная подготовка, чтобы нести всякую психочушь. |
Which proves that a person doesn't need any special training to spout psychobabble. |
Из того что я вижу, Лиам двигается в хронологическом порядке по всем расследованиям, связанным с монстрами. А это значит, что рано или поздно, это доберется и до меня. |
From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too. |
Пользуясь своей привилегией родственника, мистер Леннокс пришел рано, и Маргарет, краснея, начала расспрашивать его о том, что ей хотелось узнать о мистере Торнтоне. |
The privileged brother-in-law came early and Margaret reddening as she spoke, began to ask him the questions she wanted to hear answered about Mr. Thornton. |
Не привык есть так рано. |
I am not accustomed to eat in the morning. |
Жаль, что ты так рано ушёл с приёма. |
I was sorry to see you cut out early from the party. |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Sooner or later, the man's history. |
|
Потому что если вдруг это не наш убийца, ты выложил свои карты на стол слишком рано. |
'Cause if by some small chance this is not our killer, you've just laid your cards on the table too soon. |
Именно в эту ночь, когда встать предстояло рано и силы надо было беречь, Олег совсем не мог заснуть. |
On this night of all nights, when he had to get up early and save his energy, Oleg couldn't get to sleep. |
Боюсь, что все равно рано или поздно фантомы бы выработали иммунитет к нашим заставам. |
I'm afraid it was only a matter of time before the Phantoms developed an immunity to our barriers. |
Этим утром, мы встали очень рано, и поехали в один очень модный отель название которого мы сохраним в тайне потому что они припугнули нас что если мы упомянем их название. |
This morning, we got up really early, drove up to the very fancy hotel which shall remain nameless because they threatened us if we use the material with their name. |
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое... |
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know... |
Что это ты так рано, Фред? |
You, Fred, so early in the day? |
Принимая во внимание нашу партийную ответственность, мы подготовили информацию, с которой товарищи имели возможность ознакомиться перед заседанием. |
In view of our responsibility as a Party organization, we have informed the Party executive of the situation. |
Каждый день я рано приходила и оставалась допоздна, поднималась высоко и даже за его пределы, а иногда ниже. |
I was there early every day, stayed late, went above and beyond, sometimes below. |
Его еще рано укладывать, - сказала мама. -Опять он проснется чуть свет, и повторится как сегодня, и это меня доконает. |
It's too early for him to go to bed. Mother said. He'll wake up at daybreak, and I simply cannot bear another day like today. |
Мм, ну, в общем, мне нужно подготовить речь, а времени очень мало. |
Uh, well, I have to prepare a speech on very short notice. |
Sooner or later, you'll have to strike back. |
|
Я ушла с работы достаточно рано, так как нас очень сильно бомбили. |
I left work early that day because the bombings were especially heavy. |
We have a special show for you tonight. |
|
Да, но пока рано... А если всего за день вы получите ещё 50 тысяч? |
But it's still early- how does another 50 sound for one afternoon? |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Флетчер, должно быть, потратил недели, чтобы проделать всю подготовительную работу. |
Fletcher must have spent weeks going through all the prep work. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Я только могу подготовить тебя, подсказать тебе, как найти свой путь просвещения, когда придет время, если ты решишь, что ты этого хочешь. |
All I can do is prepare you, help you to find your path to enlightenment when that time comes, if that is what you decide you want. |
Usually they eat this dish early morning, or during hangovers. |
|
Я надеялся связать это с другой статьей, но это просто слишком рано в фазе обвинения, чтобы дать надежную валюту. |
I was hoping to link this from another articcle, but it is just too early in the accusation phase to give credible currency. |
Эти проблемы приводят к тому, что подростки рано выпадают из системы образования. |
These issues lead to adolescents dropping out of the educational system early. |
Рано утром они могут принять вертикальное положение с распростертыми крыльями, а в середине дня-горизонтальное. |
Early in the morning, they may choose to perch in a vertical position with the wings outstretched, while in the middle of the day, a horizontal stance may be chosen. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Радиационный нагрев, который сильно зависит от длины волны, таким образом, преобладает очень рано при входе в атмосферу, в то время как конвекция преобладает на более поздних фазах. |
Radiative heating—which is highly wavelength dependent—thus predominates very early in atmospheric entry while convection predominates in the later phases. |
Но если монозиготные близнецы отделяются достаточно рано, то расположение мешочков и плацент внутриутробно неотличимо от дизиготных близнецов. |
But if monozygotic twins separate early enough, the arrangement of sacs and placentas in utero is indistinguishable from dizygotic twins. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
GM решил отменить модель 1983 года выпуска и рано начал выпуск корветов 1984 года выпуска. |
GM decided to cancel the 1983 production year model and started the 1984 model year Corvettes early. |
Хотя главной целью ешивы является обучение будущих мирских лидеров, а не подготовка раввинов, в феврале 2019 года она объявила, что будет посвящать раввинов. |
Though the main goal of the Yeshiva is to teach future lay leaders, rather than to train rabbis, in February 2019 it announced it would ordain rabbis. |
Рано или поздно результатом будет отделение. |
Sooner or later the result is Secession. |
Взрывы прогремели рано утром 12 января, когда Париж находился под усиленной охраной в ожидании дневных демонстраций. |
The explosions occurred early on 12 January, while Paris was under heavy guard in anticipation of the day's demonstrations. |
Поскольку она обладала этими качествами в избытке, ее рано и часто выталкивали на фронт. |
Since she had those qualities in abundance, she was pushed to the front early and often. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
Люди, которые рано обращаются в медицинские учреждения и получают своевременное медицинское лечение, как правило, имеют благоприятный исход. |
People who present early to medical facilities and have prompt medical treatment typically will have a favorable outcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рано подготовленность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рано подготовленность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рано, подготовленность . Также, к фразе «рано подготовленность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
